zagrożenie stanu zdrowotnego środowiska
zdravotné riziko životného prostredia
stan zagrożenia oor Slowaaks
stan zagrożenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
núdza
W stanach zagrożenia związanych ze zdrowiem zwierząt trzeba działać szybko i skutecznie, stosując uzgodnione podejście.
Stavy núdze súvisiace so zvieratami je nevyhnutné riešiť rýchlo a účinne na základe dohodnutého prístupu.
utrpenie
Zwierzęta wykazujące ciężkie i trwałe oznaki stanu zagrożenia i bólu mogą wymagać humanitarnego uśmiercenia
Zvieratá prejavujúce silné a pretrvávajúce známky utrpenia a bolesti sa môžu predčasne humánne usmrtiť
abiotický stres
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biotický stres · faktory fyzického stresu · ohrozenie · stres · úzkos · úzkos, utrpenie, núdza, ohrozenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wytyczne UE będą uwzględniać ewolucję stanu zagrożenia zdrowia publicznego oraz wpływ na jednolity rynek.
Nezastavuj na semaforochEuroParl2021 EuroParl2021
Nie stanowi zagrożenia dla człowieka.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokWikiMatrix WikiMatrix
Pomoc i koordynacja między OSP w stanie zagrożenia
To znamená že asi aj CourtneyEurlex2019 Eurlex2019
Reguła domniemania, taka jak omawiana w niniejszej sprawie, nie stanowi zagrożenia dla interesów spółki dominującej.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!EurLex-2 EurLex-2
Sytuacja dotycząca siedziby Fundacji jest niezadowalająca i stanowi zagrożenie dla ciągłości jej działalności.
Subkutánna aplikáciaEurLex-2 EurLex-2
Departament Bezpieczeństwa wprowadził stan zagrożenia, w odpowiedzi na nieuchronnie zbliżający się atak...
Všeobecné a finančné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor zarządził stan zagrożenia.
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja przedłożyła Komisji plan postępowania w stanach zagrożenia dotyczący wzmocnionego nadzoru nad wścieklizną („plan”).
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožouEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta wpływa negatywnie na skuteczność działania Urzędu i stanowi zagrożenie dla wdrażania jego programu prac.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pandemia koronawirusa spowodowała bezprecedensowy stan zagrożenia zdrowia publicznego.
Takto sa hovorí so šéfom?EuroParl2021 EuroParl2021
Ten chłopak stanowi zagrożenie dla ciebie!
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stanowi zagrożenie dla zdrowia poszczególnych osób stosujących doping,
Neskúšaj ma oblbnúťEurLex-2 EurLex-2
Dostęp Pakistanu do europejskiego rynku postawi bułgarską produkcję odzieży i wyrobów włókienniczych w stan zagrożenia.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteEuroparl8 Europarl8
System przesyłowy znajduje się w stanie zagrożenia, gdy spełniony jest przynajmniej jeden z poniższych warunków:
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(vi) zarządzanie stanami zagrożenia, fizjologiczne skutki zmęczenia, fizjologię snu, rytm dobowy oraz zmianę stref czasowych;
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembraEurLex-2 EurLex-2
Podczas okresu sprawozdawczego miały miesce stany zagrożenia istotne z punktu widzenia rejestru krajowego
Od #. januára # prepustenie železných a oceľových výrobkov do voľného obehu spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú zmluvy ESUO a ES uvedené v prílohe I, podlieha predbežnému dohľadu spoločenstva v súlade s článkami # a # nariadenia (ES) č. # a článkami # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Właściwość może zatem zostać przyjęta tylko wtedy, gdy spełnione są także wymogi stanu zagrożenia wynikającego z prawa międzynarodowego.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zarządzania przez OSP stanami zagrożenia, zaniku zasilania i odbudowy systemu;
hodín # minút.Prepáčte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie jest wymagany podpis drugiej osoby, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa finansowego Urzędu.
operačným plánomEurlex2019 Eurlex2019
Dopuszczenie produktów niespełniających tych wymogów stanowi zagrożenie dla uczciwej konkurencji, która powinna leżeć u podstaw naszej polityki handlowej.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životEuroparl8 Europarl8
Taka utrata różnorodności biologicznej i ekosystemów stanowi zagrożenie dla naszej planety, gospodarki światowej i społeczności ludzkich.
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEurLex-2 EurLex-2
Należy wprowadzić przepis umożliwiający interwencję Unii w przypadku poważnych stanów zagrożenia zdrowia publicznego.
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviaEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja stwierdziła, że transakcja nie stanowi zagrożenia dla konkurencji w odniesieniu do któregokolwiek z tych rynków.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech
Pre kompozitné klátiky sú tieto špecifikácie stále predmetom diskusieoj4 oj4
W szczególności bierze się pod uwagę, czy spóźnione przedłożenie informacji stanowi zagrożenie dla mechanizmu rocznego absolutorium budżetowego.
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostinot-set not-set
11954 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.