wczoraj oor Slowaaks
wczoraj
pl
w dniu poprzedzającym dzisiejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
včera
pl
w dniu poprzedzającym dzisiejszy
Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.
Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
vcera
Um, słuchaj, chciałam cię jeszcze raz przeprosić za to, co się stało wczoraj wieczorem.
Um, pocuvaj, iba sa chcem este raz ospravedlnit za to, co sa stalo vcera vecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje mi się, że ktoś stąd dzwonił do mnie wczoraj?
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorýsa má uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušných kvótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Nariadenie má všeobecnú platnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj był czwartek.
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšiltatoeba tatoeba
Ile zebrał wczoraj?
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby się zastanowić,... pojawił się wczoraj w pracy z bandażem na twarzy.
Achilles patrí do minulostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy kilka pytań dotyczących opancerzonego samochodu, który został wczoraj skradziony.
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie masz nic przeciwko temu, gdzie byłeś wczoraj między 22.00 a 23.00.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj zasnęła na WOS-ie.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprostowanie P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) zostało ogłoszone wczoraj (pkt 8 protokołu z dnia 18.11.2013) na posiedzeniu plenarnym.
ambiciózny právny nástroj týkajúci sa procesných záruk v trestných konaniach založený na zásade prezumpcie neviny, ako je právo na listinu práv, právo na právne poradenstvo, v prípade potreby právo na bezplatné právne poradenstvo pred súdnym procesom a počas neho, právo predložiť dôkazy, právo byť informovaný v jazyku, ktorémupodozrivý/obžalovaný rozumie, o charaktere a/alebo dôvodoch obvinenia a/alebo dôvodoch na podozrenie, právo na prístup k všetkým relevantným dokumentom v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, právo na tlmočníka, právo na vypočutie a právo na obhajobu, ochrana podozrivých/obžalovaných osôb, ktoré nemôžu porozumieť konaniu alebo ho sledovať, minimálne normy v oblasti zadržiavania, podmienok a ochrany mladistvých podozrivých/obžalovaných, ako aj účinné a dostupné mechanizmy odvolacieho konania pre jednotlivcovnot-set not-set
Wczoraj wspominałeś o 21 czerwca.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wyleciałem.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pańska żona zniknęła 3 tygodnie temu, dlaczego zgłosił pan to dopiero wczoraj.
Nemôžem, DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś kontaktował się z nimi wczoraj?
Zahoď svoju búchačku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robiliście razem wczoraj wieczorem?
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyła jej wczoraj w autobusie M3.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj mieliśmy wrażenie, że rynek ożywia się nieco, lecz raczej w okolicach 1,00 EUR.
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj, uh, miałaś wczoraj rację
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značkyMelkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Pekarsky był oficerem dyżurnym wczoraj wieczorem.
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalację zjazdową zamontowano wczoraj o 17:30.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za wczoraj.
Načo je ti zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spóźniłeś się również wczoraj.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poszedł po tobie wczoraj.
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rokQED QED
Wczoraj z nim rozmawiałem.
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja się dowiedziałem już wczoraj wieczorem.
Pluralita žalovanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że wpuścił Hawke'a do ich mieszkania wczoraj rano.
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.