uszlachetnianie bierne oor Slowaaks
uszlachetnianie bierne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pasívny zošľachťovací styk
Pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego wydawane jest na wniosek osoby, która zleca dokonanie procesu uszlachetnienia.
Povolenie na použitie režimu pasívny zošľachťovací styk sa udelí na žiadosť osoby, ktorá zabezpečuje vykonanie spracovateľských operácií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wywóz czasowy w ramach procedury uszlachetniania biernego.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNOTOWE OGRANICZENIA ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO TOWARÓW OBJĘTYCH PONOWNYM PRZYWOZEM W RAMACH PROCEDURY USZLACHETNIANIA BIERNEGO (OPT)
Urobím z teba polovičného upíraEurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNOTOWY KONTYNGENT TARYFOWY NA USZLACHETNIANIE BIERNE WE WSPÓLNOCIE NIEKTÓRYCH WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH (1)
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomEurLex-2 EurLex-2
uszlachetniania biernego;
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaEurLex-2 EurLex-2
uszlachetnianie bierne
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uszlachetnianie bierne
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
skuteczne zarządzanie przez Wspólnotę zasadami dotyczącymi uszlachetniania biernego wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją,
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Kontyngenty w zakresie obrotu uszlachetniającego biernego zwiększają się o standardową wielkość roczną.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
Uszlachetnianie bierne w ramach porozumień z państwami trzecimi, ewentualnie połączone z procedurą uszlachetniania biernego dla VAT
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEurlex2019 Eurlex2019
Nie mogą zostać objęte procedurą uszlachetniania biernego którekolwiek z następujących towarów unijnych:
volací znak a rádiovú frekvenciuEurLex-2 EurLex-2
JEDNOSTRONNA DEKLARACJA WSPÓLNOTY W SPRAWIE UZGODNIEŃ DOTYCZĄCYCH USZLACHETNIANIA BIERNEGO
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurLex-2 EurLex-2
powinno się wprowadzić specjalne przepisy dotyczące ponownego przywozu na mocy uzgodnień dotyczących uszlachetniania biernego;
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaEurLex-2 EurLex-2
towarów objętych procedurą ostatecznego przeznaczenia lub procedurą uszlachetniania biernego;
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
uszlachetnianie bierne
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyEurLex-2 EurLex-2
Towary zgłaszane do procedury uszlachetniania biernego
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aEurLex-2 EurLex-2
towarów objętych procedurą końcowego przeznaczenia lub procedurą uszlachetniania biernego
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsoj4 oj4
wnioski i pozwolenia na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego;
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego wydawane jest na wniosek osoby, która zleca dokonanie procesu uszlachetnienia
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraeurlex eurlex
dopuszczenie statku kosmicznego na podstawie zasad uszlachetniania biernego i jego przywóz na podstawie takich zasad
V nasledujúcich dňoch Komisia umožnila prístup k svojmu spisueurlex eurlex
Czasowy wywóz zgodny z procedurami uszlachetniania biernego innymi niż odnoszące się do kodu # lub kodu
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do Amerikyeurlex eurlex
Uszlachetnianie bierne z wykorzystaniem systemu standardowej wymiany
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomeurlex eurlex
E: Uszlachetnianie bierne
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wywóz do uszlachetniania biernego
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaEurLex-2 EurLex-2
1778 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.