stosunki dyplomatyczne oor Slowaaks
stosunki dyplomatyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diplomatické vzťahy
Zakończono proces demarkacyjny i nawiązano dobre stosunki dyplomatyczne.
Vymedzenie hraníc bolo dokončené a krajiny nadviazali dobré diplomatické vzťahy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obserwatorom są przyznane podczas ich misji przywileje i immunitety przedstawicieli dyplomatycznych, zgodnie z Konwencją Wiedeńską o Stosunkach Dyplomatycznych.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoEurLex-2 EurLex-2
Indie ustanowiły pełne stosunki dyplomatyczne z Izraelem w 1992 i od tej pory mocno współpracują kulturalnie i wojskowo.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °CWikiMatrix WikiMatrix
Songcen Gampo utrzymywał stosunki dyplomatyczne z sąsiadami – Kaszmirem, Ladakhiem, Nepalem, i Chinami.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaWikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych z 1961 r.,
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]not-set not-set
—niekorzystnie wpłynąć na stosunki dyplomatyczne;
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając fakt nawiązania stosunków dyplomatycznych między UE a Chinami dnia 6 maja 1975 r.,
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurlex2019 Eurlex2019
— istotnie zaszkodzić stosunkom dyplomatycznym, tzn. spowodować formalne protesty lub zastosowanie innych sankcji,
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
a) w kontekście stosunków dyplomatycznych lub konsularnych;
Jasné, musíme ísťEurlex2019 Eurlex2019
Stosunki dyplomatyczne pomiędzy Demokratyczną Republiką Konga i Rwandą zostały odbudowane.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że Filipiny i UE łączą długoletnie stosunki dyplomatyczne, gospodarcze, kulturalne i polityczne;
Chyby vo vyhláseníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- uwzględniając fakt, że w 2005 r. miała miejsce 30. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między UE a Chinami,
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
a) dostawy towarów i świadczenie usług dokonane w ramach stosunków dyplomatycznych i konsularnych;
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdEurLex-2 EurLex-2
Ożywiły się kontakty z USA a w 1979 oba kraje nawiązały oficjalne stosunki dyplomatyczne.
Čo ešte povedali?WikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że Wspólnoty Europejskie nawiązały stosunki dyplomatyczne z Mongolią w dniu 1 sierpnia 1989 r. ;
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— na dostawy w ramach stosunków dyplomatycznych lub konsularnych,
Nevieš čo robíš, ChilEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie przywrócenia stosunków dyplomatycznych z Syrią (B8-0301/2015)
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Kilka dni później oba kraje zerwały stosunki dyplomatyczne między sobą.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíWikiMatrix WikiMatrix
poważnie zaszkodzić stosunkom dyplomatycznym, np. w przypadkach, w których spowodowałoby to oficjalny protest lub inne sankcje,
Počul si všetky tie nebeské rečiEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: stosunków dyplomatycznych między UE a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Koreą Północną)
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?EurLex-2 EurLex-2
w kontekście stosunków dyplomatycznych lub konsularnych;
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEuroParl2021 EuroParl2021
839 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.