stosowanie sygnatur antywirusowych
antivírusové známkovanie
sygnatura oor Slowaaks
sygnatura
pl
podpis, zwykle autora pod dziełem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podpis
Więc w jaki sposób odtworzył formułę Z sygnaturą mojego ojca?
Tak ako do čerta mohol oživiť vzorec, dokonca s podpisom môjho otca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) został oznaczony w rejestrze międzynarodowym kolejno przydzielaną sygnaturą; oraz
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym powiadamia się Pana/Panią, że ... (nazwa właściwego organu państwa wydającego) podjął decyzję o przekazaniu wyroku ... (nazwa właściwego sądu państwa wydającego) z dnia ... (data ogłoszenia wyroku) ... (sygnatura akt wyroku – jeśli dostępna) do ... (nazwa państwa wykonującego) w celu uznania tego wyroku i wykonania orzeczonej w nim kary, zgodnie z prawem krajowym wprowadzającym w życie decyzję ramową Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeEurlex2019 Eurlex2019
(1) Dz.U. C 296 z 16.8.2016 (sprawa początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-33/16 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťEurlex2019 Eurlex2019
Sprawa ta, o sygnaturze T‐698/16, jest nadal w toku przed Sądem.
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?Eurlex2019 Eurlex2019
Stosowanie kodów i sygnatur ma zapobiegać dwuznaczności: eliminuje ewentualne błędne interpretacje oraz ułatwia tłumaczenie komunikatów na inne języki.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádEurlex2019 Eurlex2019
Sekretariat Komitetu ds. Handlu nadaje każdej decyzji lub zaleceniu sygnaturę, podaje datę ich przyjęcia oraz opis ich przedmiotu.
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeEurLex-2 EurLex-2
Data realizacji: Od dnia publikacji sygnatury formularza w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?EurLex-2 EurLex-2
Numer sygnatury
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHoj4 oj4
2. układy regulacji sygnatury aktywnej; lub
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUEurLex-2 EurLex-2
(1) Dz.U. C 211 z 16.7.2011. (skarga początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-58/11, przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
Pokiaľ ide o pomoc na zníženie vedľajších nákladov, je oprávnenými nákladmi časť vedľajších nákladov, ktorým dokáže zabrániť železničná doprava v porovnaní s konkurenčnými druhmi dopravyEurlex2019 Eurlex2019
układy regulacji sygnatury aktywnej; lub
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzje i zalecenia komitetu przejściowego w rozumieniu art. 41 umowy przejściowej otrzymują odpowiednio tytuł „decyzja” lub „zalecenie”, po którym podawany jest numer sygnatury, data ich przyjęcia oraz opis przedmiotu, którego dotyczą.
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
„sygnatury materiałów wybuchowych” oznaczają właściwości charakterystyczne dla materiałów wybuchowych w każdej postaci przed ich wybuchem, wykrywane przy wykorzystaniu takich technologii jak spektrometria ruchliwości jonów, chemiluminescencja, fluorescencja, technologie jądrowe, akustyczne lub elektromagnetyczne;
V prípade závažných krízových situáciímultisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
Rejestry pracodawców w trzech zeszytach, z sygnaturą i parafowane przez właściwy sąd lub właściwego inspektora pracy
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurLex-2 EurLex-2
Skarga, zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐212/09, oparta była na czterech zarzutach: po pierwsze, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej zasad kontroli za pomocą teledetekcji, po drugie, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej w zakresie zasad kontroli upraw na odłogowanej powierzchni, po trzecie, na naruszeniu wymogów formalnych, i po czwarte, na błędnej ocenie faktycznej i prawnej zasad stosowania korekt finansowych.
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaEurLex-2 EurLex-2
informacje o formacie i stosowaniu sygnatury ECLI.
Nemôžem ísť naspäťEurlex2019 Eurlex2019
Skarga została zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐155/15.
Myslíte, že sa s ním stretneme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dz.U. C 251 z 11.7.2016 (sprawa początkowo zarejestrowana przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-22/16 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
Ako znie pravidlo číslo #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) krajową sygnaturę sprawy;
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla Komisianot-set not-set
Program ten, obowiązujący w latach 2000–2006, został przyjęty przez Komisję w dniu 8 sierpnia 2000 r. jako część wspólnotowych ram wsparcia dla wspólnotowej pomocy strukturalnej dla włoskich regionów Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia i Sardegna, których dotyczy cel 1 [zezwolenie ogłoszono pod sygnaturą akt C(2000) 2343, nr identyfikacyjny programu: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Čas životných stromov, viešEurLex-2 EurLex-2
Sygnatura sprawy:
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sygnatura sprawy:
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na dole znajdują się lata „1929” i „2019”, a pod nimi widnieje sygnatura artysty „FUSCO”.
domnieva sa, že stanovenie maximálnej výšky pomoci by vzhľadom na transparentnosť platieb SPS a nedávne zistenia Dvora audítorov mohlo byť všeobecne veľmi dobre akceptovateľné a politicky príťažlivéEurlex2019 Eurlex2019
Sygnatura lub numer zgłoszenia
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do wcześniejszego § 9 BNatSchG zob. wyrok Federalnego Sądu Administracyjnego z dnia 29 kwietnia 1993 r., sygnatura: 7 A 4/93, pkt 22 („...decyzja podjęta w »konsultacji« – w przeciwieństwie do decyzji wymagającej »zgody« – nie wymaga zbieżności woli.
ROZHODOL TAKTOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.