weteran oor Slowaaks
weteran
pl
wojsk. stary, zasłużony w boju żołnierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veterán
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
S mojou partnerkou sa snažíme zohánať veteránom na ulici dostupné bývanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Regionálne sekretariátyted2019 ted2019
Przewodził grupie zwolenników i weteranów wojennych, którzy zabili Gibbsa Tawengę i Hamę Ngowaniego w dniu 30 czerwca 2008 r.
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.EurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie przewodniczący, panie pośle Leinen! Jestem weteranem tych tematycznych i pilnych debat.
Odmena za idiotizmusEuroparl8 Europarl8
/ Odznaczony weteran wojenny, / który stał się pacyfistą, / a także liderem, / rosnącej w siłę, koalicji obywateli, / która kwestionuje poczynania Federacji
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miło gościć weterana wojennego
Choď na trojku Philopensubtitles2 opensubtitles2
Członek „Parlamentu” tak zwanej „Donieckiej Republiki Ludowej”; pracuje w związku weteranów Donbas Berkut.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Członek parlamentu tzw. „Donieckiej Republiki Ludowej” oraz przewodniczący stowarzyszenia weteranów Donbas Berkut i członek ruchu społecznego „Wolny Donbas”.
Briti a Amíci neurobia ani hovno?Eurlex2019 Eurlex2019
Inne informacje: Oddział GIA (Groupement islamique armé) utworzony w wyniku rozpadu, który miał miejsce w 1996 r., po tym jak weteran afgański Kada Benchikha Larbi zdecydował się przeciwstawić przywódcy GIA
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
To inicjatywa wspierająca weteranów wojennych i ich rodziny oraz...
Máš kľúč k celej záhadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy ALDE. - W Wielkiej Brytanii setki weteranów są zdania, że styczność ze zubożonym uranem w czasie pierwszej wojny w Zatoce Perskiej wywołała u nich przewlekłe choroby i niepełnosprawność, a w Iraku istnieją dowody na to, że użycie zubożonego uranu spowodowało wzrost liczby dzieci rodzących się tylko z jednym okiem lub bez oczu.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínEuroparl8 Europarl8
Jestem amerykańskim żołnierzem w stanie spoczynku i weteranem wojennym.
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd ułatwiał weteranom zdobycie wykształcenia, zapisałem się więc do college’u, a potem poszedłem na Kalifornijski Uniwersytet Stanowy w Los Angeles.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častijw2019 jw2019
Ministerstwo ds. Weteranów Wojennych
Farmakodynamický výsledokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wraz z grupą zwolenników ZANU-PF i weteranów wojennych napadał na zwolenników MDC i zniszczył kilka domów w okręgu Hurungwe w okresie od kwietnia do lipca 2008 roku.
časový rozvrh volieb oznámený na začiatku konzultácií nebol prenesený do nových akcií alebo opatreníEurLex-2 EurLex-2
Wtedy zaczęła pracować z weteranami.
Nie je to správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Narciarze bez granic " nie urządzają oficjalnych zawodów, ale za najlepszego w Ameryce uważa się weterana Scota Schmidta.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turpin nie był u lekarza z Urzędu ds. Weteranów od lat.
Použitie v pediatriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallace został zabity w trakcie operacji, ale policji udało się uratować życie jego kolejnej ofierze,... sierżantowi sztabowemu Karlowi Simmonsowi, weteranowi wojny w Afganistanie.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 – Pod warunkiem spełnienia dodatkowych wymogów ustanowionych w tym celu przez art. 22, beneficjentami są między innymi osoby, które przekroczyły 65 lat, osoby pełnoletnie z orzeczonym stopniem niepełnosprawności w co najmniej 66%, osoby korzystające z renty integracyjnej, osoby objęte decyzją królewską oraz ociemniali weterani wojenni.
Hľadám muzikuEurLex-2 EurLex-2
Ta święta broń była orężem naszych najwspanialszych weteranów, niszcząc wiele bestii i demonów
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čopensubtitles2 opensubtitles2
Podmioty stanowe uwzględnione w niniejszym załączniku mogą stosować preferencje lub ograniczenia związane z programami wspierającymi rozwój obszarów zagrożonych lub przedsiębiorstw, których właścicielami są przedstawiciele mniejszości, niepełnosprawni weterani lub kobiety.
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Ale byłoby miło przeprowadzić wywiad z kimś, kto jest weteranem na scenach katastrof.
Príprava základných platníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.