tempo pracy oor Slowaaks
tempo pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovné tempo
Tak więc pojawiły się nieuniknione problemy związane z tempem prac.
Tieto problémy sú preto len nevyhnutným následkom tohto pracovného tempa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pośrednictwem tego wniosku Komisja pragnie zapewnić utrzymanie tempa prac ICAO.
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskomna špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚnot-set not-set
Utrzymanie stabilności makroekonomicznej oraz tempa prac w kierunku zrównoważenia rachunków zewnętrznych
Najlepšie postupy pre výklad kritériíoj4 oj4
Wzrasta nam poziom adrenaliny i maksymalnie zwiększamy wysiłki oraz tempo pracy.
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníjw2019 jw2019
unikanie określania tempa pracy przez maszynę
Účtovná jednotka tiežoj4 oj4
- tempo pracy stało się szybsze;
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životEurLex-2 EurLex-2
unikanie określania tempa pracy przez maszynę,
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborEurLex-2 EurLex-2
Tempo prac nad korytarzami i obszarami transportowymi było zróżnicowane (patrz: załącznik II).
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeEurLex-2 EurLex-2
U poszczególnych ludzi i zwierząt tempo pracy serca oraz długość życia mogą się znacząco różnić od średniej.
Musíte mi ju vziať!jw2019 jw2019
Wzywam Radę i Komisję do utrzymania tego tempa prac.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEuroparl8 Europarl8
Po przyspieszeniu tempa prac w ostatnich miesiącach Chorwacja wypełniła już kryteria otwarcia prawie wszystkich rozdziałów (z wyjątkiem dwóch).
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Musi podtrzymać tempo prac na rzecz radzenia sobie z kryzysem gospodarczym, głównie z jego wpływem na zatrudnienie.
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?Europarl8 Europarl8
Mimo to Świadkowie nie zwolnili tempa pracy od domu do domu.
Hovoriaci počúvajúcimjw2019 jw2019
Ze względu na ostrą konkurencję nadzorcy niewolników w posiadłościach kościelnych często narzucali mordercze tempo pracy.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníjw2019 jw2019
Tak więc pojawiły się nieuniknione problemy związane z tempem prac.
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (BEuroparl8 Europarl8
Tak, głównie brak autonomii lub brak wpływu na tempo pracy lub procesy w pracy
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEurlex2019 Eurlex2019
dostosowanie się do tempa pracy, aby po latach uniknąć sytuacji wypalenia się
Spočítavanie pásikov na filmeoj4 oj4
Utrzymanie stabilności makroekonomicznej oraz tempa prac w kierunku zrównoważenia rachunków zewnętrznych.
keďže Rada prijala smernicu #/EHS z #. decembra #, ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov[#]EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: śmiertelnych wypadków w miejscu pracy spowodowanych zwiększeniem tempa pracy nad współfinansowanymi przedsięwzięciami w Grecji
On udržal tie svoje naživeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zachodzi taka konieczność, potrafi w ciągu zaledwie 5 sekund dwukrotnie zwiększyć tempo pracy.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýjw2019 jw2019
Obecnie prace dotyczą w szczególności raczej indywidualnych, niż masowych ekshumacji, co wpłynęło na tempo prac.
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypáleniaznačky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie nabierają tempa prace nad opracowaniem poziomu odniesienia i związanych z nim wskaźników na szczeblu unijnym i światowym.
počet hodín letu, strávených na hliadke NAFO, počet pozorovaní a počet vyhotovených správ o pozorovaní, s dátumom, časom a polohou pozorovaní pre tieto správy o pozorovaníEurLex-2 EurLex-2
Wynika stąd potrzeba nadania większego tempa pracom nad przepisami i uregulowaniami.
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovEurLex-2 EurLex-2
unikanie określania tempa pracy przez maszynę;
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachEurLex-2 EurLex-2
672 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.