Tempomat oor Slowaaks
Tempomat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tempomat
W pojazdach wyposażonych w regulator prędkości jazdy (tempomat) urządzenie pozostaje wyłączone w trakcie badania.
V prípade vozidiel vybavených tempomatom, musí byť tempomat počas skúšania vypnutý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tempomat
pl
mot. automatyczny system utrzymywania stałej prędkości samochodu na drodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pojazdach wyposażonych w regulator prędkości jazdy (tempomat) urządzenie pozostaje wyłączone w trakcie badania.
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?EurLex-2 EurLex-2
Nadmierna prędkość to prędkość pojazdu wyższa niż prędkość ustawiona w tempomacie.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviEurlex2019 Eurlex2019
Należy sprawdzić, czy do sygnałów kontrolnych nie użyto niewłaściwych barw, nawet jeżeli sygnały te są połączone (np. sygnał barwy czerwonej dla normalnego działania tempomatu lub dla trybu sportowego).
Čo vám Woolsey povedal?EurLex-2 EurLex-2
współczynnik stosowania technologii automatycznego odłączenia biegu Porsche wynosi 0,8; wartość ta jest reprezentatywna jedynie dla pojazdów Porsche klasy S (samochody sportowe coupé); jeżeli w pojazdach jest zamontowany tempomat, wartość ta wynosi 0,4;
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouEurLex-2 EurLex-2
d) w przypadku gdy włączony jest tempomat, system inteligentnego dostosowania prędkości musi automatycznie dostosowywać się do każdego niższego ograniczenia prędkości.
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli pojazd wyposażono w tempomat, powinien on być włączony.
Raz som sa skryl a počúvalEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdawca wyraża przekonanie, że cel w postaci średniej docelowej emisji CO2 przez samochody osobowe w wysokości 120g/km jest możliwy do osiągnięcia po 2015 r., jeżeli uwzględnione zostaną dodatkowe środki, takie jak oszczędna jazda, odpowiednia infrastruktura, biopaliwa lub automatyczny tempomat utrzymujący bezpieczny odstęp między pojazdami (adaptive cruise control).
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhonot-set not-set
Zmniejszenie to jest zróżnicowane pomiędzy pojazdami wyposażonymi w tempomat oraz pojazdami niewyposażonymi w tę funkcję.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie do umożliwienia bezpiecznego i skutecznego funkcjonowania ruchu drogowego powinny przyczynić się pojazdy zautomatyzowane wyposażone w adaptacyjne tempomaty i systemy wsparcia transportu.
Je to dievčatkoEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia sterujące automatycznym układem utrzymywania stałej prędkości (tempomatem) oraz urządzenia sterujące układem ogrzewania i klimatyzacji muszą mieć oznaczenia wszystkich funkcji takich układów.
Cítim sa tu bezpečneEurLex-2 EurLex-2
Zbliżając się do szczytu wzniesienia prędkość pojazdu zmniejsza się przed punktem, w którym pojazd zaczyna przyspieszać jedynie dzięki grawitacji w porównaniu z prędkością ustawioną w tempomacie, tak aby możliwe było ograniczenie hamowania w następującym etapie jazdy w dół.
Veľmi časté vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) súEurlex2019 Eurlex2019
Tempomat przewidujący (tak/nie) ...”;
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (BEurlex2019 Eurlex2019
Tempomat przewidujący (tak/nie)
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.Eurlex2019 Eurlex2019
Komputerki i chipy sterujące silnikiem, przepływomierze powietrza, łopatkowe mierniki przepływu powietrza, komputery kontroli nadwozia, chipy typu PROM (programowalna pamięć stała), elektroniczny moduł sterujący przekładnią (automatyczną), źródła energii, przekaźniki modułów, moduły tempomatu (moduły utrzymujące stałą prędkość), moduły nawiewu powietrza, moduły i regulatory ABS (układ przeciwblokujący hamulców), rozdzielacze zapłonu oraz części do tychże, wszystko do pojazdów mechanicznych
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovanietmClass tmClass
Wnioskodawca potwierdził ten wniosek, w związku z czym współczynnik stosowania zmniejsza się o połowę do wartości 0,4 w przypadkach, gdy w pojeździe zainstalowany jest tempomat.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieEurLex-2 EurLex-2
do resetowania tempomatu,
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťEuroParl2021 EuroParl2021
Ukierunkowanie inwestycji w tym względzie na odcinki, na których najczęściej dochodzi do wypadków i ofiar śmiertelnych, powinno obejmować kompleksowe rozwijanie infrastruktury fizycznej i cyfrowej, jak również ułatwianie rozszerzania zakresu stosowania zautomatyzowanych pojazdów wyposażonych w adaptacyjne tempomaty i technologie transportowe.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityEurlex2019 Eurlex2019
Tempomat przewidujący
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíEurlex2019 Eurlex2019
Komisja ustaliła, że istnieją dostępne dane dotyczące stosowania tempomatu z badań prowadzonych w USA.
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Za przykład mogą posłużyć adaptacyjne tempomaty (ACC), których stosowanie umożliwia ograniczenie zużycia paliwa ogółem o 3 %[37].
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że współczynnik stosowania powinien zostać zmniejszony o połowę w przypadkach, gdy zainstalowany jest tempomat.
Zavediem Naja naspäťEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.