uśmiechać oor Slowaaks
uśmiechać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usmievať
Muszę się śmiać i uśmiechać, i patrzeć w oczy.
Musím sa smiať a usmievať a pozerať mu do očí.
usmiať
Jest jedyną kobietą w tym domu, która się uśmiecha.
Je jedinou ženou v tomto dome, ktorá sa ešte vie usmiať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.
Ak sa domnievate, že máte alergiu na inzulín pri používaní Humalogu, okamžite informujte Vášho lekáraLDS LDS
Czemu się uśmiechasz?
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że Bóg uśmiecha się do mnie.
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uśmiechaj się.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie za dużo się uśmiecham?
Zoo, džungla alebo akváriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że takie małe dzieci nie mogą się uśmiechać.
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Rivera się uśmiecha?
Identita prípravku na ochranu rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uśmiechałem się.
Umývači okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czasami, kiedy patrzyłam na nią i ona uśmiechała się, czułam się jakbym patrzyła w lustro.
Správne, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś uśmiechać się do zdjęcia.
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Boże Narodzenie stanie się festiwalem kłamstw i półprawd a tatuś sztucznie się uśmiecha kiedy mówi, że jesteś dla niego na pierwszym miejscu.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się śmiać i uśmiechać, i patrzeć w oczy.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopnąłem piłką w twoją głowę, a ty uśmiechasz się jak głupek.
Maximálny povolený protitlak: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż pod maską też się uśmiecham, z podziwu dla tego pomysłu.
Výbor odporúča, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta właśnie dziewczyna mówi podczas programu randkowego w TV, że wolałaby płakać w BMW niż uśmiechać się na rowerze.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochted2019 ted2019
Powinnaś się częściej uśmiechać.
Žiadosti o oddelené hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy głosiciele ciepło i naturalnie uśmiechają się do przechodniów oraz uprzejmie ich pozdrawiają.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniajw2019 jw2019
Myślisz, że jest urocza, bo uśmiecha się, kiedy ją odwiedzasz.
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechaj się.
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty się nie uśmiechasz.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kiedykolwiek gapiliście się w telefon, wymieniając z kimś sms-y i uśmiechając się jak idiota?
A to musíme zmeniťted2019 ted2019
Uśmiechasz się.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnakývzduch, mal by si o ňom niečo vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że uśmiecha się tylko krzywdząc innych.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajnie, że jest ktoś, przez kogo się uśmiechasz.
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, uśmiecham się.
Typ premennejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.