zachowania nienormalne oor Slowaaks
zachowania nienormalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
abnormálne správanie
deviantné správanie
neurózy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ozobávanie peria · oštipovanie · zlozvyky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) nienormalne zachowanie lub zaburzenie ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszane prze myśliwego;
Sedadlo musí byť projektované tak, aby obmedzovalovibrácie prenášané na telo vodiča na minimálnu odôvodnene dosiahnuteľnú úroveňEurLex-2 EurLex-2
(i)nienormalnego zachowania lub zaburzenia ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszanych przez myśliwego;
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurlex2019 Eurlex2019
nienormalnego zachowania lub zaburzenia ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszanych przez myśliwego;
Vstup macedónskych občanov do krajín EÚ sa stal vážnym problémom.Eurlex2019 Eurlex2019
Nieważne, jak bardzo to jest skomplikowane, nie możemy ignorować faktu, że jej zachowanie jest cholernie nienormalne.
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jak bardzo to jest skomplikowane, nie możemy ignorować faktu, że jej zachowanie jest cholernie nienormalne.
Nič mi nie je.Ale istežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby powinny być sprawdzane codziennie w czasie trwania okresu badania na jakiekolwiek zewnętrzne odstępstwa od normalności (takie jak krwotoki, odbarwienia) oraz nienormalne zachowanie
EHSV tiež poukazuje na fakt, že EÚ bola jedným z hlavných účastníkov rokovaní o poľnohospodárstve. EÚ už uskutočnila komplexné reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a je tiež odhodlaná zrušiť existujúce vývozné dotácie, a to za dvoch podmienok: po prvé, ostatné krajiny musia prijať rovnocenné opatrenia na všetky druhy priamych a nepriamych vývozných dotácií vrátane potravinovej pomoci, ktoré sa používajú na usmerňovanie trhu; po druhé, tak ako už pripomenuli Pascal LAMY, európsky komisár pre vonkajší obchod a Franz FISCHLER, európsky komisár pre poľnohospodárstvo vo svojom spoločnom liste z mája #, vývozné dotácie sa budú dať zrušiť len v rámci vyváženej poľnohospodárskej dohody, ktorá zohľadní všetky tri ústredné oblasti – otvorenie trhu, vývozné dotácie a poľnohospodárske dotácie deformujúce obchodovanieeurlex eurlex
Ryby powinny być sprawdzane codziennie w czasie trwania okresu badania na jakiekolwiek zewnętrzne odstępstwa od normalności (takie jak krwotoki, odbarwienia) oraz nienormalne zachowanie.
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyEurLex-2 EurLex-2
Więc jeśli nasza bakteria spowoduje reakcję w naszym mózgu z dzbanka na kawę, to wtedy jest dobra szansa, że jest odpowiedziallna za nienormalne zachowanie wilków.
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právnepostavenie držiteľa povolenia na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„jeleniowate, u których występują objawy kliniczne/chore” oznaczają jeleniowate wykazujące oznaki nienormalnego zachowania i/lub zaburzeń narządu ruchu oraz/lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
jeleniowate, u których występują objawy kliniczne/chore oznaczają jeleniowate wykazujące oznaki nienormalnego zachowania i/lub zaburzeń narządu ruchu oraz/lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia
POKYNY NA POUŽITIEoj4 oj4
c) „jeleniowate, u których występują objawy kliniczne/chore” oznaczają jeleniowate wykazujące oznaki nienormalnego zachowania i/lub zaburzeń narządu ruchu oraz/lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaEurLex-2 EurLex-2
Jak powstrzymać to nienormalne zachowanie elity władzy pozbawionej współczucia dla milionów mordowanych w Iraku i Afganistanie. Więc Korpokracja może kontrolować surowce energetyczne i produkcję opium dla korzyści Wall Street.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzikie i częściowo oswojone jeleniowate, u których występują objawy kliniczne lub które są chore, zdefiniowane jako dzikie i częściowo oswojone jeleniowate, u których zaobserwowano oznaki nienormalnego zachowania lub zaburzeń narządu ruchu, lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
skratkou T#, ak sa tovar prepravuje v režime T#, aleboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skarga o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Wspólnotowy projekt systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) – Szkoda, na którą powołują się właściciele znaków towarowych i nazw handlowych zawierających wyraz „Galileo” – Odpowiedzialność Wspólnoty wobec braku bezprawnego zachowania jej organów – Nienormalny i szczególny charakter szkody
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
(iii) dzikie i częściowo oswojone jeleniowate, u których występują objawy kliniczne lub które są chore, zdefiniowane jako dzikie i częściowo oswojone jeleniowate, u których zaobserwowano oznaki nienormalnego zachowania lub zaburzeń narządu ruchu, lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
Po druhé, namietajú proti pomoci na kompenzáciu za zatvorenie RBPEurlex2019 Eurlex2019
(Skarga o odszkodowanie - Pozaumowna odpowiedzialność Wspólnoty - Wspólnotowy projekt systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) - Szkoda, na którą powołują się właściciele znaków towarowych i nazw handlowych zawierających wyraz „Galileo” - Odpowiedzialność Wspólnoty w braku bezprawnego zachowania jej organów - Nienormalny i szczególny charakter szkody)
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.