strona potwierdzenia oor Slowaaks
strona potwierdzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stránka s potvrdením
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że taka była ich intencja przy zawieraniu porozumienia, strony potwierdziły przed Trybunałem w swoich uwagach.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu negocjacji zainteresowane strony potwierdziły, że chciałyby, aby umowa została podpisana i wprowadzona w życie.
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomEurLex-2 EurLex-2
Strony potwierdziły biegłemu wolę kontynuacji tego typu podejścia w trakcie negocjacji klauzuli.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEurLex-2 EurLex-2
Niektóre ze stron potwierdziły jednakże, że Brazylia ma szerszy dostęp do skóry niż kraje, których dotyczy postępowanie.
Robila si to niekedy predtým?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niezłożenia raportu uważa się, że Strona potwierdziła ewentualne wykroczenie.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony potwierdzono reprezentatywność dużego przedsiębiorstwa dla sytuacji w segmencie dużych przedsiębiorstw.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
(5)Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny okres pięciu lat bez żadnych zmian w Umowie.
Nie som si istá, či to poznámeEuroParl2021 EuroParl2021
(4)Obie Strony potwierdziły zamiar odnowienia Umowy na kolejny okres pięciu lat bez żadnych zmian w Umowie.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja otrzymała od większości tych stron potwierdzenie, że zaprzestały one produkcji lub montażu rowerów
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naeurlex eurlex
Strony potwierdziły, że służby Komisji przedstawiły im wystarczające dane do opracowania zobowiązań rozwiązujących kwestie podniesione we wstępnej ocenie
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínoj4 oj4
Podczas rozprawy strony potwierdziły taki stan rzeczy, co zostało odnotowane w protokole rozprawy.
NormalizáciaEurLex-2 EurLex-2
(15) Po rozważeniu uwag zainteresowanych stron potwierdzono istnienie dumpingu na dużą skalę przypadku Chin.
Ale Tracy strieľa!EurLex-2 EurLex-2
(5)Obie strony potwierdziły zamiar przedłużenia umowy na kolejny okres pięciu lat bez żadnych zmian w umowie.
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obie Strony potwierdziły chęć zapewnienia zrównoważonego wykorzystania zasobów i zwalczania nielegalnych i nieudokumentowanych połowów.
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
Konsultacje z zainteresowanymi stronami potwierdziły wzrost inwestycji.
Myslím, že neviemEurLex-2 EurLex-2
Obie strony potwierdziły, że chcą w pełni wdrożyć umowę o wolnym handlu i wzajemnie promować warunki do inwestycji.
Potom môžme pomôcťConsilium EU Consilium EU
Po rozważeniu uwag zainteresowanych stron potwierdzono istnienie dumpingu na dużą skalę przypadku Chin
Tak by sme sa mali vrátiť do táboraeurlex eurlex
Intencje stron potwierdziły powyższe obiektywne elementy analizy.
Umelé kvetyEurLex-2 EurLex-2
Strony potwierdzą swoją wolę prowadzenia handlu między sobą zgodnie z Układem.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurLex-2 EurLex-2
Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian do Umowy.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja otrzymała od większości tych stron potwierdzenie, że zaprzestały one produkcji lub montażu rowerów.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátEurLex-2 EurLex-2
Obie strony potwierdziły zamiar przedłużenia okresu obowiązywania Umowy o kolejne pięć lat bez zmiany jej treści.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEurlex2019 Eurlex2019
5199 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.