stosowanie technologii informatycznych oor Slowaaks
stosowanie technologii informatycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aplikácie informačných technológií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektor popiera projekt decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Usługi szkoleniowe dotyczące stosowania technologii informatycznej
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektuatďtmClass tmClass
Doradztwo dla przedsiębiorstw odnośnie do wykonywania i stosowania technologii informatycznej i komunikacyjnej i prezentacji internetowych
opis investičných zásadtmClass tmClass
w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych
Samozrejme, že ju mámoj4 oj4
Inspektor popiera projekt decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaoj4 oj4
Jedną z najważniejszych zmian, które zaszły w miejscu pracy, jest coraz częstsze stosowanie technologii informatycznych (24).
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku organy celne zapewniają wymianę danych tranzytowych między organami celnymi stosującymi technologie informatyczne i sieci komputerowe.”
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady #/#/WSiSW z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačaoj4 oj4
Jedną z najważniejszych zmian, które zaszły w miejscu pracy, jest coraz częstsze stosowanie technologii informatycznych
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPoj4 oj4
2009 || Decyzja Rady 2009/917/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
decyzję Rady 2009/917/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych (8);
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie konieczność stosowania technologii informatycznych, nawigacyjnych i telekomunikacyjnych wymaga dostosowań i szkoleń umożliwiających dalszy wzrost produktywności i powstawanie nowych miejsc pracy.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodu strát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku organy celne tych Państw Członkowskich zapewniają wymianę danych tranzytowych między organami celnymi stosującymi technologie informatyczne i sieci komputerowe.
Validované PCR protokoly a činidláEurLex-2 EurLex-2
W obszarze technologii informatycznych stocznia planuje zatrudnić i przeszkolić wykwalifikowanych pracowników, poszerzyć zakres stosowania technologii informatycznych, którymi dysponuje, oraz przeprowadzić ich modernizację
Nie, musím ísťoj4 oj4
W obszarze technologii informatycznych stocznia planuje zatrudnić i przeszkolić wykwalifikowanych pracowników, poszerzyć zakres stosowania technologii informatycznych, którymi dysponuje, oraz przeprowadzić ich modernizację.
Beta vulgaris L.- Repa cukrováEurLex-2 EurLex-2
Agenda 2020 oznacza stosowanie technologii informatycznych i komunikacyjnych w praktyce, korzystanie z najlepszych praktyk państw członkowskich, które już czynią postępy w tym obszarze.
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíEuroparl8 Europarl8
Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat inicjatywy Republiki Francuskiej na rzecz przyjęcia decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruoj4 oj4
Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat inicjatywy Republiki Francuskiej na rzecz przyjęcia decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiaEurLex-2 EurLex-2
Dysponując rocznym budżetem wynoszącym około 24 miliony EUR program IDA II zaczął wspierać stosowanie technologii informatycznych w obszarach polityki sektorowej oraz działać na rzecz interoperacyjności krajowej infrastruktury.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a CypromEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i analityczne w zakresie stosowania technologii informatycznych związanych z potrzebami i kwestiami biznesowymi, informacje techniczne i opracowania projektowe, aktualizacja i konserwacja oprogramowania komputerowego i pakietów programów komputerowych
použitie síranu meďnatého na odstránenie chuťových alebo vôňových nedostatkov vína, do určitých limitovtmClass tmClass
Inspektor wziął pod uwagę opinię 09/03 Wspólnego Organu Nadzorczego ds. Ceł z dnia 24 marca 2009 r. dotyczącą projektu decyzji Rady w sprawie stosowania technologii informatycznych do potrzeb celnych.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że celowe inwestycje w utrzymanie odpowiedniej infrastruktury i oznaczenia dróg, w tym w stosowanie technologii informatycznych, są konieczne w perspektywie długoterminowej i nie powinniśmy się ograniczać jedynie do głównych dróg i nowych państw.
podpredsedaEuroparl8 Europarl8
Cel pomocy: Stosowanie nowoczesnych technologii informatycznych ułatwia rolnikom zarządzanie wnioskami i jest warunkiem skutecznej administracji.
Ideme, deckáEurLex-2 EurLex-2
W obszarze technologii informatycznych stocznia planuje zatrudnić i przeszkolić wykwalifikowanych pracowników, poszerzyć zakres stosowania technologii informatycznych, którymi dysponuje, oraz przeprowadzić ich modernizację, jak również wdrożyć jeden system informatyczny zintegrowany ze wszystkimi lub prawie wszystkimi jednostkami organizacyjnymi stoczni.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.