uśmieszek oor Slowaaks
uśmieszek
pl
niewyraźny uśmiech wyrażający często drwinę, ironię albo pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úsmevček
pl
niewyraźny uśmiech wyrażający często drwinę, ironię albo pogardę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zetrzemy ci z twarzy ten uśmieszek, Regino.
Hádaj, čo mám, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej był uśmieszek.
Členské štáty zabezpečia, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Uśmieszek!
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darujcie sobie ironiczne uśmieszki.
Ochrana údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lewej widziałam dni szminek i tykających zegarów, szeptów i obleśnych uśmieszków
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by uśmieszki takie jak:-) w wiadomościach były zastępowane emotikonami (małymi obrazkami
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovKDE40.1 KDE40.1
Co to za uśmieszek?
Mal by teraz učiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw widać ciało, trzeba się obrócić, żeby móc zobaczyć uśmieszek na ścianie.
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz 2 sekundy, by zetrzeć ten uśmieszek z twarzy.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten uśmieszek nigdy ci nie zejdzie?
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw widać uśmieszek i wszystko staje się jasne.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd ten uśmieszek?
Bol tými zrkadlami totálne posadnutýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż mi ten słodki uśmieszek Nicky'ego.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówiła czystą whisky, wypiła jednym haustem i posłała mi swój paskudny uśmieszek mówiąc, że jest wolna.
Ty si obyčajné niktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twój szyderczy uśmieszek i twoje wysokie mniemanie o sobie.
Zabijeme Maxine ak ihneď neopustíš telo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że mój sztuczny uśmieszek powraca.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokażę ci, a wtedy jemu zejdzie z gęby ten głupawy uśmieszek.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle ten uśmieszek
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę żeby ten uśmieszek zniknął z twarzy Melissy.
Nápor na takých centrálnych letiskách možno ďalej odľahčiť rozvojom istého počtu regionálnych letísk, ktoré budú slúžiť ako vstupné letiská na základe ich lokality, kapacity, zariadení a súčasných operáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On myśli, że może zaświecić tymi piwnymi oczami i tym zadowolonym z siebie uśmieszkiem... tak, że znowu będą mi się chwiały nogi.
Neuplatňuje saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym szczwanym uśmieszkiem.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkwaszę ten uśmieszek na twojej gębie.
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schowaj ten głupi uśmieszek, Tony.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz ci wytrę ten uśmieszek z twarzy!
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy nim jest, chodzi dumnie jak paw z tym złośliwym uśmieszkiem.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.#/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok # písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.