Punkt procentowy oor Slowaaks
Punkt procentowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Percentuálny bod
pl
jednostka różnicy między wartościami jednej wielkości podanymi w procentach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
punkt procentowy
pl
jednostka różnicy między dwiema wartościami jednej wielkości podanymi w procentach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszczególne próbki nie mogą się różnić o więcej niż dwa punkty procentowe od zadeklarowanej wartości procentowej;
Musíme zachrániť ranenýchEurLex-2 EurLex-2
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowego
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Coj4 oj4
± 25 % deklarowanej zawartości tych składników pokarmowych do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!Eurlex2019 Eurlex2019
Program przewiduje obniżenie się wskaźnika zadłużenia o 2,6 punktu procentowego w okresie objętym programem.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?EurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach przemysł wspólnotowy odczuł spadek udziału rynkowego wynoszący ok. 9 punktów procentowych.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Wzrost o jeden punkt procentowy
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jego udział w rynku wzrósł o 8 punktów procentowych.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUEurLex-2 EurLex-2
Po spadku o 42 % w 2009 r., wielkość sprzedaży wzrastała ponownie o 21 punktów procentowych do ODP.
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAEurLex-2 EurLex-2
Zniesienie stawek obniżonych teoretycznie pozwoliłoby na obniżenie stawki podstawowej o wartość od 1,9 do 7,5 punktu procentowego.
člen KomisieEurLex-2 EurLex-2
Ogółem udział przemysłu Unii w wolnym rynku w okresie badanym nieznacznie zmalał o 0,5 punktu procentowego.
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chociaż ODP utrzymał tę tendencję zwyżkową, wzrost sięgał już jedynie # punktów procentowych
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniaoj4 oj4
Udział w rynku przemysłu unijnego w badanym okresie wzrósł o prawie 6 punktów procentowych.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosťeurópskej integrácieEurLex-2 EurLex-2
azot organiczny (N): ± 50 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Nemôže tu zostaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
azot organiczny (N): ± 15 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Príloha I A k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dla regionów najbardziej oddalonych – równe lub większe niż 50 punktów procentowych (B ≥ 50 %).
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurLex-2 EurLex-2
Stopa ta rośnie o 0,25 punktu procentowego za każdy miesiąc zwłoki.
Ver mi, synakEurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie, stracił on udział w rynku w wysokości 3 punktów procentowych, pomimo wzrostu wielkości sprzedaży.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
Wartości procentowe zaokrągla się w górę lub w dół do najbliższej wielokrotności # punktu procentowego
počas prechodného obdobia aEUConst EUConst
Wielkość produkcji spadła o # %; moce produkcyjne uległy zastojowi, a wykorzystanie mocy spadło o # punkty procentowe
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťoj4 oj4
± 5,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.Eurlex2019 Eurlex2019
0,1 punktu procentowego dla najwyższego szczebla agregacji HICP, HICP-CT, wskaźnika cen OOH lub HPI;
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadający powyższym wartościom udział w rynku wzrósł w latach 2006–2007 o 3,4 punktu procentowego.
Sústreď sa, Štikút!EurLex-2 EurLex-2
Udział rynkowy przemysłu wspólnotowego spadł o więcej niż cztery punkty procentowe
Autentický/(-é) text/(-y) rozhodnutia vo verzii, ktorá neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na stránkeeurlex eurlex
Wynagrodzenie asystentów wzrosło o 0,5 punktu procentowego rocznie więcej niż w ramach poprzednich przepisów.
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkuEurLex-2 EurLex-2
Program przewiduje obniżenie wskaźnika zadłużenia brutto o dalszych 11 punktów procentowych w okresie objętym programem.
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami aúradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
12692 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.