sprzedaż bezcłowa oor Slowaaks
sprzedaż bezcłowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bezcolný predaj
b) przywóz, wywóz, tranzyt, zapłacone podatki i sprzedaż bezcłowa oraz ilość lub wartość wytworzonego tytoniu, wyrobów tytoniowych lub urządzeń do ich wytwarzania;
b) o dovoze, vývoze, tranzite, uhradených daniach a bezcolných predajoch a množstve alebo hodnote tabaku, tabakových výrobkov alebo výrobných zariadení;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzedaż bezcłowa
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľaEurLex-2 EurLex-2
b) przywóz, wywóz, tranzyt, zapłacone podatki i sprzedaż bezcłowa oraz ilość lub wartość wytworzonego tytoniu, wyrobów tytoniowych lub urządzeń do ich wytwarzania;
Priority výskumuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do obszaru b) Protokół zawiera postanowienia objęte obowiązującym prawem UE w sprawie opodatkowania, zwłaszcza licencji, prowadzenia rejestru, sprzedaży bezcłowej i współpracy administracyjnej na podstawie art.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do obszaru b) Protokół zawiera postanowienia objęte prawem UE w sprawie opodatkowania, zwłaszcza licencji, prowadzenia rejestru, sprzedaży bezcłowej i współpracy administracyjnej na podstawie art. 113 TFUE.
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron wdraża skuteczne środki dotyczące wszelkiego rodzaju sprzedaży bezcłowej w zakresie wszystkich istotnych postanowień niniejszego Protokołu uwzględniając postanowienia art. 6 Ramowej Konwencji WHO o ograniczeniu użycia tytoniu.
Obsah prílohy k smerniciEurLex-2 EurLex-2
Podobnie dzieje się w przypadku lotu z państwa członkowskiego do Kanady, wykonywanego bezpośrednio lub przez inny kraj trzeci, kiedy sprzedaż bezcłowa jest możliwa w ramach przepisów dotyczących wywozu, z kontrolą celną odbywającą się w Kanadzie.
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż działalności w zakresie sprzedaży towarów bezcłowych spółce Aelia Czech Republic, s.r.o.
Aby boli návrhy pre cielené, zosúladené a sprievodné činnosti spôsobilé, navrhovatelia ich musia najneskôr do #. septembra # poslať Komisii v # papierových kópiách a na CD ROMEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż tę przeprowadzono częściowo w drodze otwartej, przejrzystej i bezwarunkowej procedury przetargowej, np. sprzedaż działalności w zakresie sprzedaży towarów bezcłowych oraz sprzedaż spółki Slovak Air Services, s.r.o.
Nie, nemám herpes, nie,... moje pery sú úplne v pohodeEurLex-2 EurLex-2
Delegacja Unii Europejskiej potwierdziła, że jeśli chodzi o loty z Kanady do państwa członkowskiego, w prawodawstwie wspólnotowym nie istnieje żaden przepis uniemożliwiający sprzedaż bezcłową pasażerom, którzy podczas opuszczania statku powietrznego będą w każdym przypadku poddawani kontroli celnej.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z umową z Ryanairem z 1999 r. przychody przyrostowe uwzględnione we wspomnianym obliczeniu rentowności przyrostowej obejmują przychody z działalności lotniczej i inne przychody z działalności pozalotniczej (takie jak przychód z biletów), a także przychody ze sprzedaży bezcłowej oraz innych zakupów.
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Finavia Oyj i dotyczy działalności związanej z udostępnianiem pomieszczeń komercyjnych na potrzeby podmiotów gospodarczych świadczących usługi komercyjne (sprzedaż bezcłowa, sprzedaż detaliczna, żywność i napoje oraz inne usługi pasażerskie) dla pasażerów lotniczych w terminalach portu lotniczego w Helsinkach w Finlandii.
odsek # sa nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiotowy wniosek, przedłożony przez Finavia Oyj, dotyczy działalności związanej z udostępnianiem pomieszczeń komercyjnych na potrzeby podmiotów gospodarczych świadczących usługi komercyjne (sprzedaż bezcłowa, sprzedaż detaliczna, sprzedaż artykułów żywnościowych i napojów oraz świadczenie innych usług pasażerskich) na rzecz pasażerów lotniczych w terminalach portu lotniczego w Helsinkach w Finlandii.
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusEuroParl2021 EuroParl2021
W lutym 2010 r. ČSA sprzedała swoją działalność w zakresie sprzedaży towarów bezcłowych spółce Aelia Czech Republic, s.r.o za [760–840] mln CZK.
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamiEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Finavia Oyj i dotyczy działalności związanej z udostępnianiem pomieszczeń komercyjnych na potrzeby podmiotów gospodarczych świadczących usługi komercyjne (sprzedaż bezcłowa, sprzedaż detaliczna, sprzedaż artykułów żywnościowych i napojów oraz świadczenie innych usług pasażerskich) na rzecz pasażerów lotniczych w terminalach portu lotniczego w Helsinkach w Finlandii.
To k tomu patríEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(26) W związku z rosnącą liczbą transakcji handlowych zawieranych za pośrednictwem Internetu oraz zniesieniem sprzedaży bezcłowej dla osób podróżujących na terenie Wspólnoty stosowane są częściej przepisy dyrektywy 92/12/EWG dotyczące przemieszczania na terenie Wspólnoty, w celach prywatnych bądź handlowych, wyrobów akcyzowych po opłaceniu podatku akcyzowego w jednym państwie członkowskim.
Na účely podpoložky # sa výrazomEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.