rojenie się oor Slowaaks
rojenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rojenie
roje
W tym kwadrancie roi się od statków Goa'uldów.
V tomto kvadrante sa roji od lodí Goa'uldov.
včelie roje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj roi się od policji.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčenýchpostupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zdumieniem stwierdziłam, iż roi się na nim od ludzi.
Od #. januára # by a preto už nemal z uvedených tretích krajín povoľovať dovoz chovných a úžitkových moriek, ich násadových vajec, jednodňových kurčiat moriek a jatočnej hydiny a hydiny na obnovenie populácie moriekjw2019 jw2019
Wszędzie roi się od zdrajców, którzy sieją grozę wśród mieszkańców kraju.
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakjw2019 jw2019
To jest bezpieczna Federal Building, roi się zweryfikowani agentów.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliby przebyć wiele rzek i potoków, w których roiło się od krokodyli.
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéjw2019 jw2019
Irlandzka rzeka Bann roi się od milionów węgorzy
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíjw2019 jw2019
Wiem, że w naszym mieście roi się od nadnaturalnych rzeczy, ale... duchy?
V nasledujúcich dňoch Komisia umožnila prístup k svojmu spisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieliśmy, że w okolicy żyją węże i krokodyle, a w strumieniach roi się od pijawek.
Nepustíš nejakú hudbu?jw2019 jw2019
Kiedy podpłynęliśmy do wyspy, ujrzeliśmy, że na nabrzeżu roi się od ludzi.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránjw2019 jw2019
W zanieczyszczonej wodzie roi się od zarazków i pasożytów.
Spoločné vyhlásenie k článkujw2019 jw2019
W filmach, które pokazują, roi się od fotografii mężczyzn, kobiet i dzieci umierających w Iraku, Afganistanie i Pakistanie.
Obstarávacia cena zásob,okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcaQED QED
W wodzie roiło się od meduz.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię miast, w których roi się od samurajów.
Neuplatňuje saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrum operacyjne Wrót roi się od nich.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym domu aż roi się od snów.
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu ludzi postrzega bagna namorzynowe po prostu jako błotniste, cuchnące, rojące się od komarów miejsca, których lepiej unikać.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodjw2019 jw2019
Każdej zimy wokół Lofotów roi się od kutrów rybackich łowiących skrei, czyli dorsze.
Som tu uväznený s Lornom!jw2019 jw2019
Na powierzchni skóry roi się od bakterii oraz innych mikroorganizmów, z których część może wywołać chorobę.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovarujw2019 jw2019
W tym miejscu roi się od jedzących ludzkie ciała pojebów.
Napadnutým rozhodnutím žalovaná sčasti zamietla žiadosť žalobcu z #. júla #, aby boli v konečnom znení rozhodnutia žalovanej z #. decembra # o uložení pokuty vo veci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidy, ktoré bude zverejnené, odstránené všetky informácie týkajúce sa údajného konania žalobcu v rozpore s právom na ochranu hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roją się przez aleje.
Ak zariadenia hlasovej komunikácie nie sú k dispozícii a ak hlasová komunikácia nie je možná alebo má nízku kvalitu, musí sa zabezpečiť komunikácia s použitím alternatívnych systémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy to tylko możliwe, unikaj zarośli, gdzie roją się komary, oraz wód stojących, gdzie się rozmnażają.
Ruky za hlavu a otoč sajw2019 jw2019
Na lądowisku roi się od FBI.
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mistrzostwach aż roi się od gości, których nie da się pokonać.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały system roi się od Magogów.
Si tým, čo otec chcel, aby si bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Są one dla was nieczyste wśród wszystkich rojących się stworzeń.
Za každú obeť sviečkajw2019 jw2019
339 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.