zachowanie społeczne
sociálne správanie
zachowania społeczne oor Slowaaks
zachowania społeczne
pl
typowy sposób zachowania i działania jednostek i społeczeństwa w stosunku do innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sociálne správanie
pl
typowy sposób zachowania i działania jednostek i społeczeństwa w stosunku do innych
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
U väčšiny obojživelníkov sa sociálne správanie obmedzuje najmä na obdobie párenia.
dominancia zvierat
hravé správanie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolektívne správanie · skupinové správanie · sociálna mobilita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codzienna opieka na tym szczególnie wrażliwym etapie rozwoju warunkuje wykształcenie zachowań społecznych u fretek dorosłych
článok # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Ww. usługi w zakresie wspierania i stymulowania projektów i działań nakierowanych na podtrzymywanie i wsparcie zachowań społecznych
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %tmClass tmClass
„Normy zachowań społecznych, które już wcześniej uległy zachwianiu, wszędzie zostały podeptane” — mówi historyk Norman Cantor.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]jw2019 jw2019
·poprawa zachowań społecznych;
v prípade povolených prečerpaní; aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poprawa zachowań społecznych,
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (KEurlex2019 Eurlex2019
Zachowania społeczne dzikich indyków są złożone, zwłaszcza w okresach lęgowych
ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožneoj4 oj4
Potrzebujemy zachęt, które utrwalą dobre praktyki, będą promowały proekologiczne zachowania społeczne.
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyEuroparl8 Europarl8
— poprawa zachowań społecznych,
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmiany zachowań społecznych nie da się osiągnąć za pomocą prawodawstwa.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?Europarl8 Europarl8
Zachowania społeczne dzikich indyków są złożone, zwłaszcza w okresach lęgowych.
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyEurLex-2 EurLex-2
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób przyswajają sobie zachowania społeczne oraz, często stosując sygnały głosowe, odkrywają potencjalnie niebezpieczne lub korzystne sytuacje
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleoj4 oj4
Dawne formy komunikacji zanikają, nowe formy kreują nowy styl życia i zachowań społecznych.
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránkenot-set not-set
Ww. usługi związane ze wspieraniem i stymulacją projektów i działań nakierowanych na podtrzymywanie i wsparcie zachowań społecznych
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladytmClass tmClass
Codzienna opieka na tym szczególnie wrażliwym etapie rozwoju warunkuje wykształcenie zachowań społecznych u fretek dorosłych.
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Psy wykształcają zmysł zachowań społecznych pomiędzy czwartym a dwudziestym tygodniem życia
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieoj4 oj4
Zachowania społeczne to to co różni nas od niższych form życia
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétoopensubtitles2 opensubtitles2
Psy wykształcają zmysł zachowań społecznych pomiędzy czwartym a dwudziestym tygodniem życia.
Takže, FrankEurLex-2 EurLex-2
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na morioj4 oj4
Znaczna część ludności Pakistanu nie ma dostępu do edukacji i jest nieświadoma podstawowych zasad zachowania społecznego.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníEuroparl8 Europarl8
W ten sposób przyswajają sobie zachowania społeczne oraz, często stosując sygnały głosowe, odkrywają potencjalnie niebezpieczne lub korzystne sytuacje.
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeEurLex-2 EurLex-2
Kot domowy pochodzi od samotniczego dzikiego kota nubijskiego (Felis silvestris libyca), wykazując jednak silną tendencję do przyswajania zachowań społecznych.
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácieEurLex-2 EurLex-2
3080 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.