połączenie typu punkt-punkt
pripojenie s nemennými bodmi pripojenia
punkt połączenia oor Slowaaks
punkt połączenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bod pripojenia
jest szerokości przynajmniej równej szerokości worka włoka (takie szerokości należy mierzyć pod kątami prostymi do osi podłużnej worka włoka w punkcie połączenia); i
šírkou sa aspoň vyrovná šírke koncového rukávca (pričom táto šírka sa meria v pravých uhloch k pozdĺžnej osi koncového rukávca v bode pripojenia); a
bod spojenia
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A50-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenie.
V prípade odstrániteľných spojovacích gúľ alebo komponentov skrutkového upevnenia, napríklad triedy A50-X, usporiadanie bodu spojenia a systému uzamknutia sa navrhnú na účely pozitívneho mechanického zapojenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pst, i oznacza cenę bazową dla danego standardowego produktu z zakresu zdolności rozdzielonej w punkcie połączenia międzysystemowego ;
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cenę rozliczeniową dla danego standardowego produktu z zakresu zdolności w punkcie połączenia międzysystemowego oblicza się według następującego wzoru:
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nożyczki o długości ostrzy powyżej 6 cm mierzonych od punktu połączenia obrotowego,
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤEurLex-2 EurLex-2
Operatorzy systemów przesyłowych po obu stronach punktu połączenia międzysystemowego mogą uzgodnić oferowanie cyklu przednominacyjnego, w ramach którego:
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej AfrikeEurLex-2 EurLex-2
zarówno w punktach połączenia międzysystemowego, jak i w wirtualnych punktach obrotu.
Mám pre teba malú úlohuEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj określonego punktu połączeń (1)
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťEurLex-2 EurLex-2
WYCENA ZDOLNOŚCI POWIĄZANEJ I ZDOLNOŚCI W WIRTUALNYCH PUNKTACH POŁĄCZEŃ MIĘDZYSYSTEMOWYCH
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p) połączenie przynajmniej dwóch czynności spośród wymienionych w lit. a)-o);
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaEurLex-2 EurLex-2
— nożyczki o długości ostrzy powyżej 6 cm mierzonych od punktu połączenia obrotowego,
Ty prebehlíkEurlex2019 Eurlex2019
Regionalny punkt połączeń i punkt dostępu
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Regionalne punkty połączeń lotniczych i punkty dostępu ułatwiają korzystanie z sieci i komunikację z peryferyjnymi i niedostępnymi regionami.
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluEurLex-2 EurLex-2
wskazanie punktów połączeń międzysystemowych dysponujących zdolnością przepływu w obu kierunkach i maksymalnej zdolności przepływów w obu kierunkach;
Voláme to šťastná plutvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Połączenie międzysystemowe umożliwiające przepływ zwrotny między Włochami a Szwajcarią w punkcie połączenia międzysystemowego Passo Gries
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fizyczny przepływ zwrotny w punkcie połączenia międzysystemowego w Moffat (IE/UK)
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten wirtualny prywatny system tunelowania nie musi mieć punktu połączenia z powszechną siecią Internetu.
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]EurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku wirtualny punkt połączenia międzysystemowego ustanawia się tylko wówczas, gdy spełnione są następujące warunki:
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy w punkcie połączenia międzysystemowego często powstają ograniczenia fizyczne, procedury zarządzania ograniczeniami są bezużyteczne.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Komisja określa procedury przekazywania nazw takich przewoźników i punktów połączeń na trasie właściwym organom danego państwa członkowskiego
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťoj4 oj4
PWZ 3. punkt połączenia międzysystemowego między Portugalią a Hiszpanią
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie procesy aukcyjne rozpoczynają się jednocześnie w odniesieniu do wszystkich odpowiednich punktów połączeń międzysystemowych.
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
punkt połączenia, w którym sprzedaje się zdolność
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaoj4 oj4
w istniejących punktach połączeń międzysystemowych;
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14058 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.