rozmnażanie wegetatywne roślin
vegetatívne rozmnožovanie
wegetatywny oor Slowaaks
wegetatywny
pl
związany z podstawowymi procesami fizjologicznymi organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vegetatívny
W przypadku wegetatywnych części roślin wykorzystywanych w paszy wymagana jest również analiza dotycząca składników ścian komórkowych roślin.
V prípade vegetatívnych častí rastlín využívaných na krmivové účely sa vyžadujú aj analýzy zložiek bunkovej steny rastlín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GMO i produkty wytworzone z GMO lub przy ich użyciu nie są wykorzystywane w produkcji ekologicznej ►C1 jako żywność, pasze, substancje pomocnicze w przetwórstwie, środki ochrony roślin, nawozy, środki poprawiające właściwości gleby, nasiona, wegetatywny materiał rozmnożeniowy ◄ , mikroorganizmy i zwierzęta.
Akcia # – Systémy podpory mládežeEurLex-2 EurLex-2
(1) Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli[7] została kilkakrotnie znacząco zmieniona[8].
Takže toto máš povolenéEurLex-2 EurLex-2
W tym celu roślina mateczna w przypadku nasion i roślina rodzicielska w przypadku wegetatywnego materiału rozmnożeniowego jest uprawiana zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym rozporządzeniu co najmniej przez jedno pokolenie, a w przypadku roślin wieloletnich co najmniej przez dwa sezony wegetacyjne;
je dĺžka vlnyEurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku produkcji nasion, wegetatywnego materiału rozmnożeniowego i transplantów pod warunkiem, że spełniono warunki wyszczególnione w lit. a) ppkt (ii) (iii) (iv) oraz odpowiedniej części ppkt (v);
Príprava skúškyEurLex-2 EurLex-2
Wegetatywny materiał rozmnożeniowy i nasiona uprawne
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywę Rady #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniającą dyrektywy #/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, #/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż, #/EWG w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli, #/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż materiał siewny, #/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym roślin owocowych, #/WE w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych, #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw, #/WE w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków i #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych w odniesieniu do wspólnotowych badań porównawczych i prób [#]
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieeurlex eurlex
Grzyby uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okienEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie, że nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # lutego # r. zmieniającej dyrektywę #/#/EWG w sprawie obrotu wegetatywnym materiałem rozmnożeniowym winorośli i uchylającej dyrektywę #/#/EWG, a w każdym razie nie podając tych przepisów do wiadomości Komisji, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaoj4 oj4
zwalniająca Finlandię i Szwecję z obowiązku stosowania dyrektywy Rady 68/193/EWG w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli
Sledovali sme ich celú cestuEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia. 17 czerwca 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (wersja ujednolicona) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikunot-set not-set
Grzyby uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v EurópeEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna przewidzieć mechanizmy wsparcia dla rozwoju produkcji materiału siewnego, aby osiągnąć ten cel, i dodać przepisy umożliwiające jego realizację, a mianowicie wyłączne stosowanie ekologicznych nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego.
Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
F : Wegetatywny materiał rozmnożeniowy i nasiona uprawne
vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) zostały wytworzone bezpośrednio albo w określonej liczbie etapów w sposób wegetatywny z elitarnego materiału rozmnożeniowego;
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EurLex-2 EurLex-2
Materiał roślinny przeznaczony do zatwierdzenia w celu urzędowego zwolnienia jest przechowywany w warunkach sprzyjających normalnemu cyklowi wegetatywnemu i poddawany kontrolom wzrokowym na obecność oznak i objawów organizmów szkodliwych, włączając Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), i wszystkich innych odpowiednich organizmów szkodliwych wymienionych w dyrektywie 2000/29/WE, w momencie przybycia na miejsce, a następnie we właściwych terminach w trakcie trwania procedur indeksacyjnych.
V takom prípade nemá vydané povolenie vplyv na výsledok tohto postupuEurLex-2 EurLex-2
Środki działające na wegetatywny układ nerwowy
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
e) obszar obsadzony, przeznaczony do produkcji materiału do wegetatywnego rozmnażania (szkółki szczepów);
Registrácia a započatie prevádzkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DYREKTYWA RADY #/WE z dnia # lutego # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie obrotu wegetatywnym materiałem rozmnożeniowym winorośli i uchylająca dyrektywę #/EWG
Všetky sú prečeurlex eurlex
Środki działające na wegetatywny układ nerwowy
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ESa smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkEurLex-2 EurLex-2
Producenci prowadzący produkcję ekologiczną dołożyli znacznych starań na rzecz rozwoju ekologicznej produkcji nasion i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego w celu uzyskania szerokiego wyboru odmian gatunków roślin, w przypadku których dostępne są ekologiczne nasiona i wegetatywny materiał rozmnożeniowy
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouoj4 oj4
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17, dane Państwo Członkowskie może, na swój wniosek, zostać całkowicie lub częściowo zwolnione ze stosowania przepisów niniejszej dyrektywy, jeśli normalnie na jego terytorium nie istnieje rozmnażanie ani obrót materiałem do rozmnażania wegetatywnego winorośli.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EurLex-2 EurLex-2
„mikrorozmnażanie” oznacza namnażanie materiału roślinnego w celu wytworzenia większej liczby roślin z zastosowaniem hodowli in vitro odróżniających się wegetatywnych pąków lub odróżniających się wegetatywnych merystemów pochodzących z danej rośliny;
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýEurLex-2 EurLex-2
Fakt ten wyjaśnia to, że we Francji, która jest pierwszym producentem Unii Europejskiej (90% całkowitej produkcji), wegetatywny sposób rozmnażania znajduje powszechne zastosowanie; chodzi o kraj, w którym właśnie dlatego iż obowiązuje rozporządzenie z dnia 17 maja 1990 r., szalotka uzyskana drogą płciową nie nosi tej nazwy, w przeciwieństwie do innych państw członkowskich, takich jak Niderlandy, gdzie jest ona uprawiana(48).
Tú oranžovú?EurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 4 lutego 2004 r. Conseil d’État zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości o ustalenie, czy dyrektywy ws. materiału siewnego i materiału nasadzeniowego pozwalają na wpisanie do wspólnego katalogu tylko odmian szalotki, które rozmnażają się bez nasienia, w drodze rozmnażania wegetatywnego, przez określenie, czy odmiany „matador” i „ambition” mogą zostać zarejestrowane w rubryce przeznaczonej dla tych warzyw.
Zmenil si saEurLex-2 EurLex-2
Usługi medyczne w zakresie medycyny chińskiej, zwłaszcza akupunktury, diagnozy oczu, pulsu i języka, chiropraktyki, refleksologii, homeopatii, terapii kręgosłupa i stawów, akupresury i Shiatsu (techniki masażu), terapii żywieniowej, terapii bańkami, ziołami i lekarstwami pochodzenia zwierzęcego lub mineralnego, terapii ruchowej, ćwiczeń oddechowych i energetycznych (Quigong, Thai Chi) do pobudzania przepływu energii i wewnętrznej równowagi, pielęgnacji zdrowia i urody, zwłaszcza usługi medyczne służące wspieraniu regulacji wegetatywnej i odpornościowej za pomocą wegetatywnej metody feedbacku, poradnictwa dotyczącego diety
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazítmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.