Su-wei Hsieh
Su-wej Sieová
Wei oor Slowaaks
Wei
pl
Wei (Okres Trzech Królestw)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Wei
Uwolnię ich tuz przed tym jak Wei tu wejdzie.
Tých prepustím až keď sa Wei ukáže vo dverách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) które są uznawane za wolne od afrykańskiego pomoru koni zgodnie z dyrektywą 2009/156/WEi w których nie było klinicznych, serologicznych (u nieszczepionych koniowatych) ani epidemiologicznych dowodów na występowanie afrykańskiego pomoru koni w okresie 2 lat przed datą wysyłki oraz w których nie przeprowadzono żadnych szczepień przeciwko tej chorobie w okresie12 miesięcy przed datą wysyłki;
Môžme žit ako normálny ľudiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupa Wan Wei poskarżyła się, że miała zaledwie 5 dni na przekazanie uwag dotyczących dodatkowego ostatecznego ujawnienia zamiast przewidzianego w obowiązujących przepisach minimalnego terminu 10 dni, co utrudniło jej skorzystanie z przysługującego jej prawa do obrony.
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym, stosując w bardzo ograniczonym zakresie art. 18 rozporządzenia podstawowego w odniesieniu do grupy Wan Wei i Shuangxin, Komisja wykorzystała wyłącznie zweryfikowane dane przedstawione przez te przedsiębiorstwa, wraz z wartościami odniesienia, tak jak w przypadku każdego innego czynnika produkcji.
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEuroParl2021 EuroParl2021
Należące do Wan Wei Group przedsiębiorstwo Mengwei, które było częścią próby, podlega administracji SASAC – na przykład jego projekt produkcji PVA opisuje się w następujący sposób: „Etap II projektu Mengwei dotyczącego produkcji 100 000 ton/rok specjalnej żywicy PVA i [...] stanowią projekty pozyskiwania środków finansowych uwzględnione w »Planie na 2015 r. dotyczącym akcji klasy A niepublicznego banku rozwoju« tego przedsiębiorstwa.
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEuroParl2021 EuroParl2021
a) które są uznawane za wolne od afrykańskiego pomoru koni zgodnie z dyrektywą 2009/156/WEi w których nie było klinicznych, serologicznych (u nieszczepionych koniowatych) ani epidemiologicznych dowodów na występowanie afrykańskiego pomoru koni w okresie 2 lat przed datą wysyłki oraz w których nie przeprowadzono żadnych szczepień przeciwko tej chorobie w okresie 12 miesięcy przed datą wysyłki;
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Choć może trudno w to uwierzyć, samolot nie wytrzymuje konkurencji z latającymi cudami natury, które — jak mówi Wei Shyy, profesor aeronautyki Uniwersytetu Stanu Michigan — „posiadają zadziwiającą zdolność utrzymywania się w powietrzu pomimo deszczu, śniegu czy podmuchów wiatru”*.
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachjw2019 jw2019
Komisja zauważyła najpierw, że, jak wyjaśniono w motywach 317–322, zastosowanie art. 18 rozporządzenia podstawowego w odniesieniu do grupy Wan Wei i Shuangxin było ograniczone do samodzielnie produkowanych czynników produkcji.
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvyEuroParl2021 EuroParl2021
Li Wei potwierdził mi, że jest u ciebie w klubie ta Rosjanka.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov vČíne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rocznym sprawozdaniu Wan Wei Group wymieniono szereg subsydiów poświęconych PVA: w rocznym sprawozdaniu za 2016 r. wymieniono -fundusze na techniczną reformę projektów dotyczących PVA w kwocie 8,6 mln RMB (42), w rocznym sprawozdaniu za 2017 r. uwzględniono, co następuje: „Przydział na technologiczną reformę projektów dotyczących PVA: 7,666 mln RMB, obniżka oprocentowania kredytów na techniczną renowację materiałów PVA do produkcji melasy odpadowej 2,819 mln RMB” (43) oraz „przydział na technologiczną reformę projektów dotyczących PVA w wysokości 958 333 RMB” (44).
Nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinky triedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (TPO) receptoraEuroParl2021 EuroParl2021
Generała armii Wei.
EUR/t pre obchodný rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mengwei, inne przedsiębiorstwo należące do Wan Wei Group, jest aktywnie wspierane i ma stać się jednym z głównych producentów PVA w ramach projektu industrializacji Mongolii Wewnętrznej.
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané,účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandarduEuroParl2021 EuroParl2021
Odnosząc się do faktu, że Mengwei jest kontrolowany przez Wan Wei, Komisja przypomniała, że sprawowanie kontroli nad producentem przez przedsiębiorstwo handlowe (lub vice versa) stanowi niezbędny warunek istnienia jednej jednostki gospodarczej i jest punktem wyjścia dla analizy służącej ustaleniu, czy wszystkie istotne fakty dotyczące powiązanego podmiotu gospodarczego wskazują na istnienie jednej jednostki gospodarczej.
Jack, prosím, nerob mi toEuroParl2021 EuroParl2021
Po pierwsze, jeżeli chodzi o twierdzenie, zgodnie z którym Wan Wei i Mengwei tworzą jedną jednostkę gospodarczą, ponieważ uważa się je za należące do jednej grupy, przez co stosuje się wobec nich jeden margines dumpingu, Komisja zwróciła uwagę na fakt, że zastosowanie jednego marginesu dumpingu wcale nie oznacza, że przedsiębiorstwa te tworzą jedną jednostkę gospodarczą.
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyEuroParl2021 EuroParl2021
Zwraca się do Konferencji Przewodniczących o włączenie do porządku obrad jej najbliższego posiedzenia zorganizowania ceremonii wręczenia Wei Jingshengowi nagrody im. Sacharowa,
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmunot-set not-set
Ja też widziałem twarz Wei Honga.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmniejszanie presji na zasoby wodne: wskaźnik zużycia wody plus (WEI+)
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomEurlex2019 Eurlex2019
Sacharowa z 1996 r., Wei Jingsheng, wówczas nadal więziony, nie miał dotąd możliwości zabrania głosu przed zgromadzeniem oraz odebrania wynagrodzenia związanego z nagrodą,
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomnot-set not-set
Jestem Jing-wei.
Tepelné ošetrenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnia to również wniosek, że Wan Wei zachowywał się bardziej jak podmiot gospodarczy niż jak wewnętrzny dział sprzedaży Mengwei.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli chodzi o zakupy dokonywane przez Wan Wei od niepowiązanych producentów PVA, Komisja nie zgodziła się z twierdzeniem, że dostosowania można dokonać wyłącznie w przypadku, gdy wielkość zakupów od niepowiązanych stron jest znaczna.
SUBVENCOVANIEEuroParl2021 EuroParl2021
Pilotowany przez braci Wei Tang.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca się do Konferencji Przewodniczących o włączenie do porządku obrad jej najbliższego posiedzenia organizacji wręczenia Wei Jingshengowi nagrody im. Sacharowa,
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEurLex-2 EurLex-2
Wśród przedsiębiorstw objętych próbą Anhui Wan Wei High Tech Materials należące do Wan Wei Group jest przedsiębiorstwem państwowym, którego roczne zdolności produkcyjne wynoszą 350 000 ton, co odpowiada 28 % nominalnej krajowej zdolności produkcyjnej PVA i 40 % faktycznej zdolności produkcyjnej (24).
Dovtedy, než sa prijmú úradné opatrenia stanovené v odseku #, uskutočňuje vlastník alebo držiteľ každého chovu hydiny podozrivého z nákazy všetky oprávnené opatrenia na zabezpečenie súladu s ustanoveniami odseku #, s výnimkou gEuroParl2021 EuroParl2021
Dyrektor naczelny Lai Wei Chin
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektuEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.