sprzedawczyni oor Slowaaks
sprzedawczyni
pl
hand. kobieta sprzedająca towary (w sklepie, na targowisku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predavačka
To inspirująca opowieść o młodej sprzedawczyni, która stała się światowej sławy broadwayowską gwiazdą.
Je to inšpiratívny príbeh o mladej žene, ktorá sa z obyčajnej predavačky stane svetoznámou hviezdou na Broadwayi.
predavač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sprzedawczyni purpury”
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovjw2019 jw2019
Vera poszukuje sprzedawczyń " Tupperware " z 1964.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pastel de Chaves” jest bezpośrednim rezultatem umiejętności niezbędnych do przygotowania ciasta oraz farszu, których historia sięga 1862 r., kiedy to sprzedawczyni nieznanego pochodzenia trafiła do miasta Chaves z koszem bułeczek niespotykanego kształtu, których nie starczyło na pokrycie zapotrzebowania.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
2 Kiedy Paweł głosił w Macedonii, napotkał tam sprzedawczynię purpury Lidię z Tiatyry.
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíjw2019 jw2019
Nowa w firmie i już jesteś trzecią najlepszą sprzedawczynią.
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przepraw się do Macedonii” (Ramka: Lidia — sprzedawczyni purpury) Składajmy świadectwo, rozdz.
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarjw2019 jw2019
14 A przysłuchiwała się pewna niewiasta z Tiatyry,+ imieniem Lidia, sprzedawczyni purpury i czcicielka Boga; Jehowa szeroko otworzył jej serce,+ aby zwracała uwagę na to, co mówi Paweł.
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “jw2019 jw2019
zwraca uwagę na to, że w sektorze usług istnieje silna segregacja pozioma, czyli podział pracy ze względu na płeć; prawie połowa kobiet czynnych zawodowo pracuje w 10 spośród 130 zawodów wyróżnionych w Międzynarodowym Standardzie Klasyfikacji Zawodów (ISCO) Międzynarodowej Organizacji Pracy: sprzedawczynie i ekspedientki w sklepach i domach towarowych, pomoc domowa, sprzątaczki, praczki i osoby zajmujące się prasowaniem, opiekunki i zawody pokrewne, urzędnicy, średni personel administracyjny, pracownicy w sektorze hotelarskim i restauracyjnym, sekretarki i osoby obsługujące urządzenia biurowe, kierownicy/ dyrektorzy małych przedsiębiorstw, personel średniego szczebla w zakresie finansów i biznesu oraz personel średniego szczebla w dziedzinie pielęgniarstwa i położnictwa;
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravouEurLex-2 EurLex-2
Sprzedawczyni zawsze z uwagą słuchała i raz poprosiła mnie, bym jej coś przeczytał.
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňajw2019 jw2019
Wróciliśmy do sprzedawczyni.
Načo je ti zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Sprzedawczyni powiedziała, / że zamówił buty, więc wiemy, że wróci.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podział pracy ze względu na płeć, czyli segregacja pozioma Prawie połowa kobiet czynnych zawodowo pracuje w 10 spośród 130 zawodów wyróżnionych w Międzynarodowym Standardzie Klasyfikacji Zawodów (ISCO) Międzynarodowej Organizacji Pracy: sprzedawczynie i ekspedientki w sklepach i domach towarowych, pomoc domowa, sprzątaczki, praczki i osoby zajmujące się prasowaniem, opiekunki i zawody pokrewne, pozostali urzędnicy, średni personel administracyjny, pracownicy w sektorze hotelarskim i restauracyjnym, sekretarki i osoby obsługujące urządzenia biurowe, kierownicy/dyrektorzy małych przedsiębiorstw, średni personel w zakresie finansów i biznesu oraz średni personel w dziedzinie pielęgniarstwa i położnictwa.
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziunot-set not-set
A sprzedawczyni, mma Bapitse, mówiła, że pytałaś o mnie.
Čo by to malo dokázať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawialiśmy ze sprzedawczynią.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja siostrzyczka to niezła sprzedawczyni.
dávky v nezamestnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy apostoł Paweł głosił w greckim mieście Filippi, „pewna niewiasta z Tiatyry, imieniem Lidia, sprzedawczyni purpury”, dała posłuch jego orędziu i została chrześcijanką (Dzieje 16:12-15).
Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojovjw2019 jw2019
Sprzedawczyni... Wcisnęła mi masę tych ziołowych specjałów.
Čo by si urobil, akby si uvidel lietadlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była między innymi sprzedawczynią w sklepie odzieżowym i pracowała na podstawie umowy o pracę dorywczą w niepełnym wymiarze miesięcznego czasu pracy, nieprzekraczającego dwóch bądź trzech dni w miesiącu.
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Sprzedawczyni garnków przyjęła moje oświadczyny.
Možno už nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była między innymi sprzedawczynią w sklepie odzieżowym i pracowała w niepełnym wymiarze miesięcznego czasu pracy na podstawie umowy o pracę dorywczą, w ramach której pozostawała w dyspozycji pracodawcy, który mógł ją wezwać w celu świadczenia pracy w każdym momencie, jednak nie miała obowiązku stawiania się na każde jego wezwanie.
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušeniaEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyczne baryłki „Ovos moles de Aveiro”, jak również formy „Ovos moles” otoczonych opłatkiem z różnymi, przeważnie jednak morskimi motywami, oraz ich charakterystyczne sprzedawczynie stanowią częsty motyw na malowidłach na kafelkach, na litografiach, w wierszach ludowych, sztukach teatralnych i regionalnych śpiewnikach.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovEurLex-2 EurLex-2
Była to linijka tekstu od naszej chińskiej odpowiedniczki Susan Boyle -- ponad 50-letniej kobiety, sprzedawczyni warzyw w Szanghaju, która kocha śpiewać zachodnie opery, ale nie rozumie angielskiego, francuskiego czy włoskiego, więc wypełniała tekst nazwami warzyw po chińsku.
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkated2019 ted2019
Zgodnie z jej profilem na Linkedin, była sprzedawczynią w firmie relokacyjnej.
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciu estrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz ramkę „Lidia — sprzedawczyni purpury”.
Vzťahuje sa na nevyžiadané oznamy na účely priameho marketingu buď bez súhlasu spotrebiteľa, alebo v súvislosti so spotrebiteľom, ktorý si nepraje, aby dostával tieto oznamyjw2019 jw2019
Kiedy tam weszli, zostali przywitani przez sprzedawczynię, która na ladzie trzymała małą Biblię.
Toto miesto stojí za prdjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.