strony świata
Svetová strana
strona świata oor Slowaaks
strona świata
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svetová strana
Usytuowanie budynku względem stron świata w równie dużym stopniu wpływa na ilość ciepła konieczną dla wygody jego użytkowników.
Aj poloha domu vzhľadom na svetové strany má vplyv na množstvo tepla, ktoré je potrebné pre pohodlie jeho obyvateľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wojska Królowej Lodu rozpierzchną się w cztery strony świata
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieOpenSubtitles OpenSubtitles
Przybyli zawodnicy z wszystkich stron świata.
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie świata.
Cieľ a rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawiść ze strony świata może nie zawsze być w pełni odczuwalna, ale ona nie słabnie.
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná Fínskomjw2019 jw2019
Motyl który trzepota swoimi skrzydłami i powoduje huragany po drugiej stronie świata.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakt z braćmi i siostrami ze wszystkich stron świata daje sposobność do wzajemnego umacniania się pod względem duchowym”.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicejw2019 jw2019
Od tamtej pory z różnych stron świata napływały wieści o dendze.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkajw2019 jw2019
Ostatnie zmiany w ustalaniu taryf dystrybucyjnych pokazują, że utrzymują się wpływy polityczne i wpływy ze strony świata biznesu.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať staveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamieszczono tam również ciekawe spostrzeżenia małżeństw z różnych stron świata.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhujw2019 jw2019
Usytuowanie budynku względem stron świata w równie dużym stopniu wpływa na ilość ciepła konieczną dla wygody jego użytkowników
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyoj4 oj4
Wyglądają cztery strony świata, Więc podróżuj córko, podróżuj.
Výfukové emisieQED QED
Na trybuny wchodzą tysiące fanów. Przyszli oglądać najlepsze załogi ze wszystkich stron świata.
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W WIELU stronach świata powszechnie obchodzi się święta religijne i świeckie, które nie wywodzą się z Biblii.
Jeho hlava je prekrásnajw2019 jw2019
Dzięki ich wysiłkom turyści z różnych stron świata mogą nadal podziwiać wiatraki, które w przeszłości inspirowały sławnych malarzy.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazyjw2019 jw2019
W niektórych stronach świata pojęcie wrodzonego grzechu jest raczej nie znane.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťjw2019 jw2019
12. (a) Dlaczego Jezus ostrzegł uczniów przed nienawiścią ze strony świata?
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Pomagamy drugim w poznawaniu prawd biblijnych i dzięki temu w różnych stronach świata mamy swoje duchowe dzieci.
členské štátyjw2019 jw2019
Nie mam za dużo czasu na śledzenie zdarzeń po drugiej stronie świata.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Wideo): Klipy z różnych stron świata.
Možno ho vyhodilited2019 ted2019
Ilekroć spotykają się bracia z różnych stron świata, opowiadają sobie mnóstwo przeżyć.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciujw2019 jw2019
W ostatnich latach do Indonezji przenosi się coraz więcej Świadków Jehowy z różnych stron świata.
deklarácia vnútrajw2019 jw2019
Samo wzrastanie w domu chrześcijańskim to jeszcze za mało, byś się skutecznie przeciwstawił naciskowi ze strony świata.
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiajw2019 jw2019
(225 pieśni Królestwa, do których słowa i muzykę napisali wyłącznie oddani słudzy Jehowy z różnych stron świata.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.Zajtrajw2019 jw2019
Klipy z różnych stron świata.
Buddy by bol zmätenýQED QED
1789 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.