punkt odniesienia oor Slowaaks
punkt odniesienia
pl
idea, myśl, przekonanie stanowiące rodzaj założenia w rozumowaniu lub istotny element wiedzy czy światopoglądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
referenčný bod
Inne identyfikatory źródłowe prowadzą do informacji dla zewnętrznych punktów odniesienia.
Ostatné identifikátory zdroja budú viesť k informáciám o referenčných bodoch pre externý referenčný bod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: K1.16.3.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami.
Hlavné ciele návrhu smerniceted2019 ted2019
Punkty odniesienia do celów ochrony
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEurlex2019 Eurlex2019
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # m
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]eurlex eurlex
URZĄDZENIE SŁUŻĄCE DO WYZNACZANIA PUNKTU ODNIESIENIA SIEDZENIA (S)
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
Podobnie Komisja regularnie, a przynajmniej raz na dwa lata, dokonuje przeglądu funkcjonowania instytucji Unii będącej punktem odniesienia.
Miera celkového vymiznutia (imikvimod versus placebo) pre kombinované štúdie bola #, # % (Cl #, # %, #, # %not-set not-set
punkt odniesienia tułowia (z tyłu na osi symetrii manekina
Keďže členské štáty od prijatia nariadenia (ES) č. #/# transponovali smernicu #/#/ES a Komisia zriadila nezávislý orgán poverený dohľadom nad tým, aby inštitúcie a orgány Spoločenstva v rámci spracovania osobných údajov v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov dodržiavali základné práva a slobody osôb, bolo by vhodné zosúladiť opatrenia na kontrolu ochrany osobných údajov a nahradiť odkaz na európskeho ombudsmana odkazom na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov bez toho, aby tým boli dotknuté právomoci ombudsmanaoj4 oj4
co w obydwu przypadkach ma taki skutek, że punkt odniesienia znajduje się bliżej anteny,
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
Kluczowym punktem odniesienia przy ustalaniu priorytetów udzielania pomocy są wspólnie uzgodnione plany działań lub inne równoważne dokumenty.
Prestav imortelu.- Čo?not-set not-set
Pilotowanie sterowca według zewnętrznych punktów odniesienia, w tym w locie poziomym po prostej, na wznoszeniu, opadaniu, obserwacja zewnętrzna
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurlex2019 Eurlex2019
Punkty odniesienia dla działań kontrolnych
pozdĺžny posunnot-set not-set
Obserwatoria ds. młodej przedsiębiorczości mogłyby stanowić punkt odniesienia pozwalający na osiągnięcie tego celu.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSnot-set not-set
Naszym zdaniem, punktem odniesienia powinny być emisje z lat 2004-2006.
Záznamy podľa článku # odsEuroparl8 Europarl8
Tak czy inaczej mówienie o bezpłatnych uprawnieniach do emisji nie ma sensu, ponieważ punkty odniesienia - kryteria - są ambitne.
To mám teraz akože supersliny?Europarl8 Europarl8
W przypadku przyjęcia całego terytorium Hiszpanii jako punktu odniesienia należałoby przyjąć selektywność regionalną.
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miestEurLex-2 EurLex-2
punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurLex-2 EurLex-2
· Wskazówki dotyczące zapewniania jakości na poziomie wspólnotowym mogą określać punkty odniesienia dla oceny i wzajemnego uczenia się. � Dz.U.
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniunot-set not-set
- punkt odniesienia dla krajowych polityk w zakresie społeczeństwa informacyjnego
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEurLex-2 EurLex-2
Środek prostokąta znajduje się wewnątrz koła o promieniu 10 cm ze środkiem znajdującym się na rzucie punktu odniesienia.
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovneEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie rozpoznawalności Sieci wśród ogółu MŚP w stosunku do punktu odniesienia.
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZEurLex-2 EurLex-2
punkt odniesienia długoterminowego współczynnika niewykonania zobowiązania dla każdego stopnia jakości kredytowej, zgodnie z tabelą 1 załącznika I;
OZNAČENIE OBALUEurlex2019 Eurlex2019
Inne identyfikatory źródłowe prowadzą do informacji dla zewnętrznych punktów odniesienia.
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Chłodzenie powietrzem: punkt odniesienia:Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: K4.1.15.3.
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.EurLex-2 EurLex-2
Punkty odniesienia P 1, P 2 oraz P 3 wymagane do określenia krzywej ustala się w następujący sposób:
PRIJALI TÚTO SMERNICUEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe stada nieobjęte ze względu na niepełne dane (nieuzgodniony do tej pory punkt odniesienia) || 28 || 25 ||
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardEurLex-2 EurLex-2
54672 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.