stosowanie prawa wspólnotowego oor Slowaaks
stosowanie prawa wspólnotowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
implementácia práva Spoločenstva
Zadaniem Trybunału jest natomiast dbanie przez swoje orzecznictwo o jednolite i skuteczne stosowanie prawa wspólnotowego we wszystkich państwach członkowskich.
Je však úlohou Súdneho dvora prostredníctvom svojej judikatúry zabezpečiť jednotnú a účinnú implementáciu práva Spoločenstva vo všetkých členských štátoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie w sprawie #. rocznego sprawozdania Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego w # r. [#/#(INI)]- Komisja Prawna
Príčiny hyperglykémieoj4 oj4
W dziedzinie rynku wewnętrznego w 2006 r. Komisja zintensyfikowała działania dotyczące stosowania prawa wspólnotowego.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurLex-2 EurLex-2
- Przepisy prawa karnego niezbędne w celu skutecznego stosowania prawa wspólnotowego wynikają z Traktatu WE.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
W tym celu organy te powinny być uprawnione do stosowania prawa wspólnotowego
Klasifikácia ochoreniaeurlex eurlex
komunikatu Komisji Skuteczna Europa- Stosowanie prawa wspólnotowego
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsoj4 oj4
(33) Komunikat Komisji – Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego, COM(2007) 502 final.
Lisa, mám ešte pár otázokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając komunikat Komisji pt. „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego” (COM(2007)0502),
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, anot-set not-set
mając na uwadze, że obie instytucje przywiązują najwyższą wagę do skutecznej transpozycji i stosowania prawa wspólnotowego
Základné platyoj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 5 września 2007 r. zatytułowany „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego” (COM(2007)0502),
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # ust. # Traktatu WE stanowi odstępstwo od zasad jednolitego stosowania prawa wspólnotowego oraz jedności wspólnego rynku
Klaniam sa, kráľ červovoj4 oj4
uwzględniając #. roczne sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (COM
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamioj4 oj4
Takie podejście byłoby bowiem niezgodne z wymogiem jednolitego stosowania prawa wspólnotowego.
Presne o tomto hovorímEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając #. roczne sprawozdanie Komisji z dnia # listopada # r. z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (COM
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažeoj4 oj4
powinien być uznany za podmiot państwowy, w celach bezpośredniego stosowania prawa wspólnotowego
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuoj4 oj4
uwzględniając 25. roczne sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2007) (COM(2008)0777),
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikunot-set not-set
Monitorowanie stosowania prawa wspólnotowego (2003 i 2004 r.)
Článok # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Przedmiot: Wykorzystywanie prawa do składania petycji w kontekście prawidłowego stosowania prawa wspólnotowego
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając 24. Roczne Sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2006) (COM(2007)0398),
Absolútny rozdiel medzi dvoma výsledkami jednotlivých testov získaný pomocou rovnakej metódy na rovnakom testovanom materiáli v rovnakom laboratóriu rovnakým analytikom používajúcim rovnaké zariadenia v rámci krátkeho časového intervalu sú v najviac # % prípadov väčšie než xxx (stanoví sa laboratórnym pokusomnot-set not-set
Przetwarzanie danych osobowych w SIS II jest częściowo objęte zakresem stosowania prawa wspólnotowego.
Tri RaptoryEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego” (COM(2007)0502),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEnot-set not-set
Komisja śledcza podkreśla, że podstawowy obowiązek transpozycji i stosowania prawa wspólnotowego należy przede wszystkim do państw członkowskich.
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodnot-set not-set
Dotyczy: niewłaściwego stosowania prawa wspólnotowego w odniesieniu do sektora wina na Azorach (Portugalia
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuoj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie lepszego monitorowania stosowania prawa wspólnotowego (COM
R# (možné riziko poškodenia plodnostioj4 oj4
Ścisłe przestrzeganie tych wymogów jest niezbędne do zapewnienia jedności wspólnego rynku i jednolitego stosowania prawa wspólnotowego.
V takom prípade nemá vydané povolenie vplyv na výsledok tohto postupuEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 5 września 2007 r. zatytułowany „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego” (COM(2007)0502),
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v rokuEurLex-2 EurLex-2
7487 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.