tempo wzrostu oor Slowaaks
tempo wzrostu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchlosť rastu
Oba rodzaje warunków mogą spowodować ograniczenie tempa wzrostu.
V obidvoch prípadoch môže dôjsť k zníženiu rýchlosti rastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpływ na rozmnażanie i tempo wzrostu ryb
Odprac to a odnes ockovi jeho obedeurlex eurlex
znaczne tempo wzrostu przywozu towarów po cenach subsydiowanych na rynek Wspólnoty, wskazujące na prawdopodobieństwo znacznego wzrostu przywozu
Preto sa usúdilo, ako je vysvetlené v uvedených odôvodneniach, že výrobné odvetvie Spoločenstva je všeobecne veľmi konkurencieschopné a že žiadny nedostatok konkurencieschopnosti nespôsobil ujmu, ktorú výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelooj4 oj4
Państwa członkowskie we wszystkich częściach UE korzystają z rezultatów wysokiego tempa wzrostu gospodarczego.
Celkovo, v rámci oboch štúdií, mali pacienti, ktorí užívali IntronA plus ribavirín nižšiu pravdepodobnosť odpovede než pacienti, ktorí užívali pegylovaný interferón alfa-#b s ribavirínomEurLex-2 EurLex-2
Tempo wzrostu zwolniło jednak kiedy chińscy eksporterzy zintensyfikowali swoją działalność po 2015 r.
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oba rodzaje warunków mogą spowodować ograniczenie tempa wzrostu.
Ako je na tom Fleur?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie tempo wzrostu PKB w Japonii sięga około #,# %, a stopa bezrobocia wynosi około #,# %
Raňajky s pacientmi?oj4 oj4
Tempo wzrostu opiera się na popycie krajowym, a w szczególności spożyciu gospodarstw domowych w całym okresie objętym programem
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekoj4 oj4
Najnowsze prognozy przewidują nieznaczny spadek tempa wzrostu zatrudnienia oraz wzrost stopy bezrobocia
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodeoj4 oj4
W ostatnim dziesięcioleciu tempo wzrostu gospodarki Portugalii utrzymywało się poniżej średniej w strefie euro i poniżej wielkości potencjalnej.
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Tempa wzrostu PKB w rozbiciu na sektory w stosunku do # r
Kde máte knihu?oj4 oj4
Realizacja strategii budżetowej może napotkać przeszkody w związku z niższym niż przewidywane tempem wzrostu gospodarczego.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEurLex-2 EurLex-2
· spadające tempo wzrostu gospodarczego,
A teraz počúvaj synaknot-set not-set
Jednakże od # r. tempo wzrostu gospodarczego zmalało, w następstwie niekorzystnych warunków zewnętrznych oraz wewnętrznych słabości strukturalnych
Zákaz miešať odpad počas prepravyoj4 oj4
Zwolnienie tempa wzrostu utrzyma się w roku
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťoj4 oj4
Udział sektora usługowego w PKB i tempo wzrostu
Vysvitlo, že ho nechala na Meyer' s Salvage, v Septemberi ' #, pár týždňov po svojom výleteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy się spodziewać, że tempo wzrostu wydatków publicznych nie będzie zgodne z wartością odniesienia dotyczącą wydatków.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkaEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się, że także tempo wzrostu spożycia prywatnego będzie niewielkie
doba platnosti osvedčenia, ktorá nesmie byť dlhšia ako doba platnosti poistenia alebo iného finančného zabezpečeniaECB ECB
Stopa zatrudnienia rosła w 2008 r., mimo że tempo wzrostu było niższe niż w 2007 r.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovEurLex-2 EurLex-2
Leczenie należy przerwać po roku, jeśli SDS dla tempa wzrostu wynosi poniżej
Príslušné odvetvia hospodárstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Przynoszą także korzyści gospodarcze, takie jak większe tempo wzrostu gospodarczego i zwiększony napływ zagranicznych inwestycji bezpośrednich.
Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa v priebehu rôznych etáp vykonávania intervencie fondov podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnostiEurLex-2 EurLex-2
U dorosłych pacjentów po # miesiącach leczenia, tempo wzrostu średniego stężenia glukozy we krwi zmniejszało się po około # miesiącach
Hej, brat Costa!EMEA0.3 EMEA0.3
W związku ze słabszym wzrostem eksportu gwałtownie spadło również w 2008 r. tempo wzrostu realnego PKB.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
Wpływ na tempo wzrostu sinic lub okrzemków
Európska agentúra pre lieky (EMEA) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné, a podľa potreby aktualizuje tento súhrnnot-set not-set
Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw o szybkim tempie wzrostu mierzonym wielkością zatrudnienia w t
Je ich tu toľko!EurLex-2 EurLex-2
2935 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.