układ płac oor Slowaaks
układ płac
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mzdové dohody
pracovné zmluvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnienie zbiorowych układów płac obejmujących większość pracowników obserwowanej jednostki
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravoueurlex eurlex
Jeżeli chodzi o wzrost wynagrodzeń, trójstronny układ płac z 2011 r. otwiera drogę do umiarkowanego wzrostu płac w 2012 i 2013 r., co powinno poprawić pozycję w Finlandii w stosunku do jej głównych partnerów handlowych.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeEurLex-2 EurLex-2
- rodzaju obowiązującego zbiorowego układu w sprawie płac zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt a), piąte tiret,
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínEurLex-2 EurLex-2
rodzaju obowiązującego zbiorowego układu w sprawie płac zgodnie z art. # ust. # pkt a), piąte tiret
Ak o to požiadajú príslušné orgány členského štátu, na ktoréhoúzemí sa vykonávajú colné vývozné formality, príslušné orgány iných členských štátov im priamo oznámia informácie, ktoré sú schopné získať, aby príslušná strana mohla overiť vyhlásenie, ktoré jej bolo predloženéeurlex eurlex
Układ zbiorowy dotyczący płac
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuoj4 oj4
Układy zbiorowe dotyczące płac obejmujące większość pracowników w jednostce statystycznej mogą być zaklasyfikowane do jednej z niżej wymienionych kategorii.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszono inflację, lecz konieczne jest dokładne monitorowanie zmian cen, mimo że prawdopodobnie uda się zachować pod kontrolą presje płacowe na podstawie niedawno zawartych układów dotyczących płac dla sektora publicznego i prywatnego.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # aEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że układy zbiorowe są najpopularniejszym sposobem określania wysokości wynagrodzeń w Europie – dwóch na trzech pracowników jest zatrudnionych na podstawie układu zbiorowego płac na poziomie przedsiębiorstwa lub na wyższym poziomie,
Ked si za ne zaplatil, tak to ta okradliEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 96/71/WE – Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług – Układy zbiorowe – Płaca minimalna – Artykuł 49 WE – Ograniczenie w swobodnym świadczeniu usług – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane – Ochrona pracowników i zapobieganie dumpingowi socjalnemu
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
ba) gdy beneficjenci płatności bezpośrednich zatrudniający wynagradzanych pracowników nie utrzymują płac socjalnie adekwatnych w danym państwie członkowskim lub gdy stawki płac ustalone w układzie zbiorowym względnie ustawowa płaca minimalna nie są osiągane;
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínnot-set not-set
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomnot-set not-set
Porozumienie przewidywało również objęcie pracowników agencji pracy czasowej układem zbiorowym zapewniającym gwarancje płac, szkolenia i dodatkowe świadczenia emerytalne.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáEurLex-2 EurLex-2
Płace w układach zbiorowych wzrosły średnio o 2,1 % w 2018 r., szybciej natomiast rosły płace w sektorze publicznym (o 3 % w drugiej połowie 2018 r.).
S tým si nerob starostiEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie inne wymogi przepisów ustawowych i wykonawczych Republiki Armenii dotyczące środków odnoszących się do wjazdu, pobytu, pracy i zabezpieczenia społecznego mają nadal zastosowanie, włączając regulacje dotyczące okresu pobytu, minimalnej płacy, jak również układów zbiorowych w sprawie płac.
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie inne wymogi prawne UE i jej państw członkowskich dotyczące środków odnoszących się do wjazdu, pobytu, pracy i zabezpieczenia społecznego mają nadal zastosowanie, włączając regulacje dotyczące okresu pobytu, minimalnej płacy, jak również układów zbiorowych w sprawie płac.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Wszystkie inne wymogi przepisów ustawowych i wykonawczych Wspólnoty i Państw Członkowskich dotyczące środków odnoszących się do wjazdu, pobytu, pracy i zabezpieczenia społecznego mają nadal zastosowanie, włączając regulacje dotyczące okresu pobytu, płacy minimalnej oraz układów zbiorowych w zakresie płac.
pomoc na rozvoj chovu dobytka –eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
360 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.