Przycisk Uśmiech
tlačidlo Úsmev
uśmiech oor Slowaaks
uśmiech
pl
zmiana wyrazu twarzy, która jest przejawem odczuwania radości, zadowolenia, rozbawienia, serdeczności lub ironii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úsmev
A jego uśmiech mówi mi, że wszystko się ułoży.
A s úsmevom akoby mi chcel povedať, že všetko bude v poriadku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiajw2019 jw2019
Masz miły uśmiech
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.opensubtitles2 opensubtitles2
A jego uśmiech mówi mi, że wszystko się ułoży.
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam jej uśmiech... i wyraz jej oczu.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Prezenterka programu stwierdziła następnie, że zabieg mający na celu uzyskanie idealnego uśmiechu rzeczywiście trwał dwie godziny.
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuEurLex-2 EurLex-2
Dodałam od siebie uśmiech, że był przez to bardzo zadowolony.
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1862 roku Francuz nazwiskiem Duchenne odkrył różnicę między sztucznym i prawdziwym uśmiechem.
civilné typové osvedčenie aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej uśmiech wyrażał wielką radość i zadowolenie.
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.jw2019 jw2019
Jedyne, co ci wtedy pozostaje, to jasno i bez uśmiechu wyrazić swe stanowisko — a potem odejść.
ročnýbilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EURjw2019 jw2019
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- The Smiley Company przeciwko OHIM (Przedstawienie pół uśmiechu smiley) (Wspólnotowy znak towarowy- Międzynarodowa rejestracja wskazująca Wspólnotę Europejską- Graficzny znak towarowy przedstawiający pół uśmiechu smiley- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Brak charakteru odróżniającego- Artykuł # ust. # i art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/# [obecnie art. # ust. # i art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Prístup k výstupom strediskaoj4 oj4
Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie.
Je to také, ako si si to predstavoval?jw2019 jw2019
A to jest uśmiech.
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wspaniały uśmiech.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparłem tę inicjatywę w sposób świadomy, bez cienia uśmiechu na twarzy.
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniaEuroparl8 Europarl8
" Co masz na myśli? " Powiedział środku lokatora, nieco skonsternowani i słodki uśmiech.
Môžeš mi odpustiťQED QED
Równocześnie w ramach dialogu w zakresie praw człowieka, który Unia Europejska prowadzi na wszystkich szczeblach z Chinami, nasze przedstawicielstwa są często ignorowane i nawet jeśli są zbywane przyjacielskim uśmiechem, nie zmienia to faktu, że są one ignorowane.
Potrebná jednoduchá väčšinaEuroparl8 Europarl8
Ah, cóż muszę powiedzieć, że masz zdumiewający uśmiech.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby tego było mało, uśmiech wygląda atrakcyjnie w oczach innych.
Prečo ich nenosíš?QED QED
Pod splendorem i uśmiechami jest ktoś szczery, silny i twardo stąpający po ziemi.
Základná výška pokutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej zetrzyj ten uśmiech z twarzy.
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiech, uwaga
EUR pre Cyprusopensubtitles2 opensubtitles2
Wystarczył jeden uśmiech i szatniarz mi ją podał.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymaj się i spójrz na morze uśmiechów naokoło!
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan spojrzy w okno i proszę o uśmiech.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.