stanąć na głowie oor Slowaaks
stanąć na głowie
pl
zrobić wszystko, żeby coś się udało
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
postaviť sa na hlavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To Gibbs stanie na głowie, żeby chronić Mitcha.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po spotkaniu trzy i pół roku temu wszystko stanęło na głowie.
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASQED QED
Powiedz mi, że chcesz ten samochód, a ja stanę na głowie żeby ci to umożliwić.
Môj otec bol TalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan stanie na głowie, żeby przywrócić zasilanie.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanęliśmy na głowie.
Šibe ti, Lutz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nawet stanąłeś na głowie!
Prečo si strhol strechu?jw2019 jw2019
Stanęliśmy na głowie, by dowiedzieć się na czas, ale nie zdążyliśmy.
Bankové poplatkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanęłaś na głowie, żeby mnie przywitać, Jackie.
[ Má byť vyplnené národne ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husajnie, stań na głowie
Poruchy obličiek a močovej sústavyopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wolno nam dopuścić do tego, aby demokracja w Europie stanęła na głowie.
Po uplynutí tohto obdobia Komisiarozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaEuroparl8 Europarl8
Nie wiem jak wy, ale ja odkąd tu jestem czuję, że mój świat stanął na głowie.
Každý je zvedavý, o čo ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko stanęło na głowie.
Ďakujem ti, zlatkojw2019 jw2019
Panie prezydencie, w zeszłym roku świat stanął na głowie.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy świat stanął na głowie?
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lehning Entreprise SARL(Sainte Barbe, FrancúzskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanęłaś na głowie, żeby mnie przywitać, Jackie.
Turecká republika zváži ďalšie dobrovoľné príspevky na prevádzkové náklady, a to pri zohľadnení svojich prostriedkov a miere účasti na misiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje popisy obejmowały salto nad słoniami, stanie na głowie na drążku chwiejącym się niebezpiecznie na barkach innego mężczyzny, skomplikowaną żonglerkę i występy w roli klauna rozśmieszającego widownię.
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíjw2019 jw2019
Ale gdy stanie się na głowie węża, trzeba zaczynać od początku.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piramida ludności w UE wkrótce "stanie na głowie”: Osoby w wieku powyżej 55 lat będą stanowić największą część populacji, oczekiwana długość życia nadal będzie rosnąć, liczba urodzeń nadal będzie niska, a młodzi ludzie będą zaczynać karierę zawodową coraz później.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriEuroparl8 Europarl8
Kiedy stanąłem na płycie lotniska, głowę przeszył mi tak nieznośny ból, że zdołałem jedynie pomyśleć o złapaniu następnego samolotu i powrocie do Limy.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiajw2019 jw2019
Ręce na głowę i stańcie twarzami do Vipera.
Ideme, deckáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek stanie się dalej ze mną, jest na twojej głowie, czy jesteś w to zaangażowany, czy nie.
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką, która ma na głowie więcej, niż jest w stanie znieść i jest wykorzystywana przez kogoś, kto ma nad nią władzą.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więdnący kwiat jego ozdoby piękności na głowie żyznej doliny stanie się jak wczesna figa przed latem: kiedy ją patrzący zobaczy, połyka ją, gdy jeszcze jest w jego dłoni” (Izajasza 28:3, 4).
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Ufam, że głowy państw i rządów, w szczególności prezydent Sarkozy, staną na wysokości zadania, będą mieli szczególną świadomość powagi sytuacji i podejmą odpowiednie działania.
Skúška typu V: ŽivotnosťEuroparl8 Europarl8
Twoja głowa jest w kiepskim stanie, ale pomogę ci tylko wtedy, kiedy rzucisz to na podłogę.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.