standard życia oor Slowaaks
standard życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
životná úroveň
Dlatego też właściwe wskaźniki niekoniecznie sprowadzają się w tym przypadku do standardów życia oraz bezrobocia.
Preto sa v tomto prípade príslušné ukazovatele nemusia zredukovať len na životnú úroveň a nezamestnanosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poprawa standardu życia i pracy pracowników sektora rolnictwa i hodowli zwierząt
Špecifická metóda kvantitatívnej PCR v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie GAoj4 oj4
Standardy życia i warunki pracy
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia,
Preskočiť slová s & veľkými písmenamiEurLex-2 EurLex-2
Dysponujemy zasobami pozwalającymi utrzymać nasz wysoki standard życia, ale aby je wykorzystać, musimy podjąć odpowiednie działania.
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też właściwe wskaźniki niekoniecznie sprowadzają się w tym przypadku do standardów życia oraz bezrobocia.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEurLex-2 EurLex-2
Te dwa systemy nie podają zatem żadnych bezpośrednich informacji na temat standardu życia rolniczych gospodarstw domowych.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy pracownicy sezonowi powinni móc korzystać z zakwaterowania zapewniającego odpowiedni standard życia.
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnénot-set not-set
Integracja rynku daje konsumentom korzyści ekonomiczne (większy wybór towarów i usług, konkurencja jakościowa, niższe ceny, wyższe standardy życia).
Pregabalín sa viaže na auxiliárne podjednotky (α#-δ proteíny) napäťovo ovládaných kalciových kanálov v centrálnom nervovom systéme za silného vytesňovania [ #H ]-gabapentínuEurLex-2 EurLex-2
Dopiero wystarczający dostęp do niej umożliwił dzisiejszy standard życia.
Možno by sme mohli niečo s tým urobiťEurLex-2 EurLex-2
Jak już zostało wspomniane, populacja światowa wzrosła i duża jej część osiąga teraz wyższy standard życia.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryEuroparl8 Europarl8
przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju gospodarczego własnego kraju i podnoszenie standardów życia
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytieeurlex eurlex
Konieczne jest opracowanie innych wskaźników, które pomogą wyjaśnić, jakie czynniki mają wpływ na standardy życia w danym kraju.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniaEuroparl8 Europarl8
Kraje UE rozwijałyby się, a wiele krajów trzeciego świata odczułoby wzrost standardów życia.
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenyEuroparl8 Europarl8
Umiejętności to klucz do wyjścia z kryzysu i umożliwienia obywatelom Europy podniesienia standardu życia.
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEuroparl8 Europarl8
Utrudnia im to również utrzymanie zadowalającego standardu życia po przejściu na emeryturę.
No tak, otvor dvere!EurLex-2 EurLex-2
Niedawne rozszerzenie o państwa, gdzie standard życia jest niższy pogłębiłby jeszcze tą niesprawiedliwość
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieoj4 oj4
mając na uwadze, że ograniczenie marnotrawienia żywności może poprawić sytuację gospodarczą gospodarstw domowych bez obniżania standardu życia;
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przepisach prawa pracy – odnośnie do poprawy warunków pracy i standardu życia;
Čo je to za chlapa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Występują między nimi poważne rozbieżności pod względem bogactwa, rozwoju i standardu życia.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEuroparl8 Europarl8
b.przepisy prawa pracy – odnośnie do poprawy warunków pracy i standardu życia;
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musimy uznać, że rządy nie tworzą wydajnych miejsc pracy i nie podnoszą standardu życia.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťEuroparl8 Europarl8
One wywierają rzeczywisty wpływ na ludzi: na ich środki utrzymania, rodziny i standard życia.
Naozaj, nikto mi to nespomenulEuroparl8 Europarl8
Standardy życia i warunków pracy
Zničí nášho ŠtefanaEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach Państwa Członkowskie zapewniają, iż wszelkie dostarczane świadczenia gwarantują odpowiedni standard życia.
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
3019 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.