stosowanie ustawy oor Slowaaks
stosowanie ustawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vykonávanie zákona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Stosowanie ustawy o ochronie ofiar korupcji i osób donoszących o przypadkach korupcji.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
Nie przyjęto jeszcze wszystkich przepisów wdrażających koniecznych do pełnego stosowania ustawy o ogólnych procedurach administracyjnych.
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň razEurLex-2 EurLex-2
DGSA i jego laboratoria mogą skutecznie weryfikować stosowanie ustaw obowiązujących w Tunezji;
Budeš ma chcieťEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie ustawy regionalnej nr 44/1988
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Królestwo Belgii przyznaje, że określone zawody zostały wyłączone z zakresu stosowania ustawy transponującej dyrektywę 2005/29.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
W dniu 2 października Rada Ministrów przyjęła rozporządzenie w sprawie stosowania ustawy o Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
Som straší, prakticky jedináčikEurLex-2 EurLex-2
„Zakresem stosowania ustawy z dnia 7 sierpnia 1974 r. ustanawiającej prawo do minimalnych środków egzystencji objęte są:
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie ustawy wobec NCHZ
Výbor prijme svoj rokovací poriadokEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wymienione niżej podmioty objęte zakresem stosowania ustawy o rachunkach (Accounts Law):
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: skutków stosowania ustawy o posiadaniu gruntów i rozwoju obszarów wiejskich w Wenezueli dla interesów obywateli europejskich
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
Ma to szczególne znaczenie w odniesieniu do oceny skuteczności i wydajności stosowania ustaw i programów europejskich.
Ty ma nepočúvaš!not-set not-set
Drugi dokument to sprawozdanie włoskiego Trybunału Obrachunkowego na temat stosowania ustawy nr 808/85 (31).
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaEurLex-2 EurLex-2
To rozszerzenie jest jednak ograniczone do stosowania ustawy 808/85 w sektorze cywilnym.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEurLex-2 EurLex-2
Jakakolwiek wątpliwość dotycząca stosowania ustawy finansowej przemawiałaby na korzyść podatnika.
Ak sa nemôže zúčastniť zasadnutia, nahradí ho/ju člen alebo členovia sekretariátu, ktorého/ktorých určíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DGSA i jego laboratoria mogą skutecznie weryfikować stosowanie ustaw obowiązujących w Tunezji
Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE. • Ťažké kožné reakcie, ku ktorým patrí vyrážka, vredy v ústach, zhoršenie existujúceho kožného ochorenia, sčervenenie, pľuzgiere alebo odlupovanie kože (ako je Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza alebo multiformný erytémeurlex eurlex
Drugi dokument to sprawozdanie włoskiego Trybunału Obrachunkowego na temat stosowania ustawy nr
CPA #.#.#: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásochoj4 oj4
· Przyjęcie i stosowanie ustawy o prawach osób niepełnosprawnych.
Počet sedadiel ...EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, również U.K. Festersen nie podniósł, względnie nie dowiódł, istnienia dyskryminacji w zakresie stosowania ustawy rolnej.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Informacje na temat stosowania ustawy dotyczącej wybrzeża (Ley de Costas) w Hiszpanii
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie stosowania ustawy o bluźnierstwie przeciwko chrześcijanom w Pakistanie (B7-0290/2014)
Meno súboru príliš dlhéEurLex-2 EurLex-2
Nie przypuszczam, aby twój kraj stosował ustawy zakazujące tortur.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest jeszcze w pełni stosowana ustawa o bułgarskich dokumentach tożsamości.
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťEurLex-2 EurLex-2
Kontynuowanie działalności NCHZ na mocy stosowania ustawy doprowadziło do zmniejszenia kosztów, które w przeciwnym razie NCHZ musiałoby ponieść.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
4895 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.