wyciskanie oor Slowaaks
wyciskanie
pl
rzecz. rzeczownik od → wyciskać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
extrúzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wyciskanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Extrúzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamiEuroParl2021 EuroParl2021
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituEurLex-2 EurLex-2
Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych objętych HS 8483 (ze stali wyciskane na zimno)
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuEurlex2019 Eurlex2019
Elementy z wyciskanego aluminium, Metale nieszlachetne i ich stopy
Zvolili sme dlhšiu cestutmClass tmClass
Wskutek tradycji rolniczych oraz lokalnych praktyk wyciskania i sporządzania mieszanek nadająca się do bezpośredniego obrotu oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia może mieć zupełnie inny smak i jakość, w zależności od jej geograficznego pochodzenia.
Agrippa môže v pokoji prísť aj odísťEurLex-2 EurLex-2
Produkt wytwarzania spożywczego syropu z buraków cukrowych, który może być wyciskany lub suszony.
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytłoczyny owoców, innych niż winogrona, obejmują „komórki pomarańczy”, tzn. produkty składające się z części pomarańczy, które początkowo, podczas wyciskania, dostały się do soku, a po odcedzeniu prawie nie zawierają części stałych miąższu owocu, lecz składają się głównie z błony komórek i albedo.
No, skutočne je to vcelku dobréEurLex-2 EurLex-2
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych, wykonanych z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobionych więcej niż kutych, walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub wyciskanych na gorąco, skręconych lub nieskręconych po walcowaniu; posiadających wgłębienia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania.
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvajw2019 jw2019
Z wyjątkiem produktów na bazie ziemniaków, pszenicy, ryżu lub kukurydzy wytworzonych według procesów wyciskania
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.tmClass tmClass
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichEurLex-2 EurLex-2
Zweryfikowane dane dotyczące inwestycji potwierdzają argument, że sektor elementów wyciskanych z aluminium wymaga znacznych inwestycji zarówno w urządzenia produkcyjne, jak i w opracowanie produktów wspólnie z klientami.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby walcowane, wyciskane lub ciągnione, w zwojach, posiadające jednolity pełny przekrój poprzeczny na całej swej długości, o kształcie koła, owalu, prostokąta (włączając kwadraty), trójkąta równobocznego lub foremnych wielokątów wypukłych (włączając koła spłaszczone i zmodyfikowane prostokąty, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe
prenájom a amortizácia prístrojov a zariadeníoj4 oj4
Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji
Prečo si nezavolala mňa?tmClass tmClass
Folie z tworzyw sztucznych, ujęte w Klasie 16 do owijania, mające właściwości przylepne lub przyczepne, materiały do pakowania ujęte w Klasie 16, Folie z tworzyw sztucznych do pakowania, Materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach),Wyciskane arkusze polietylenowe i Folie do celów opakowaniowych lub Opakowania
Učím sa svoju časťtmClass tmClass
Kiedy więc zmrożone grona są wyciskane, otrzymuje się wysoce skoncentrowany moszcz.
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúrujw2019 jw2019
– – – Nieobrobione więcej niż wyciskane:
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pistolety malarskie, pistolety sprężarkowe do wyciskania mastyksu, elektryczne
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov *tmClass tmClass
Definicja ta obejmuje rozdrobnione lub sproszkowane rośliny, części roślin, glony, grzyby, porosty, nalewki, ekstrakty, olejki eteryczne (inne niż oleje roślinne, o których mowa w pkt 6.1.1.), wyciskane soki i przetworzone wyciągi.
Keď si povedal myEurlex2019 Eurlex2019
Wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej), Wełna mineralna,Polistyren spieniony, polistyren wyciskany oraz produkty wykonane z tych materiałów
DÔVODY NA PRESKÚMANIEtmClass tmClass
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane plastry cykorii.
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovEurLex-2 EurLex-2
Jest charakterystyczny dla oliwy, która miała długotrwały kontakt z powierzchniami metalicznymi w trakcie rozdrabniania, ugniatania, wyciskania lub przechowywania.
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!EurLex-2 EurLex-2
Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEurlex2019 Eurlex2019
(*7) Preparaty roślinne to preparaty uzyskane ze składników roślinnych (np. całych roślin, części roślin, podzielonych lub pociętych roślin) przy pomocy różnych procesów (np. tłoczenia, wyciskania, ekstrakcji, frakcjonowania, destylacji, koncentracji, suszenia i fermentacji).
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie przedstawiono żadnych dowodów na to, że zaniżanie cen spowodowane przywozem z Chin nie występuje w przypadku elementów wyciskanych z aluminium dla przemysłu transportu kolejowego lub występuje tylko w mniejszym stopniu.
Stanovisko sa zaznamená v zápisniciEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.