stosunek Państwo-Kościół oor Slowaaks
stosunek Państwo-Kościół
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzťah medzi cirkvou a štátom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zapowiada się przyszłość stosunków państwo-kościół?
Áno, tak, to je teraz užitočné, Karljw2019 jw2019
Stosunki państwo-kościół w Europie były zawsze przedmiotem sporów i doprowadziły do krwawych konfliktów.
Povedala by, že to chápeEuroparl8 Europarl8
Nie jest to ingerencja w stosunki państwo-kościół, a jedynie obrona obywateli, których prawa są naruszane.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneEuroparl8 Europarl8
W rezultacie stosunki państwo — kościół bywały burzliwe.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyjw2019 jw2019
W poczynania te byli też zamieszani duchowni katoliccy, co wpłynęło ujemnie na powojenne stosunki państwa z kościołem”.
Bude ťa sledovaťjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o stosunek Kościoła do państwa, to Kościół w cesarstwie wschodnim poszedł za naukami Euzebiusza z Cezarei (współczesnego Konstantynowi Wielkiemu).
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyjw2019 jw2019
Niemniej stosunki między Kościołem i państwem opierały się jedynie na wzajemnej tolerancji.
To bola skutočná správa z druhej strany?jw2019 jw2019
stosunki między kościołem a państwem,
On udržal tie svoje naživeEuroparl8 Europarl8
W swym orędziu prezydent Carlos Salinas de Gortari oświadczył, iż konieczny jest postęp w stosunkach między Kościołem a państwem.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniajw2019 jw2019
Jednakże poza tymi dwoma wymiarami art. 17 ust. 1 TFUE moim zdaniem nie może być rozumiany w ten sposób, że jego konsekwencją jest, że wszelkie przepisy krajowe odnoszące się do stosunków państwa z kościołami czy statusu kościołów po prostu nie wchodzą w zakres prawa UE.
Páchneš ako tofuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy bliskie stosunki greckiego Kościoła prawosławnego z państwem rzeczywiście dały dobre rezultaty?
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťjw2019 jw2019
Ogólnie rzecz biorąc, tak właśnie wyglądał w ciągu stuleci stosunek wschodnich kościołów prawosławnych do państwa.
Povedala som jej, že ťa budem strážiťjw2019 jw2019
Problematyka ta osiąga jednak w niniejszej sprawie nowy wymiar przez to, że dotyka ostatecznie stosunku pomiędzy państwem i kościołem, któremu prawo pierwotne Unii poświęca szczególną uwagę w art. 17 TFUE.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod koniec życia umocnił swoje królestwo przez wydanie prawa pisanego, Lex Salica. Zwołał też synod w Orleanie, by określić stosunki między kościołem a państwem.
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhojw2019 jw2019
Innym rezultatem bliskich stosunków między państwem a Kościołem jest ustawa wymagająca, by w dowodzie tożsamości każdego obywatela greckiego zaznaczano jego przynależność religijną. Prawo to pozostaje w sprzeczności z obowiązującymi Grecję przepisami Unii Europejskiej oraz z postanowieniami Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horajw2019 jw2019
W swojej opinii w tej samej sprawie rzecznik generalny E. Tanchev dodał, że wymóg neutralności nie oznacza, że stosunki pomiędzy państwem i kościołem są całkowicie chronione przed wszelką kontrolą zgodności z prawami podstawowymi Unii Europejskiej (lub bardziej ogólnie z prawem Unii) „niezależnie od okoliczności”(5).
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 Należy też stwierdzić, że art. 17 TFUE stanowi wyraz neutralności Unii względem sposobu, w jaki państwa członkowskie regulują swoje stosunki z kościołami, organizacjami i wspólnotami religijnymi.
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W swoich pisemnych i ustnych uwagach rząd polski podniósł, że przepisy dotyczące Wielkiego Piątku jako dnia ustawowo wolnego od pracy są w tym przypadku przepisami regulującymi stosunki między czterema kościołami a państwem austriackim.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wyroku w sprawie Egenberger Trybunał stwierdził, że „art. 17 TFUE stanowi wyraz neutralności Unii względem sposobu, w jaki państwa członkowskie regulują swoje stosunki z kościołami, organizacjami i wspólnotami religijnymi”(4).
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mariaż kościoła z państwem potwierdza Matthew Spinka, znawca rosyjskich stosunków religijnych.
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?jw2019 jw2019
Nie narusza on także krajowych przepisów dotyczących kościołów i innych organizacji religijnych ani ich stosunków z państwem.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę na fakt, że w proponowanej dyrektywie nie kwestionuje się krajowych kompetencji w zakresie określania stosunków między kościołem a państwem lub związanymi z nim instytucjami i organizacjami, treści nauczania i organizacji własnych systemów kształcenia oraz uchwalania prawa dotyczącego uznawania stanu cywilnego i rodzinnego, praw reprodukcyjnych, przysposobienia oraz innych podobnych kwestii
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?oj4 oj4
Zwraca uwagę na fakt, że w proponowanej dyrektywie nie kwestionuje się krajowych kompetencji w zakresie określania stosunków między kościołem a państwem lub związanymi z nim instytucjami i organizacjami, treści nauczania i organizacji własnych systemów kształcenia oraz uchwalania prawa dotyczącego uznawania stanu cywilnego i rodzinnego, praw reprodukcyjnych, przysposobienia oraz innych podobnych kwestii.
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...EurLex-2 EurLex-2
W SZWECJI państwo i Kościół już przeszło 400 lat pozostają w bliskich stosunkach.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Nie ma ona również wpływu na krajowe przepisy regulujące działalność kościołów i innych organizacji religijnych ani na ich stosunki z państwem.
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.