upowszechnianie informacji oor Slowaaks
upowszechnianie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozširovanie informácií
upowszechniania informacji i ekspertyz w nauce i technologii
rozširovanie informácií a skúseností vo vede a technike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampanie promujące i upowszechniające informacje, w tym kampanie zwracające szczególną uwagę na jakość i/lub różnorodność oferty
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyoj4 oj4
Dostarczanie i upowszechnianie informacji
Identifikačné opatreniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sieci telematyczne w dziedzinie statystyki, w szczególności dotyczące zbierania oraz upowszechniania informacji statystycznych
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaeurlex eurlex
upowszechnianie informacji na temat dostępnych szkoleń, które są istotne dla integracji pracowników (np. kursy językowe)
My nežartujemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) podnoszenie świadomości, upowszechnianie informacji i promocję debaty na temat problemów i polityki dotyczącej warunków pracy;
Predplatné novín a časopisovnot-set not-set
WCB będzie nadal funkcjonować jako europejski ośrodek referencyjny w zakresie upowszechniania informacji, szkoleń oraz kształcenia młodych naukowców.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťEurLex-2 EurLex-2
Komisja podjęła szereg działań informujących o instrumencie LIFE i upowszechniających informacje na temat finansowanych projektów.
Priority výskumuEurLex-2 EurLex-2
W ramach wszystkich działań programu szczególną uwagę zwraca się na upowszechnianie informacji.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Zwiększona przejrzystość i upowszechnianie informacji dotyczących europejskiego rynku audiowizualnego czynią podmioty tego sektora, w szczególności MŚP, bardziej konkurencyjnymi
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíoj4 oj4
Do celów komunikacji i upowszechniania informacji dotyczących Europejskiego Korpusu Solidarności organizacje uczestniczące posługują się nazwą „Europejski Korpus Solidarności”.
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) upowszechnianie informacji na temat współpracy.
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Artykuł 9 Państwo członkowskie dostarcza i upowszechnia informacje o finansowanych działaniach.
Prečo si nezavolala mňa?not-set not-set
Dla zapewnienia przejrzystości, inicjatywy samoregulacji są upubliczniane, zwłaszcza przez Internet oraz inne elektroniczne środki upowszechniania informacji.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Do celów komunikacji i upowszechniania informacji dotyczących programu organizacje uczestniczące posługują się nazwą „Europejski Korpus Solidarności”.
Existujú teda dobré dôvody na zachovanie dôvernosti a požiadavka na zverejnenie údajov o celkovom indonézskom vývoze do Únie sa preto nemôže akceptovaťnot-set not-set
Jak już wspomniano powyżej, wystąpiły problemy związane z osiąganiem rezultatów projektów i upowszechnianiem informacji na temat tych rezultatów.
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínuelitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego trzeba szerzej upowszechniać informacje o zawartych w niej wymogach oraz sposobach ich realizacji w każdym państwie członkowskim
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyoj4 oj4
Projekty promowania i upowszechniania informacji
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIoj4 oj4
Grupa 6 - Upowszechnianie informacji dotyczących d ziałań wspólnotowych
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomEAC EAC
upowszechnianie informacji i wiedzy fachowej w nauce i technologii
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyeurlex eurlex
Upowszechnianie informacji i zwiększanie stanu wiedzy
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasuv sektore cukru uplatniteľné od #. februáraoj4 oj4
2471 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.