stosunki dwustronne oor Slowaaks
stosunki dwustronne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bilaterálne vzťahy
Takie umowy szczegółowe są integralną częścią ogólnych stosunków dwustronnych regulowanych niniejszą Umową.
Takéto osobitné dohody tvoria neoddeliteľnú súčasť celkových bilaterálnych vzťahov, ktoré sa riadia touto dohodou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosunki dwustronne UE–Makau
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríEurLex-2 EurLex-2
Takie umowy szczegółowe są integralną częścią ogólnych stosunków dwustronnych regulowanych niniejszą Umową.
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2010 r. miał miejsce dalszy rozwój stosunków dwustronnych i współpracy między UE a Hongkongiem.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Nie poczyniono jednak żadnych postępów w normalizacji stosunków dwustronnych z Republiką Cypryjską.
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEurLex-2 EurLex-2
Wizyta prezydenta Turcji w Armenii stanowiła nowy obiecujący krok w stosunkach dwustronnych i stworzyła perspektywy dla normalizacji stosunków.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?EurLex-2 EurLex-2
a) wspieranie rozwoju stosunków dwustronnych; oraz
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedenáv TabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo Kosowa w programach unijnych wzmocni europejską perspektywę tego kraju i pogłębi stosunki dwustronne.
Nie som žiadna charitanot-set not-set
Kontynuowano starania na rzecz uwzględniania kwestii związanych z nieproliferacją w stosunkach dwustronnych między UE a wszystkimi zainteresowanymi państwami.
Ten človek povedal, že som slobodnýEurLex-2 EurLex-2
Stosunki dwustronne UE-AP będą się rozwijać w kierunku osiągnięcia szerokiego partnerstwa.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach,ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEurLex-2 EurLex-2
Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi podmiotami udzielającymi pomocy w ramach stosunków dwustronnych.
V kolónke # sprievodného osvedčenia EUR.#, ktoré sa vydalo na základe tohto rozhodnutia, sa uvedie jedna z týchto poznámokEurLex-2 EurLex-2
Stosunki dwustronne pomiędzy UE a Makau nadal się zacieśniały.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEurLex-2 EurLex-2
Kwestię asymetrii procedur certyfikacyjnych między UE a Koreą podniesiono w ramach stosunków dwustronnych z Koreą.
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogrelEuroParl2021 EuroParl2021
Postulowane zwiększenie spójności winno dotyczyć również powszechnego rozdzielenia dialogu dotyczącego praw człowieka od reszty stosunków dwustronnych.
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovEuroparl8 Europarl8
Jest to jednak również istotne z perspektywy dalszego rozwoju naszych stosunków dwustronnych.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduEuroparl8 Europarl8
stan stosunków dwustronnych
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaConsilium EU Consilium EU
Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie z Libanem stanowi podstawę prawną stosunków dwustronnych między Unią Europejską a Libanem.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
Rozwój stosunków dwustronnych pozostanie uwarunkowany postępami poczynionymi przez Białoruś w zakresie przestrzegania zasad demokracji, praworządności i praw człowieka.
Obchod s elektronikou je zabíjak snovEurLex-2 EurLex-2
wspieranie rozwoju stosunków dwustronnych; oraz
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w imieniu grupy ECR.. - Panie przewodniczący! Nie ma dla nas ważniejszych stosunków dwustronnych, niż stosunki ze Stanami Zjednoczonymi.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokEuroparl8 Europarl8
Niszczy ona wszelkie możliwości rozwoju, jak również stosunków dwustronnych, które miałyby wielki potencjał.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyEuroparl8 Europarl8
Czarnogóra dalej pielęgnowała dobre stosunki dwustronne z krajami sąsiadującymi i państwami członkowskimi UE.
Prijmite opatrenia!EurLex-2 EurLex-2
- Wzmocnić stosunki dwustronne z poszczególnymi krajami w ramach uzupełnienia wsparcia UE dla ugrupowań regionalnych.
Výborne, MariaEurLex-2 EurLex-2
Tych wspólnych zasad nie wolno przehandlować w stosunkach dwustronnych państw członkowskich z Rosją.
A ja ťa poznám # rokovEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony jednak wydarzeń w Gruzji nie należy ignorować, by chronić nasze stosunki dwustronne.
Jedna pre teba, jedna pre mňaEuroparl8 Europarl8
3045 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.