stado mleczne oor Slowaaks
stado mleczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stáda mliekového dobytka
Ponad 60 % wołowiny wyprodukowanej w UE pochodzi ze stad mlecznych.
Viac ako 60 % hovädzieho mäsa vyrobeného v EÚ pochádza zo stád mliekového dobytka.
kŕdle
stáda
Surowce i dodatki stosowane w mieszankach paszowych uzupełniających przeznaczonych dla stada mlecznego wymienia się w wykazie pozytywnym.
Suroviny a prídavné látky používané v doplnkovej výžive stáda dojníc sa uvádzajú v pozitívnom zozname.
stáda hovädzieho dobytka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surowce i dodatki stosowane w mieszankach paszowych uzupełniających przeznaczonych dla stada mlecznego wymienia się w wykazie pozytywnym.
Kým jej meno nie je zničené navždyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- zdrowia zwierząt i stanu zdrowia stad mlecznych, w szczególności w odniesieniu do gruźlicy i brucelozy,
Tak teda začnimeEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego składa się z zielonki pochodzącej z obszaru geograficznego.
Všetky paluby sú veľmi poškodenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstawą żywienia stada mlecznego są następujące kategorie żywności:
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEuroParl2021 EuroParl2021
W celu ułatwienia kontroli określono skład stada mlecznego.
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#bEurLex-2 EurLex-2
Celem tych przepisów jest zagwarantowanie tradycyjnego charakteru żywienia stada mlecznego.
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaEuroParl2021 EuroParl2021
W żywieniu stada mlecznego można stosować wyłącznie surowce i dodatki wymienione w wykazie pozytywnym.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Stado mleczne obejmuje wszystkie krowy mleczne i jałówki remontowe obecne w gospodarstwie.
Vašu požiadavku zvážimeEuroParl2021 EuroParl2021
„Wszystkie zebrane rośliny pastewne i mieszanki paszowe uzupełniające przeznaczone dla stada mlecznego przechowuje się w określonych miejscach”.
Čo ak je ona tou príčinou?Prečo jej potom nevrátite zisk a drevo?EuroParl2021 EuroParl2021
Zabrania się wprowadzania do stad mlecznych krów lub jałówek urodzonych lub chowanych poza wyznaczonym obszarem geograficznym”.
Ísť za všetkými je dopredu prehratéEuroParl2021 EuroParl2021
Stosowanie sody do przetwarzania ziaren zbóż przeznaczonych na paszę dla stada mlecznego jest zabronione.
výrobky položky # (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmuEurLex-2 EurLex-2
Dodaje się przepisy dotyczące warunków chowu, prowadzenia i żywienia stada mlecznego, aby uwzględnić tradycyjne praktyki.
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na moriEuroParl2021 EuroParl2021
Ponad 60 % wołowiny wyprodukowanej w UE pochodzi ze stad mlecznych.
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniaEurLex-2 EurLex-2
Skomputeryzowane systemy do kontroli, obsługi i zarządzania stadami mlecznymi
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?tmClass tmClass
stado mleczne obejmuje wszystkie krowy mleczne i jałówki remontowe obecne w gospodarstwie,
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEurlex2019 Eurlex2019
Powyższe zmiany mają na celu umożliwienie producentom lepszego dostosowania hodowli stad mlecznych do zagrożeń.
Nepoznáte ju?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Premia specjalna zostaje przyznana dla utrzymania stada mlecznego do maksymalnie # sztuk
Zdá sa, že uvedené terénne inšpekcie naďalej poskytujú rovnaké záruky ako inšpekcie uskutočňované v členských štátocheurlex eurlex
„Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego obejmuje wyłącznie pasze objętościowe pochodzące z obszaru geograficznego;”
Odvolávajú sa aj na nevýhody a výnimočné riziká operácie, ako je značná nestálosť brazílskej meny, a tiež na fakt, že ide o prvú zahraničnú investíciu firmy v BrazíliiEuroParl2021 EuroParl2021
Stado mleczne rozumiane jest w niniejszej specyfikacji produktu jako wszystkie krowy mleczne i jałówki mleczne obecne w gospodarstwie.
V balíčku sú nejaké esá navyšeEuroParl2021 EuroParl2021
„W żywieniu stada mlecznego zabrania się stosowania:
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeEuroParl2021 EuroParl2021
Potwierdza się zakaz chowu stada mlecznego bez wypasu, aby zapewnić związek z obszarem poprzez żywienie zwierząt.
zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby uwzględnić tradycyjne praktyki, dodaje się przepisy dotyczące chowu stada mlecznego (rasy, systemu żywienia).
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNEurlex2019 Eurlex2019
Produkcja mleka – stado mleczne
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis metody produkcji uzupełnia się następującymi zapisami dotyczącymi żywienia stad mlecznych:
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíEuroParl2021 EuroParl2021
Stado mleczne zdefiniowano w następujący sposób:
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuEurlex2019 Eurlex2019
515 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.