strona pierwszego planu oor Slowaaks
strona pierwszego planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
strana popredia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W środkowej części monety, po lewej stronie na pierwszym planie przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w prawo, a po prawej stronie w tle- wizerunek Château de Berg
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekoj4 oj4
Opis wzoru: W środkowej części monety, po lewej stronie na pierwszym planie przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w prawo, a po prawej stronie w tle — wizerunek „Château de Berg”.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilEurLex-2 EurLex-2
W październiku 2010 r. podczas 9. posiedzenia Rady Stowarzyszenia UE-Jordania obie strony uzgodniły pierwszy plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS), w którym uwzględniono też szczególny status Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego jako partnera Unii Europejskiej.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínynot-set not-set
Ponieważ, z jednej strony, pierwszy dowód dotyczący planu wykonawczego datuje się na 20 maja 2005 r. oraz, z drugiej strony, faktyczna realizacja takiego planu wymaga przynajmniej trzech miesięcy, bank Morgan Stanley nie mógł wejść na rynek właściwy przed sierpniem 2005 r.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?EurLex-2 EurLex-2
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje zamek z Bratysławy, a na pierwszym planie, po lewej stronie, godło narodowe Słowacji
To platí aj pre tebaoj4 oj4
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje zamek z Bratysławy, a na pierwszym planie, po lewej stronie, godło narodowe Słowacji.
Aj moja trpezlivosť má hraniceEurLex-2 EurLex-2
Opis motywu : Motyw przedstawia na pierwszym planie po lewej stronie portret Dawida, fragment rzeźby z brązu autorstwa Donatella.
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Zorganizowanie warsztatów w celu poinformowania zainteresowanych stron o Planie działania UE || Komisja || Pierwszy kwartał 2013 r.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Komisja, państwa członkowskie oraz większość zainteresowanych stron zasadniczo uznały, że pierwszy i drugi plan prac UE w dziedzinie sportu wdrożono z powodzeniem.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa członkowskie, Komisja i większość zainteresowanych stron uznały, że w ogólnym ujęciu pierwszy plan prac UE w dziedzinie sportu zakończył się sukcesem.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym EKES zaleca, aby każde państwo wymagało od wszystkich operatorów posiadających zezwolenie na świadczenie usług hazardu online zamieszczenia na swojej stronie internetowej, na pierwszym planie i na stałe, numeru zezwolenia i etykiety krajowego organu regulacyjnego, która wskazuje, że operator posiada licencję w danym państwie członkowskim.
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
Z jego przeżyć możemy wyciągnąć naukę, by nie wysuwać na pierwszy plan siebie i swych osobistych odczuć (15.8, strona 19).
Asi tak rok a poljw2019 jw2019
Logo nazwy składa się z rysunku dwóch kasztanów leżących na sobie, przy czym kasztan na pierwszym planie jest pochylony w lewą stronę a drugi ułożony pionowo
správa MAC neovplyvní základné dáta letového plánu uložené na prijímajúcom stanovišti riadenia leteckej prevádzkyoj4 oj4
Logo nazwy składa się z rysunku dwóch kasztanów leżących na sobie, przy czym kasztan na pierwszym planie jest pochylony w lewą stronę a drugi ułożony pionowo.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym krokiem w stronę takiego adaptacyjnego zarządzania byłoby objęcie wszystkich odnośnych stad jednolitym wielogatunkowym planem zarządzania.
Počiatočný riadokEurLex-2 EurLex-2
W szczególności z treści załącznika 1 do krajowego planu rozdziału uprawnień w związku z tabelą zamieszczoną na pierwszej stronie załącznika 3 do tego planu wynika, że kwota 948 531 ton ekwiwalentu CO2 odzwierciedla całość uprawnień ujętych w rezerwie dotyczącej instalacji, w ramach których prowadzona jest działalność w zakresie projektów, w odniesieniu do których doręczono już pismo zatwierdzające zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2006/780.
Briti a Amíci neurobia ani hovno?EurLex-2 EurLex-2
nie później niż sześć miesięcy od momentu wypłacenia beneficjentowi pierwszej transzy umawiająca się strona musi zatwierdzić uproszczony plan restrukturyzacji. Sześciomiesięczny termin, o którym mowa powyżej, należy skrócić o bezpośrednio poprzedzający okres pomocy na ratowanie.
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumEurLex-2 EurLex-2
Problemy z przepustowością w europejskich portach lotniczych nie są problemem na poziomie krajowym, lecz europejskim. W konsekwencji z zadowoleniem przyjmuję plan działania Komisji i 14-punktowy plan jako pierwszy krok w stronę poprawienia przepustowości europejskich portów lotniczych.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, w odniesieniu do „Realizacji planu inwestycyjnego (Aktualny stan i przebieg)”, w pierwszym raporcie firmy Deloitte na stronie 5-4 stwierdza się, że w dniu 30 czerwca 1999 r.„zatwierdzona kwota przekraczała 50 % całkowitej wartości inwestycji”.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Społeczna OMK wspiera wzajemne uczenie się, promuje zaangażowanie zainteresowanych stron, pogłębia zrozumienie starych i nowych zagrożeń społecznych oraz wysuwa na pierwszy plan wyzwania, które wymagają nowego podejścia i nowych rozwiązań.
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza ze stron, które nie życzyły sobie ujawniania swoich danych, uznała plan restrukturyzacji LOT-u za niewiarygodny i niemożliwy do zrealizowania, twierdząc też, że nie przywróci on długoterminowej rentowności LOT-u.
Som rád, že sa už cítite lepšieEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ostatnim razem strona tytułowa tego czasopisma zapowiadała temat terroryzmu, zamieszczono na niej charakterystyczną ilustrację: na pierwszym planie zamaskowani zabójcy z bronią, a w tle potężny wybuch.
Sú všade okolo násjw2019 jw2019
Jeśli Strona, pod której jurysdykcją ma być przygotowany plan, program, polityka lub ustawodawstwo, jest tą Stroną, do której stosuje się ust. 3, niniejszy protokół stosuje się do planów, programów, polityki i ustawodawstwa, których pierwsza oficjalna wersja przygotowawcza zostaje przyjęta w dniu następującym po dniu, w którym niniejszy protokół wchodzi w życie w stosunku do tej Strony.
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustkeEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.