standard jakości budynków mieszkalnych
úroveň kvality bývania
standard jakości oor Slowaaks
standard jakości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
norma kvality
Dzięki tej umowie Korea będzie też honorować unijne certyfikaty i standardy jakości.
Vďaka tejto dohode si Kórea zároveň bude ctiť európske certifikáty a normy kvality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # ated2019 ted2019
fotografie i odciski palców wprowadzane są dopiero po specjalnej kontroli jakości stwierdzającej, czy spełniają minimalny standard jakości danych
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a# (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaoj4 oj4
Dłużnik/gwarant musi spełniać wysokie standardy jakości kredytowej.
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilituEurLex-2 EurLex-2
W perspektywie długoterminowej standard jakości Solvency II zechcą wprowadzić również mniejsze zakłady ubezpieczeń.
Prispôsobiťnot-set not-set
Standard jakości
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutáEurLex-2 EurLex-2
W zaleceniu z 2013 r. dotyczącym systemu SOLVIT nakreślono minimalne standardy operacyjne i standardy jakości.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu państwa członkowskie przyjmują standardy jakości kompostu.
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Ramy prawne umożliwiłyby konsolidację postępu w osiąganiu lepszych standardów jakości i porównywalności dla wszystkich systematycznie gromadzonych zbiorów danych
Hneď sa vrátim.oj4 oj4
konsolidacja procedur oraz gwarantowanie standardów jakości odpowiedzi udzielanych obywatelom (harmonizacja, standaryzacja).
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto w niektórych miejscach brak jest punktów kontroli, a wiele istniejących punktów nie spełnia standardów jakości.
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomEurLex-2 EurLex-2
organizowanie i koordynowanie wysokiej jakości usług infrastrukturalnych opierających się na zharmonizowanych procedurach i standardach jakości;
Výkresy dodávateľaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opracowano i udostępniono standardy jakości dla wskaźników europejskich.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Wypracowanie porozumienia w zakresie standardów jakości i wskaźników dotyczących profilaktyki, leczenia, ograniczania szkód oraz działań i usług rehabilitacyjnych
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeEurLex-2 EurLex-2
Osiąganie wysokich standardów jakości i zapewnianie równych szans
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aEurlex2019 Eurlex2019
Szablony obniżają koszty tłumaczenia i przyczyniają się do zapewnienia wysokiego standardu jakości.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácienot-set not-set
Niniejszy dokument dotyczy ustanowienia standardów jakości międzynarodowych przewozów pasażerskich i ich rozpowszechnienia w Państwach Członkowskich.
CPA #.#.#: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásochEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie programów (definicje dotyczące treści standardów) do pomiarów standardów jakości i przeprowadzanie certyfikacji standardów jakości
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEtmClass tmClass
W tym celu państwa członkowskie przyjmują standardy jakości kompostu
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácieoj4 oj4
Publikacja przewodników i standardów jakości dla hodowców zwierząt, farmerów i producentów odzieży
Všetky tie misie?tmClass tmClass
Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia wysokiej jakości danych przekazywanych zgodnie ze wspólnymi standardami jakości
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuoj4 oj4
Środki ustanawiające wysokie standardy jakości i bezpieczeństwa produktów leczniczych i wyrobów medycznych, regulowane następującymi aktami prawnymi:
Tam sú chodníky pre koňovnot-set not-set
Z politycznego punktu widzenia oczywiste jest, że państwa członkowskie uważają harmonizację standardów jakości i podział odpowiedzialności za trudne.
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v Bnot-set not-set
Ustalanie wysokich standardów jakości kredytowej aktywów nierynkowych
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokEurLex-2 EurLex-2
3975 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.