uśmiercanie zwierząt oor Slowaaks
uśmiercanie zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usmrcovanie zvierat
Ubój rytualny jest od dawna uznawany w przepisach europejskich dotyczących uśmiercania zwierząt za pochodną wolności religii.
Zabíjanie zvierat na náboženské účely je v dôsledku slobody náboženského vyznania dlhodobo uznané v európskych predpisoch upravujúcich usmrcovanie zvierat.
eutanázia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie osoby zajmujące się uśmiercaniem zwierząt powinny być oceniane w celu utrzymania ducha tego prawodawstwa.
Vietor niečo fúkol do oknanot-set not-set
a) w przypadku uśmiercania zwierząt:
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W procesie uśmiercania zwierząt używa się metod wymienionych poniżej w tabeli.
b) zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochoreniaEurLex-2 EurLex-2
Mięso, futro i inne produkty związane z uśmiercaniem zwierząt gospodarskich są sprzedawane na całym świecie.
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
w przypadku uśmiercania zwierząt
Tieto výbušniny a súvisiace látkyoj4 oj4
fa) uśmiercanie zwierząt futerkowych.
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činunot-set not-set
Dlatego też w takich przypadkach konieczne jest odstąpienie od obowiązku oszołamiania lub natychmiastowego uśmiercania zwierząt.
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoEurLex-2 EurLex-2
Humanitarne metody uśmiercania zwierząt
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
zakupu preparatów stosowanych do uśmiercania zwierząt
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopieroj4 oj4
Dlatego apeluję do wszystkich posłów, aby nie załatwiali sprawy punktów uśmiercania zwierząt w swoich krajach, zachowując milczenie.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraEuroparl8 Europarl8
ubój i działania związane z uśmiercaniem zwierząt zgodnie z art. 4 ust. 4.
Tam u nich je to pre baby nový svetEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wymaganie świadectwa kwalifikacji w przypadku pozostałego personelu uśmiercającego zwierzęta byłoby nieproporcjonalne w stosunku do założonych celów.
Ty si zacalaEurLex-2 EurLex-2
Tabela 9 – Humanitarne metody uśmiercania zwierząt z rzędu ssaków naczelnych
Je starší ako si ho pamätámnot-set not-set
Wszystkie humanitarne metody uśmiercania zwierząt wymagają specjalistycznej wiedzy i doświadczenia, które można osiągnąć wyłącznie przez właściwe przeszkolenie
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyoj4 oj4
Kryteria podejmowania decyzji o uśmiercaniu zwierząt w stanie agonalnym lub cierpiących silny ból określono w osobnych wytycznych (2).
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovEurlex2019 Eurlex2019
METODY UŚMIERCANIA ZWIERZĄT
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťoj4 oj4
Uzasadnienie Ważne jest wyszczególnienie czynności, do wykonania których osoby uśmiercające zwierzęta na fermach zwierząt futerkowych muszą posiadać kwalifikacje.
Postarám sa o to neskôrnot-set not-set
uśmiercanie zwierząt
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.oj4 oj4
uśmiercanie zwierząt.
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.EurLex-2 EurLex-2
(ii) zakupu preparatów stosowanych do uśmiercania zwierząt;
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
fa) uśmiercanie zwierząt futerkowych.
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalynot-set not-set
Metody uśmiercania zwierząt
Podľa tretieho uznesenia by mali tieto dve inštitúcie v otázkach rozpočtu úzko spolupracovať.oj4 oj4
Podmioty gospodarcze prowadzące fermy zwierząt futerkowych powiadamiają z wyprzedzeniem właściwy organ o terminie uśmiercania zwierząt
Načo je ti zbraň?oj4 oj4
Masowe uśmiercanie zwierząt podczas epidemii wywołało pytania o metody jego przeprowadzania.
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
981 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.