układ słoneczny oor Slowaaks
układ słoneczny
pl
układ planetarny, podobny do naszego, w którym ośrodkiem jest centralna gwiazda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slnečná sústava
Najbliższa nam gwiazda jest najbardziej nieznanym, obcym światem w układzie słonecznym.
Naša najbližšia hviezda je najpodivuhodnejším zo všetkých svetov v slnečnej sústave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Układ Słoneczny
pl
astr. układ planetarny złożony ze Słońca, jako centralnego ciała niebieskiego, i ośmiu planet: Merkurego, Wenus, Ziemi, Marsa, Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna oraz z pięciu planet karłowatych, tysięcy planetoid, księżyców, komet, meteoroidów i materii międzyplanetarnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slnečná sústava
pl
astr. układ planetarny złożony ze Słońca, jako centralnego ciała niebieskiego, i ośmiu planet: Merkurego, Wenus, Ziemi, Marsa, Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna oraz z pięciu planet karłowatych, tysięcy planetoid, księżyców, komet, meteoroidów i materii międzyplanetarnej;
Nie mniej godna uwagi jest „ulica” w naszym „mieście”, czyli orbita w Układzie Słonecznym.
Prívlastok „najlukratívnejšia“ sa hodí aj na „ulicu“ Zeme, čiže obežnú dráhu v „meste“ slnečná sústava.
Slnečná sústava
Jeśli moja dłoń dotknie tego panelu, to eksploduje nie tylko ta planeta, ale cały Układ Słoneczny.
Ak sa dotknem toho panelu, nevybuchne planéta, ale celá Slnečná sústava!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slnečná sústava
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek, który odsłonił tajniki Układu Słonecznego Przebudźcie się!, 8.3.2005
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # ajw2019 jw2019
● Zmiany jasności: To kolejna interesująca cecha centralnego ciała Układu Słonecznego.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídejw2019 jw2019
/ Zniszczył układ słoneczny.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgrywał ważną rolę w każdej głównej misji kosmicznej odkrywającej tajemnice układu słonecznego przez pierwsze 40 lat Epoki Kosmicznej.
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli są tak rozwinięci, by stworzyć układ słoneczny, na pewno mogą nam pomóc wrócić do domu.
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dowody z zakresu astronomii i matematyki wskazują, że Ziemia nie jest centralnym punktem Układu Słonecznego.
Mäsové konzervyjw2019 jw2019
Ponieważ w Układzie Słonecznym nie znaleziono bliźniaczki Ziemi, poszukiwania przeniosły się do innych układów planetarnych.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámWikiMatrix WikiMatrix
To musi być ten sam układ słoneczny.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie dowody, których dostarczyły badania planet, skłoniły Murraya do następującego wniosku: „W Układzie Słonecznym faktycznie jesteśmy sami.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtjw2019 jw2019
Zniszczyliście układ słoneczny.
Komisia prijme definíciu pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odkryjemy życie na tych planetach i księżycach, zadamy sobie pytania: Czy jesteśmy sami w Układzie Słonecznym?
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyted2019 ted2019
A przecież nasza Ziemia wydaje się maleńka w porównaniu z całym Układem Słonecznym.
Nie som jedinájw2019 jw2019
Najbliższa nam gwiazda jest najbardziej nieznanym, obcym światem w układzie słonecznym.
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie podobne zorganizowanie napotykamy w naszym Układzie Słonecznym?
lehota # dní stanovená zákonom na vrátenie dane uplynula ešte pred touto zmenou a bez ohľadu na začatie daňovej kontroly začali počas nej plynúť úroky zo sumy, ktorá mala byť vrátenájw2019 jw2019
Netherlands... / Nasza galaktyka oddalona jest... / lata świetlne od waszego Układu Słonecznego.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesny schemat Układu Słonecznego
Agentúra bude mať aj v Švajčiarsku právomoci, ktoré jej boli udelené podľa ustanovení tohto nariadeniajw2019 jw2019
Jak moc Jehowy uwidacznia się w usytuowaniu Układu Słonecznego, Jowisza, Ziemi i Księżyca?
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryjw2019 jw2019
Układ Słoneczny nie był zamieszkany tylko przez ludzi.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wracając do naszego Układu Słonecznego, napotykamy w nim jeszcze inny przejaw wspaniałego zorganizowania.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažejw2019 jw2019
Olympus Mons (łac. Góra Olimp) – najwyższa znana góra w Układzie Słonecznym, położona na Marsie.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“WikiMatrix WikiMatrix
Kto stoi w centrum ślubnego układu słonecznego?
Snáď to nevidíte?ted2019 ted2019
To największa burza w Układzie Słonecznym!
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który odsłonił tajniki Układu Słonecznego
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičajw2019 jw2019
Przed tym, mogliśmy latać tylko w układzie słonecznym.
RÔZNE VÝROBKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego, co widzę, jedyna w tym układzie słonecznym.
Podmienky- obmedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
450 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.