silos płaski
horizontálne silá · zásobníky zmesí · zásobníky zmesí (silá)
silos oor Slowaaks
silos
pl
techn. zbiornik do przechowywania materiałów sypkich, np. ziarna, materiałów budowlanych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
silo
pl
wielka okrągła wieża służąca w gospodarstwie do przechowywania ziarna lub paszy na zimę
Objętość silosu powinna być wystarczająca, aby ścieki wypływały po wywarciu nacisku.
Kapacita sila musí postačovať na to, aby sa mohli výtoky uvoľňovať pri použití tlaku.
silá
Objętość silosu powinna być wystarczająca, aby ścieki wypływały po wywarciu nacisku.
Kapacita sila musí postačovať na to, aby sa mohli výtoky uvoľňovať pri použití tlaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačnéiniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEurLex-2 EurLex-2
213 W tym względzie z jednej strony brak zastrzeżeń ze strony Komisji nie stanowi – w rozumieniu orzecznictwa przypomnianego w pkt 210 powyżej – wyraźnego i jasnego wyrażenia woli co do tego, że instytucja ta zaaprobowała zachowanie spornych silosów.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurlex2019 Eurlex2019
dokładnie zapieczętowanych i izolowanych silosach; lub
Vľmi neobvyklé, výťahEurLex-2 EurLex-2
Proces przeszedł od suszenia produktu za pomocą ciepła słonecznego, tak powszechnego, że często widywało się orzechy porozkładane na klepiskach i placach, do suszenia z użyciem suszarni, należących do danego gospodarstwa lub spółdzielczych, gdzie skorupy wykorzystuje się jako paliwo, a produkt przechowywany jest w magazynach i/lub silosach w kontrolowanej temperaturze lub w komorach na produkt łuskany
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- ovioj4 oj4
Ostatnie doświadczenia zdobyte w czasie działań interwencyjnych dotyczących cukru pokazały konieczność wzmocnienia kryteriów składowania cukru interwencyjnego i zatwierdzania magazynów i silosów, w szczególności poprzez przyznanie większych uprawnień agencjom interwencyjnym w zakresie dokonywania ocen.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
Objętość silosu powinna być wystarczająca, aby ścieki wypływały po wywarciu nacisku.
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnéEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomtoalebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupuEurLex-2 EurLex-2
Budownictwo, mianowicie lokalizacja przecieków w budynkach, w szczególności płaskich dachach, murach i izolatorach termicznych, w zbiornikach, w basenach, silosach, elektroniczna lokalizacja przecieków, osuszanie dachów w celu usunięcia wilgoci
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smernicitmClass tmClass
Jeśli odtłuszczone mleko w proszku jest przechowywane w silosie zawierającym produkty wytworzone w ciągu więcej niż jednego dnia produkcji, wówczas muszą one pochodzić z trzech tygodni poprzedzających tydzień otrzymania przez agencję interwencyjną oferty sprzedaży po ustalonej cenie lub, w przypadku ofert przetargowych czterech tygodni przed datą zakończenia podokresu składania ofert.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEurLex-2 EurLex-2
Silosy na paszę, metalowe boksy dla bydła
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťtmClass tmClass
Ponadto strona skarżąca uważa, że nawet gdyby interpretacja prawna Komisji okazała się trafna, to w odniesieniu do przepisów dotyczących pomocy przeznaczonej na restrukturyzację – w szczególności kwalifikacji silos – pojawiły się trudności interpretacyjne, w związku z czym wobec niepewności Komisja postąpiłaby zgodnie z prawem, gdyby ograniczyła kwotę wyłączoną z finansowania Unii, zważywszy na trudności interpretacyjne związane z przepisami prawa Unii, czy wręcz w pełni odstąpiła od wyłączenia tych wydatków.
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoréim zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzenie silosów i magazynów, określonych w ust. 1, jest wydawane tylko dla:
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek powinno być celowe na partiach lub przypadkach, gdzie wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały białko zwierzęce, a w badanej partii jest ono zabronione, jeśli wystąpiły techniczne problemy lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Obsługiwane pneumatycznie silosy do obóbki mechanicznej i magazynowania mteriałów
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémtmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione towary emaliowane i z metalu i silosy metalowe
existenciu pridruženej plodinytmClass tmClass
Wynajem mobilnych silosów do mieszania betonu i/lub jastrychu
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?tmClass tmClass
f) jeśli produkty są już przechowywane, wniosek zawiera informacje o nazwie i adresie miejsca przechowywania, numerze przechowywanej(-ego) partii/kadzi/silosu oraz w stosownych przypadkach numer zatwierdzenia identyfikujący zakład;
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadleEurLex-2 EurLex-2
Metalowe pojemniki do transportu i magazynowania, w szczególności silosy, kontenery, zbiorniki
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvatmClass tmClass
W przypadku gdy przeprowadzenie procedur inwentaryzacyjnych opisanych [...] w [powyższym] pkt A jest niemożliwe, agencja interwencyjna [urzędowo opieczętowuje] wszystkie punkty dostępu do [silosu lub] magazynu i wyjścia z [silosu lub] magazynu.
Holandsko dospelo k záveru, že selektívna povaha oslobodenia je odôvodnená povahou a celkovou štruktúrou vnútroštátneho daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
jednostkę miary ilości (partie, kadzie/silosy
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažoj4 oj4
Maszyny i obrabiarki, w szczególności mieszalniki, silosy
Hej, pozri, celé ma to mrzítmClass tmClass
Skrzep jest kruszony i mieszany z dodatkiem soli stołowej, po czym trafia do silosów.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurLex-2 EurLex-2
Fizyczne przemieszczenie zboża ze środków transportu do miejsca składowania (silos lub pomieszczenie magazynowe)- pierwsze przekazanie
Pravidelné ukladanie dátoj4 oj4
W każdym miejscu składowania musi być dostępny plan magazynu oraz dowód pomiaru odnoszący się do wszystkich silosów lub pomieszczeń magazynowych.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárEurLex-2 EurLex-2
Silosy niedostępne od góry (zamknięte) o wielkości > 100 ton
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januáriEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.