wiarołomny oor Slowaaks
wiarołomny
pl
książk. taki, który nie dotrzymał słowa, złamał przysięgę, sprzeniewierzył się komuś, popełnił zdradę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zradný
perfid
vierolomný
pl
książk. taki, który nie dotrzymał słowa, złamał przysięgę, sprzeniewierzył się komuś, popełnił zdradę
hanebná
podlá
A ty wiarołomna niewiasto w bólach rodzić będziesz.
Ty, podlá žena budeš rodiť deti v bolesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jednak na podstawie przytoczonych słów Jezusa postanowi się rozwieść z wiarołomnym współmałżonkiem, nie znaczy to, że zarazem dopuści się czynu znienawidzonego przez Jehowę.
Zranil si mi cityjw2019 jw2019
Wilhelm zasugerował papieżowi, żeby uznał jego inwazję za krucjatę, a w zamian obiecał mu większą kontrolę nad wiarołomnym kościołem w Anglii.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňajw2019 jw2019
Jezus mówi więc do tych przywódców żydowskich: „Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku proroka Jonasza”.
Ale ja ju nemilujemjw2019 jw2019
Jehowa naprawdę ją ‛wybierze’, sprowadzając na swój wiarołomny lud straszne wydarzenia.
Platné opatreniajw2019 jw2019
Zgodnie z proroczą zapowiedzią, na tych krnąbrnych, wiarołomnych Izraelitów spadła ‛hańba i upokorzenie’ (Jeremiasza 23:39, 40, NW).
Matt pPrkman?jw2019 jw2019
17 W ten sposób „wiarołomne i przewrotne pokolenie” podjudzane przez swych przywódców religijnych odegrało główną rolę w wydaniu na śmierć Pana Jezusa Chrystusa.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkujw2019 jw2019
Często nazywał ich pokoleniem „niegodziwym i cudzołożnym”, „wiarołomnym i przewrotnym” oraz „cudzołożnym i grzesznym” (Mateusza 12:39; 17:17; Marka 8:38).
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryjw2019 jw2019
„O wiarołomne i przewrotne pokolenie, jak długo mam z wami pozostawać i was znosić?” (ŁUKASZA 9:41).
Prvý referenčný rokjw2019 jw2019
Niewykluczone, iż niektórzy wiarołomni Izraelici powołują się na Słowo Boże, podobnie jak dzisiaj odstępcy i inni osobnicy.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebjw2019 jw2019
Jezus nazywa ich pokoleniem przewrotnym i wiarołomnym oraz ostrzega — jak to już wcześniej zapowiedział faryzeuszom — że nie będzie im dany inny znak oprócz znaku Jonasza.
Nie, to nebude fungovaťjw2019 jw2019
Na przykład na terenach zniszczonych przez wojny oraz tam, gdzie zarobki są bardzo niskie, niejedna chrześcijanka decyduje się pozostać z wiarołomnym partnerem, który wprawdzie nie podziela jej poglądów religijnych, lecz stara się zaspokajać potrzeby rodziny.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupjw2019 jw2019
Decyzja o pogodzeniu się z wiarołomnym współmałżonkiem bądź rozwodzie należy do ciebie.
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.jw2019 jw2019
Otóż okazali się wiarołomni i skalali się kultem Baala, gwałcąc przymierze z Jehową.
RÔZNE VÝROBKYjw2019 jw2019
10 Wiarołomna Juda nie mogła uniknąć nadchodzącego nieszczęścia.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodjw2019 jw2019
A ty wiarołomna niewiasto w bólach rodzić będziesz.
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiarołomni i dobrzy zostaną ‛nasyceni’?
Starnutie na vzduchu (metóda ASTM Djw2019 jw2019
Tym, do czego Bóg żywi odrazę, jest przewrotne postępowanie wiarołomnego partnera.
Výmenný kurz a úrokyjw2019 jw2019
Byli równie wiarołomni jak ich rodacy na północy.
Teda, si synom Romana Grantajw2019 jw2019
Bóg nienawidzi rozwodów będących wynikiem wiarołomnego, zdradzieckiego postępowania.
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostijw2019 jw2019
Dzisiaj Bóg także znosi podobne zniewagi, aż nadejdzie wyznaczony przez Niego czas wykonania wyroku na świecie, w którym głównym winowajcą jest wiarołomne chrześcijaństwo.
Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Spoločenstvajw2019 jw2019
6 Po zobrazowaniu nieprzyjemnej sytuacji ówczesnego wiarołomnego Jeruzalem — jak również dzisiejszego niewiernego chrześcijaństwa — Izajasz oświadczył: „Jehowa powstanie bowiem jak przy górze Perazym, uniesie się wzburzeniem jak na nizinie koło Gibeonu, aby dokonać swego czynu — czyn Jego jest zadziwiający — i aby przeprowadzić swe dzieło — Jego dzieło jest niezwykłe” (Izajasza 28:21).
Mal som ťa za priateľa a potomjw2019 jw2019
Ponadto samo przebaczenie wiarołomnemu partnerowi nie jest równoznaczne z przezwyciężeniem ukrytych trudności małżeńskich.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínujw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.