publiczny transport zbiorowy
verejná doprava
transport publiczny oor Slowaaks
transport publiczny
pl
przewóz pasażerów środkami komunikacji publicznej, w przeciwieństwie do transportu prywatnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejná doprava
pl
przewóz pasażerów środkami komunikacji publicznej, w przeciwieństwie do transportu prywatnego
Stopień zanieczyszczenia w dużych miastach można zmniejszyć zarówno poprzez promocję transportu publicznego, jak i przede wszystkim tworzenie ekologicznie czystego systemu transportu publicznego.
Znečistenie vo veľkých mestách možno takisto znížiť prostredníctvom podpory verejnej dopravy a najmä čistým systémom verejnej dopravy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wyżej wymienione towary są przeznaczone wyłącznie do lokalnego transportu publicznego
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporytmClass tmClass
edukacja w dziedzinie odpowiedzialnego korzystania z transportu publicznego i prywatnego;
Voda po premytí sa vylejeEurLex-2 EurLex-2
Demonstranci podnosili również kwestie takie jak wzrost kosztów utrzymania, opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, transportu publicznego i problem zanieczyszczenia.
Poriadne to odpáľ!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie ma transportu publicznego, zamieszcza się informację o innych środkach transportu przyjaznych dla środowiska
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúeurlex eurlex
Przedmiot: Transport publiczny
kalendárny deňEurLex-2 EurLex-2
- dla stosowania zróżnicowanych stawek podatku akcyzowego na gaz płynny wykorzystywany jako paliwo w transporcie publicznym;
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreEurLex-2 EurLex-2
Sytuację w transporcie publicznym można określić jako lepszą niż w transporcie towarów
Ale aj napriek tomu som ho poznal vo svojom srdcioj4 oj4
7.2.1 W UE w miejskim transporcie publicznym zatrudnionych jest około milion pracowników (dane UITP – Międzynarodowej Unii Transportu Publicznego).
Relevantnosť obsahu a predpokladaných výsledkov vrátane vplyvu a rozmanitosti zainteresovaných subjektov vzhľadom na ciele výzvy a následné opatrenia,,ako aj súdržnosť so špecifikáciami odkazujúcimi na referenčný rámec zabezpečenia kvality a obsahom odporúčania Európskeho parlamentu a Rady – (# %EurLex-2 EurLex-2
Przyjęto pakiet dokumentów dotyczących liberalizacji przewozów kolejowych i skorygowano ramy prawne dla usług transportu publicznego.
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyEurLex-2 EurLex-2
e)zajęcie statku powietrznego, statku lub innego środka transportu publicznego lub towarowego;
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovEurLex-2 EurLex-2
Obecnie przemyt alkoholu „wspomaga transport publiczny w kraju” — donosi agencja Associated Press ze Sztokholmu.
nalieha na členské štáty, aby využívali hospodárske a sociálne nástroje na zvýšenie možností poskytovania starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím ako súčasť medzigeneračnej solidarityjw2019 jw2019
Ogromna większość taboru spółek transportu publicznego osiągnęła już kres swojej przydatności.
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťEurLex-2 EurLex-2
Transport publiczny
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecieurlex eurlex
Przedmiot: Odszkodowania dla obywateli korzystających z transportu publicznego
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Finansować inwestycje w dziedzinie lokalnego transportu publicznego poprzez wieloletnie projekty unijne współfinansowane na szczeblu krajowym i lokalnym.
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAEurLex-2 EurLex-2
Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriaEurLex-2 EurLex-2
projekty współpracy w zakresie transferu technologii europejskiej w ramach globalnego systemu nawigacji satelitarnej i centrach miejskiego transportu publicznego;
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
„Kodeks nie ma zastosowania do zamówień publicznych i koncesji na usługi dotyczące usług transportu publicznego koleją i metrem”.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiEurlex2019 Eurlex2019
Trasy obsługiwane przez te przedsiębiorstwa stanowią część sieci transportu publicznego VRR.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitálEurLex-2 EurLex-2
Miniczasopisma można było czytać nawet w środkach transportu publicznego.
Ani trošku?- Pardonjw2019 jw2019
RCR 62 – Roczna liczba pasażerów transportu publicznego
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po atakach terrorystycznych w Madrycie i Londynie sektor transportu publicznego zdał sobie sprawę z własnej bezbronności.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Wymaga to znacznych inwestycji publicznych i prywatnych w systemy transportu oraz rozwój transportu publicznego.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddielueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje te dostarczane są zgodnie ze wspólnym modelem konceptualnym w odniesieniu do danych i systemów dotyczących transportu publicznego.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovnot-set not-set
W miarę możliwości należy korzystać z transportu publicznego lub wspólnego, z uwzględnieniem m.in. wpływu na środowisko.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
11985 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.