wiatr słoneczny oor Slowaaks
wiatr słoneczny
pl
astr. wydobywający się ze Słońca strumień plazmy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slnečný vietor
I to jest to gigantyczne pole siłowe znane jako magnetosfera, które odbija większość śmiertelnego wiatru słonecznego nieszkodliwie w daleki kosmos.
A je to práve toto gigantické silové pole, známe pod menom magnetosféra, ktoré odráža väčšinu smrtiaceho slnečného vetra neškodne preč do priestoru.
Slnečný vietor
pl
plazma emitowana stale przez Słońce
Wiatr słoneczny jest silnniejszy, niż się spodziewano na tym dystansie.
Slnečný vietor je oveľa väčší než môžeme na túto vzdialenosť odhadnúť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewiarygodne, ale mamy tam sondę, która odkryje gdzie dokładnie kończy się wiatr słoneczny.
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża aktywność na powierzchni, silny wiatr słoneczny, wypływ dwubiegunowy.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mars ma słabą magnetosferę, więc ochrona przed wiatrem słonecznym jest nieznaczna.
Existuje aj silná politická obhajoba.WikiMatrix WikiMatrix
Nieruchome urządzenia oświetleniowe zasilane energią wiatru/słoneczną
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniatmClass tmClass
Wiatry słoneczne (GL) Name
ALE ĎALEJ NIE!KDE40.1 KDE40.1
Instalacja urządzeń do ogrzewania, oświetlania, chłodzenia lub tworzenia elektryczności, wykorzystujących energię odnawialną z wiatru, słoneczną lub wodną
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáratmClass tmClass
Potencjalny wpływ Lokalnego Obłoku Międzygwiazdowego na Ziemię jest neutralizowany przez wiatr słoneczny i pole magnetyczne Słońca.
Limity pre zvýšenie úrovneWikiMatrix WikiMatrix
Urządzenia do ogrzewania, oświetlania, chłodzenia lub tworzenia elektryczności, wykorzystujące energię odnawialną z wiatru, słoneczną lub wodną
Vec: Ochrana ošípanýchtmClass tmClass
Ostatecznie jednak, daleko poza planetami, wiatr słoneczny ustaje.
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenośne urządzenia oświetleniowe zasilane energią wiatru/słoneczną
Trhlina je v uzavretej zónetmClass tmClass
Generatory używające źródła energii odnawialnej (włączając energię wiatru, słoneczną, wodną (włączając fale))
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%tmClass tmClass
Służył do badania wiatru słonecznego.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaWikiMatrix WikiMatrix
Wiatr słoneczny jest silnniejszy, niż się spodziewano na tym dystansie.
Európske mimovládne organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie są one tak lekkie jak pył z warkocza komety, dlatego wiatr słoneczny nie rozwiewa ich w przestrzeni.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyjw2019 jw2019
Oba statki kosmiczne Voyager stale mierzą wiatr słoneczny jak ten zanika.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży energii wiatru, słonecznej, hydraulicznej i gazu
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovtmClass tmClass
Ustawienia wygaszacza Wiatry słoneczne
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieKDE40.1 KDE40.1
Wiatr słoneczny jest silnniejszy, niż się spodziewano na tym dystansie.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# otvorilo dovoznú colnú kvótu sušeného vykosteného hovädzieho mäso na dovozy zo Švajčiarska na viacročnom základe na ročný objem # ton od #. júla do #. júna nasledujúceho rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według innej koncepcji planety ułożą się w linii prostej, w wyniku czego wiatr słoneczny siać będzie spustoszenie na naszym globie.
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajúriziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediajw2019 jw2019
I to jest to gigantyczne pole siłowe znane jako magnetosfera, które odbija większość śmiertelnego wiatru słonecznego nieszkodliwie w daleki kosmos.
Ja s tebou nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomagają one w zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego poprzez wykorzystanie energii dostępnej lokalnie, jak np. energia wiatru, słoneczna, geotermiczna lub energia biomasy.
A ako to zistím?EurLex-2 EurLex-2
Pomagają one w zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego poprzez wykorzystanie energii dostępnej lokalnie, jak np. energia wiatru, słoneczna, geotermiczna lub energia biomasy.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyEurLex-2 EurLex-2
- mniejsza zależność od przywozu drogich paliw kopalnych poprzez wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, takich jak energia wiatru, słoneczna, geotermiczna lub dostępna lokalnie energia biomasy;
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnéEurLex-2 EurLex-2
Atmosfera została rozwiana przez wiatr słoneczny, Mars stracił magnetosferę, promieniowanie UV i kosmiczne zaczęły bombardować planetę, woda uciekła w przestrzeń lub wsiąknęła w glebę.
Integrácia rôznych kultúrted2019 ted2019
472 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.