strona powolna oor Slowaaks
strona powolna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pomalá stránka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja nie może w związku z tym zgodzić się z opinią Trybunału, że podążanie w stronę lepszej jakości jest powolne.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuelitreca-2022 elitreca-2022
RUCH DO PRZODU | obie ręce zgięte z dłońmi do góry, przedramiona wykonują powolne ruchy w stronę ciała | |
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
obie ręce zgięte z dłońmi do góry, przedramiona wykonują powolne ruchy w stronę ciała
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE - Pani Przewodnicząca! W grudniu zeszłego roku odwiedziłam Japonię; jedna z obaw, o których wielokrotnie wspominała strona japońska, dotyczyła powolnych postępów w relacjach handlowych pomiędzy Unią Europejską a Japonią.
Na čo sa ProMeris používa?Europarl8 Europarl8
Wszelkie postępy w zakresie infrastruktury, mogące umożliwić dostęp nowych stron są bardzo powolne, gdyż zintegrowane pionowo monopole inwestują głównie w celu dalszego umacniania swej dominacji, zaś na zamknięty rynek trudno jest pozyskać nowych inwestorów.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyEuroparl8 Europarl8
Ze swojej strony Parlament Europejski wyraził obawy dotyczące powolnego wdrażania inicjatywy.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuEurLex-2 EurLex-2
prawa ręka wyciągnięta mniej więcej poziomo z otwartą dłonią zwróconą w dół i wykonująca powolne ruchy w prawą stronę
Takže nepríduEurLex-2 EurLex-2
lewa ręka wyciągnięta mniej więcej poziomo z otwartą dłonią zwróconą w dół i wykonująca powolne ruchy w lewą stronę
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaruEurLex-2 EurLex-2
EKES podkreśla odporność kluczowych infrastruktur UE w obliczu nieuniknionych skutków zmiany klimatu oraz powolną reakcję ze strony systemu normalizacji na tę ważną kwestię.
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja powinna aktywnie poszukiwać alternatyw dla formalnych działań prawnych, które dla strony skarżącej często bywają zbyt powolne. # % postępowań w sprawie naruszenia przepisów Wspólnoty trwa ponad cztery lata!
Štvrť #, ako som mohol zabudnúťoj4 oj4
Jestem także jedną z tych osób, które wierzą, że nowe ustalenia w dziedzinie bezpieczeństwa są potrzebne dla budowania zaufania między różnymi stronami i położenia kresu powolnemu, ale stałemu i rodzącemu waśnie procesowi demilitaryzacji regionu.
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušeniaEuroparl8 Europarl8
NA LEWO od sygnalizującego | lewa ręka wyciągnięta mniej więcej poziomo z otwartą dłonią zwróconą w dół i wykonująca powolne ruchy w lewą stronę | |
A smeje sa pritom!EurLex-2 EurLex-2
NA PRAWO od sygnalizującego | prawa ręka wyciągnięta mniej więcej poziomo z otwartą dłonią zwróconą w dół i wykonująca powolne ruchy w prawą stronę | |
Odpočítanie!EurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna aktywnie poszukiwać alternatyw dla formalnych działań prawnych, które dla strony skarżącej często bywają zbyt powolne. 50 % postępowań w sprawie naruszenia przepisów Wspólnoty trwa ponad cztery lata!
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFEurLex-2 EurLex-2
Od powolnego fokstrota bolą plecy, a druga strona może być rozczarowana.
Teda, ak priamo nezomriemeEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony, Komisja stwierdza, że powolny przebieg procedur legislacyjnych w dziedzinie podatków nie pozwoli na przygotowanie nowych, zastępczych środków przed końcem 2006 r.; ponownie proponuje zatem przedłużyć okres obowiązywania dyrektywy do 31 grudnia 2008 r.
Toto je dom ObrovEurLex-2 EurLex-2
Ten proces samoregulacji nie podlegał ponadto żadnym odpowiednim mechanizmom zarządzania, co może częściowo wyjaśniać powolne tempo wzrostu zainteresowania po stronie popytu.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichnot-set not-set
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.