uszkodzenie słuchu oor Slowaaks
uszkodzenie słuchu
pl
Upośledzenie zdolności słyszenia lub inne odchylenia od normy słuchu, całkowita jego utrata albo uszkodzenie funkcji ucha spowodowane przez chorobę lub uraz.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poškodenie sluchu
pl
Upośledzenie zdolności słyszenia lub inne odchylenia od normy słuchu, całkowita jego utrata albo uszkodzenie funkcji ucha spowodowane przez chorobę lub uraz.
Rodzice powinni pamiętać, że dzieci są bardziej niż dorośli podatne na uszkodzenie słuchu.
Rodičia urobia dobre, ak budú pamätať na to, že deti sú náchylnejšie na poškodenie sluchu ako dospelí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: trwałego uszkodzenia słuchu
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíoj4 oj4
Poparzenie, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
To je prekvapenieEurLex-2 EurLex-2
przyczyn i sposobów wykrywania i zgłaszania oznak uszkodzenia słuchu
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účtybez informácií poskytnutých EIBeurlex eurlex
c) indywidualne ochrony słuchu należy dobrać tak, by wyeliminować ryzyko uszkodzenia słuchu lub zmniejszyć je do minimum.
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do mierzenia uszkodzenia słuchu
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniutmClass tmClass
Uzasadnienie Badania wykazują, że długotrwałe narażenie na hałas powyżej 80 dB może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomnot-set not-set
Pytanie 46 (John Bowis): Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu
svoju trofejEurLex-2 EurLex-2
Osoba narażona przez dłuższy czas na hałas może doznać trwałego uszkodzenia słuchu.
rok vinobraniajw2019 jw2019
Poparzenie, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.EurLex-2 EurLex-2
indywidualne ochrony słuchu należy dobrać tak, by wyeliminować ryzyko uszkodzenia słuchu lub zmniejszyć je do minimum
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného bodueurlex eurlex
uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
Kde si spala?Eurlex2019 Eurlex2019
Uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEurLex-2 EurLex-2
zagrożenie hałasem, np. zdecydowanie za głośne dzwonki telefonów komórkowych-zabawek, które mogą uszkodzić słuch dziecka,
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEurlex2019 Eurlex2019
Uszkodzenie słuchu
Článok # sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do analizy do celów medycznych, zwłaszcza do ustalania ubytków słuchu lub uszkodzeń słuchu
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostítmClass tmClass
Poparzenie, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!Eurlex2019 Eurlex2019
Może masz uszkodzony słuch.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
narażenie na określone poziomy dźwięku jest ograniczone w czasie w celu uniknięcia uszkodzeń słuchu.
No tak, otvor dvere!EurLex-2 EurLex-2
Zwiększanie świadomości społecznej w zakresie uszkodzenia słuchu i wspólnoty osób głuchych
Usporiadanie AtmClass tmClass
Druki, broszury w dziedzinie słuchu, aparatów słuchowych, problemów ze słuchem i uszkodzenia słuchu
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diéttmClass tmClass
Nakłucie; oślepienie, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
CPA #.#.#: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásochEurlex2019 Eurlex2019
Pytanie # (John Bowis): Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?oj4 oj4
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.