upozorować oor Slowaaks
upozorować
pl
Inscenizować podstępnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
simulovať
Należy upozorować awarię elektryczną, np. poprzez odłączenie źródła zasilania dowolnej części AEBS lub rozłączenie dowolnego połączenia elektrycznego pomiędzy elementami AEBS.
Simuluje sa elektrická porucha napríklad odpojením niektorej súčasti systému zdokonaleného núdzového brzdenia (AEBS) od zdroja napájania alebo prerušením elektrického spojenia medzi komponentmi AEBS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo jest drugi bandzior, albo morderstwo Wallace'a upozorowano na wcześniejsze przestępstwa.
Nechci, aby som ťa vylúčilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak trudno jest upozorować śmierć?
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisuje, jak Julia Ayres współpracowała z Bianchim, aby upozorować próbę jej morderstwa i zaplanować próbę morderstwa policjantów NYPD.
Jedného samca, jednu samicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona upozorowała swoją śmierć.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorowałeś śmierć żony.
Neupro # mg/# h transdermálna náplasť Rotigotín Transdermálne použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś to upozorował.
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy upozorowaliśmy twoje aresztowanie, wysłali prawnika.
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowca nagród wiedziałby jak je upozorować.
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był upozorowany.
Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misją było upozorowanie kradzieży.
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli twój mąż był tajnym agentem od terroryzmu i upozorował swoją śmierć.
Článok # KvórumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabić mnie i upozorować, że to zrobił Ortiz?
Najnebezpečnejšie známe zvieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wtedy, gdy chcą upozorować nieudane włamanie.
No tak, pokračujte, chyťte ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został upozorowany.
A ja im chcem tu lásku oplatiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby uniknąć sytuacji oszukańczego upozorowania przemieszczeń o charakterze handlowym jako przemieszczenia o charakterze niehandlowym zwierząt domowych w rozumieniu niniejszego rozporządzenia, przepisy dyrektywy #/EWG dotyczące przemieszczania zwierząt gatunków określonych w części A i B załącznika I należy zmienić w celu zapewnienia ich jednolitości z zasadami określonymi w niniejszym rozporządzeniu
Dôležitejšie ako " kde " je " kedy "eurlex eurlex
Więc upozorował pan atak na Ewę w jej domu?
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy upozorować awarię elektryczną, np. poprzez odłączenie źródła zasilania dowolnej części AEBS lub rozłączenie dowolnego połączenia elektrycznego pomiędzy elementami AEBS.
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEurLex-2 EurLex-2
Największą tajemnicą, o jaką nie byłem podejrzewany jest to, że naprawdę upozorowałem lądowanie na księżycu.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to upozoruję.
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy upozorować awarię elektryczną, np. poprzez odłączenie źródła zasilania dowolnej części AEBS lub rozłączenie dowolnego połączenia elektrycznego pomiędzy elementami AEBS.
Aký bol tvoj prvý deň v službe?EurLex-2 EurLex-2
Ktoś to upozorował, by sobie z ciebie zadrwić.
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś to upozorował, wziął to pod uwagę.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był genialny pomysł-- upozorowane podwójne morderstwo popełnione przez rasistowskiego gliniarza, nagrane przez gwiazdę kina z politycznymi koneksjami
Nie celkom z príručky, čo?opensubtitles2 opensubtitles2
Kto w ogóle zapłaciłby tyle kasy za upozorowanie zdjęcia?
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W calu zapobieżenia sytuacjom, w których przemieszczanie o charakterze handlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część B jest niezgodnie z prawdą upozorowane jako przemieszczanie o charakterze niehandlowym, Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 264 dotyczących przepisów określających maksymalną liczbę zwierząt domowych należących do tych gatunków, które mogą zostać przemieszczone podczas pojedynczego przemieszczenia o charakterze niehandlowym.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #.marcaEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.