punkt krytyczny oor Slowaaks
punkt krytyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kritický bod
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Každé kontrolné opatrenie spojené s niektorým kritickým bodom by malo viesť k stanoveniu kritických limitov.
kritický bod
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Každé kontrolné opatrenie spojené s niektorým kritickým bodom by malo viesť k stanoveniu kritických limitov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwszym,
Kto je prezidentom USA?EurLex-2 EurLex-2
- ustanowienie i wdrożenie systemu monitorowania i kontroli w każdym punkcie krytycznym.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie dane dotyczące wymierania pszczół, czy osiągnęliśmy już jakiś punkt krytyczny?
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmited2019 ted2019
dostępność i rzeczywiste stosowanie metod kontrolowania każdego z punktów krytycznych wymienionych w art
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?eurlex eurlex
przydatność metod i ich faktyczne stosowanie przez dostawcę do celów kontroli punktów krytycznych procesu produkcji;
so zreteľom na články #, # a hlavu # Zmluvyo Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSEurLex-2 EurLex-2
Ważna jest świadomość „stref zagrożenia” przed osiągnięciem faktycznych punktów krytycznych.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!EurLex-2 EurLex-2
(FI) Panie przewodniczący! Bez wątpienia sytuacja w Iranie osiągnęła punkt krytyczny.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEuroparl8 Europarl8
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚEurLex-2 EurLex-2
ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwsze
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieeurlex eurlex
Czas do punktu krytycznego?
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
- przeprowadzanie rewizji metod nadzoru i kontroli punktów krytycznych w celu identyfikacji źródła zakażeń, włącznie ze zwiększeniem częstotliwości analiz,
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceEurLex-2 EurLex-2
identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcji mające wpływ na jakość materiału
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejeurlex eurlex
Jak już powiedziałem, w przypadku tego kraju znajdujemy się w punkcie krytycznym.
Je z toho jedna veľká fraškaEuroparl8 Europarl8
- opis procesu produkcyjnego ze wskazaniem punktów krytycznych,
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaEurLex-2 EurLex-2
— rozpoznanie punktów krytycznych w zakładach na podstawie stosowanych procesów,
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýEurLex-2 EurLex-2
na piśmie - Birma znalazła się w punkcie krytycznym.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEuroparl8 Europarl8
Dzisiaj dotarliśmy do punktu krytycznego naszych działań.
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyżarzaniem normalizującym może się łączyć ogrzanie do równomiernej temperatury poniżej dolnego punktu krytycznego stali (Ac
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčileurlex eurlex
identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcyjnego mające wpływ na jakość materiału,
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBEurLex-2 EurLex-2
Program obserwacji lub pomiarów powinien właściwie określać dla każdego punktu krytycznego
Výnimka priznaná členskému štátueurlex eurlex
Czy pożary na kilku piętrach mogły podgrzać wszystkie te kolumny... do punktu krytycznego w tym samym czasie?
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcji mające wpływ na jakość materiału,
Nakresli mi to, ty blbec!EurLex-2 EurLex-2
Organ ten kontroluje między innymi przestrzeganie przepisów z zakresu higieny, punkty krytyczne oraz szczególne właściwości produktu.
L and # V len pre stretávacie svetlo určené na premávku po ľavej straneEurLex-2 EurLex-2
— ustanowić oraz realizować metody monitoringu oraz kontroli punktów krytycznych na podstawie stosowanych procesów,
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolEurLex-2 EurLex-2
a) dostępność i rzeczywiste stosowanie metod kontrolowania każdego z punktów krytycznych wymienionych w art. 3;
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
2556 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.