we własnym zakresie oor Slowaaks
we własnym zakresie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
interný
Dotyczy to zarówno utrzymania realizowanego we własnym zakresie, jak i zlecanego na zewnątrz.
To platí ako pre interných pracovníkov, tak aj pre údržbu zabezpečovanú z vonkajších zdrojov.
vnútropodnikový
Komitet zachęca, aby w kontekście inspekcji podkreślić, że na przedsiębiorstwach również ciąży obowiązek monitorowania sytuacji w tej dziedzinie we własnym zakresie i z własnej inicjatywy.
EHSV navrhuje, aby bolo v súvislosti s inšpekciami poukázané na to, že podniky majú takisto povinnosť vykonávať z vlastnej iniciatívy vnútropodnikové kontroly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSR 38 „Wartości niematerialne” wprowadza zakaz ujmowania wartości firmy, która została wytworzona we własnym zakresie.
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Analiza ryzyka dokonywana przez dział audytu wewnętrznego jest niezależna od analizy ryzyka przeprowadzanej we własnym zakresie przez EuropeAid.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Komisja może we własnym zakresie sprawdzać zgodność z przepisami, bezpośrednio lub przy udziale stron trzecich.
Poručík, som v bezpečí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa wywozu mogą zastrzec sobie prawo do drukowania świadectw we własnym zakresie lub zlecić ich druk upoważnionym drukarniom.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EuroParl2021 EuroParl2021
oferowanie we własnym zakresie takich usług na warunkach określonych w niniejszym artykule; lub
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebanot-set not-set
Koszt wytworzenia składnika wartości niematerialnych przez jednostkę gospodarczą we własnym zakresie
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuEurLex-2 EurLex-2
Agencja może przeprowadzać we własnym zakresie inspekcje organów publicznych i podmiotów prywatnych w państwach członkowskich.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomEurLex-2 EurLex-2
Sektor przemysłowy na potrzeby wewnętrzne (zużyta i wytworzona we własnym zakresie energia elektryczna, kogeneracja i energia cieplna)
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: ZamietnutéEurlex2019 Eurlex2019
Węgry następnie wycofały się z tego projektu, a Słowacja ukończyła elektrownię wodną we własnym zakresie.
Trifolium pratense L. Ďatelina lúčnaEuroparl8 Europarl8
Państwa wywozu mogą zastrzec sobie prawo do drukowania formularza we własnym zakresie lub zlecić jego druk upoważnionym drukarniom.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurlex2019 Eurlex2019
we własnym zakresie
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkuEurlex2019 Eurlex2019
zdolność lub brak zdolności lotnisk do przejścia na zapewnianie służb żeglugi powietrznej we własnym zakresie
Zmeny a doplnenia,ktoré navrhli nórske orgányoj4 oj4
Do kosztu wytworzenia składnika wartości niematerialnych przez jednostkę we własnym zakresie nie zalicza się:
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurLex-2 EurLex-2
zatwierdzenie wprowadzonego po raz pierwszy systemu kontroli we własnym zakresie
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodeurlex eurlex
Administratorzy krajowi mogą zastrzec sobie prawo do drukowania formularzy we własnym zakresie lub zlecić ich druk upoważnionym drukarniom.
nasledujúcim dopravným prostriedkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) przedsiębiorstwa lub zakłady unieszkodliwiające swoje odpady we własnym zakresie w miejscu ich produkcji;
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
b) byli uprawnieni do sprzedaży energii elektrycznej wytworzonej we własnym zakresie, w tym za pośrednictwem umów zakupu energii;
počas prechodného obdobia anot-set not-set
Wartość firmy wytworzona przez jednostkę gospodarczą we własnym zakresie
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstváEurLex-2 EurLex-2
MSR # zawiera dodatkowe wymogi dotyczące ujmowania wartości niematerialnych wytworzonych przez jednostkę we własnym zakresie
V žiadnom prípadeeurlex eurlex
Nie ujmuje się jako składnika aktywów wartości firmy wytworzonej przez jednostką we własnym zakresie
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tukuoj4 oj4
Paragrafy 51-67 dotyczą początkowego ujęcia i wyceny wartości niematerialnych wytworzonych przez jednostkę gospodarczą we własnym zakresie.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
a) monitorowania we własnym zakresie i weryfikowania legalności przetwarzania danych;
Ďalej, žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na zaplatenie poslednej splátky subvencie, ako aj na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla na jednej strane v dôsledku nezaplatenia poslednej splátky subvencie a na druhej strane v dôsledku konaní pred OLAF-om a neskôr pred KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych (wytworzonej we własnym zakresie lub zakupionej) jest możliwe we wszystkich przypadkach.
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?Eurlex2019 Eurlex2019
17840 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.