punkt początkowy oor Slowaaks
punkt początkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
počiatočný bod
Zharmonizowana wielorozdzielcza siatka o wspólnym punkcie początkowym i znormalizowanym położeniu oraz wielkości pól siatki.
Harmonizovaná sieť s viacúrovňovým rozlíšením so spoločným počiatočným bodom a štandardizovanou polohou a veľkosťou buniek siete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt HV stanowi punkt początkowy układu współrzędnych z pionową osią biegunową.
Kto je novým vodcom?EurLex-2 EurLex-2
— status pociągu w punkcie raportowania (przyjazd, odjazd, przejazd, nieokreślony, odjazd z punktu początkowego, przyjazd do punktu docelowego),
Bol to dobrý chlapEurLex-2 EurLex-2
Wybierz pierwszy z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníKDE40.1 KDE40.1
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Ciele kvality údajovEurlex2019 Eurlex2019
uwagi, w tym punkt początkowy, od którego zdefiniowano alternatywne zredukowane długości deklarowane.
Má zapnutú odkazovkuEuroParl2021 EuroParl2021
To był punkt początkowy ataku wilków.
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkEurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu początkowego.
Náplň (sklo) v jednorazovom pereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomEurLex-2 EurLex-2
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Je to slepý strachEurlex2019 Eurlex2019
następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu początkowego.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
f) następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu początkowego.
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyEurLex-2 EurLex-2
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Verte mi, kamarátEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
Inštitucionálny rámecEurLex-2 EurLex-2
Znak na drodze, którego numer identyfikuje odległość między punktem początkowym drogi a tym znakiem, mierzoną wzdłuż drogi.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %EurLex-2 EurLex-2
Numer identyfikacyjny węzła ASRN odpowiadającego punktowi początkowemu geometrii krawędzi
Bevan sa neukázal?EuroParl2021 EuroParl2021
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
b) kryteria identyfikacji i odwrócenia znaczących i trwałych trendów wzrostu oraz definiowania punktów początkowych dla zmiany trendu oraz
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumenínot-set not-set
b) rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyEurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Pamätný znakEurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikEurLex-2 EurLex-2
rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!EurLex-2 EurLex-2
3394 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.