zalesienia i odnowienia
zakladanie lesa · zalesňovanie
zalesiony oor Slowaaks
zalesiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lesnatý
Pawiany zamieszkują obszary zalesione i sawanny, w tym skrajnie suche stepy i pustynie górskie.
Paviány obývajú lesnaté oblasti a savany vrátane vyprahnutých stepí a horských púští.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
— przepisy i kryteria wyboru obszarów, które mają zostać zalesione, zapewniające dostosowanie planowanych środków do warunków lokalnych i ich kompatybilność z wymaganiami w zakresie środowiska naturalnego, w szczególności wymaganiami dotyczącymi różnorodności biologicznej, zgodnie z art. 50 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i art. 34 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovaliEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w celu zachowania kwalifikowalności gruntów, które kwalifikowały się do celu aktywowania uprawnień z tytułu odłogowania przed zniesieniem obowiązku odłogowania, należy przewidzieć, że niektóre obszary zalesione, w tym obszary zalesione w ramach systemów krajowych zgodnych z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005
služby multimediálnych správ (MMSnot-set not-set
Poprawka 18 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 39 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (39a) O ile energia uzyskiwana z biomasy nie powinna pochodzić z surowców uzyskanych z terenów o uznanej wysokiej wartości bioróżnorodności lub z terenów zasobnych w węgiel, takich jak lasy niepoddane znacznej działalności człowieka i/lub obszary stale zalesione, presja na lasy naturalne może być jednak duża w wyniku niezamierzonych konsekwencji zwiększonej produkcji biopaliw.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne Komisiinot-set not-set
Na dwóch pozostałych działkach stwierdzono także obszary niekwalifikowalne z powodu ich gęstego zalesienia.
Dokonca aj plukovníčka Carterová podstúpila karanténu v SGCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski różnią się w zależności od surowca i technologii produkcyjnej, ale we wszystkich przypadkach zalesienie na danym obszarze uprawnym wchłonęłoby od dwóch do dziewięciu razy więcej węgla niż ograniczenie emisji osiągnięte poprzez stosowanie biopaliw.
Myslíš, že najmú opilca, trosku?Europarl8 Europarl8
procent lasów/innych zalesionych obszarów w ramach umów o zarządzanie wspierających różnorodność biologiczną (cel szczegółowy 4A)
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!EurLex-2 EurLex-2
Pozyskane produkty drzewne; w tym: pozyskane produkty drzewne z gruntów zalesionych (2)
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym w odniesieniu do dyrektywy NEC znaczenie ma sześć głównych kategorii ekosystemów: użytki zielone, grunty uprawne, lasy i tereny zalesione, wrzosowiska i tereny porośnięte krzewami, tereny podmokłe, a także rzeki i jeziora, jak przedstawiono w tabeli 1.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurlex2019 Eurlex2019
Pomoc na zalesianie lub tworzenie terenów zalesionych może obejmować operacje inwestycyjne.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujúmožnosti získať vyššie podiely na trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) lasy lub grunty zalesione przez władze centralne lub regionalne, lub przez przedsiębiorstwa państwowe;
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 20 c (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (20c) Należy zapewnić holistyczne podejście do ubytku powierzchni lasów tropikalnych, z uwzględnieniem wszystkich przyczyn wylesiania, a także zadeklarowanego przez Komisję podczas negocjacji UNFCCC celu polegającego na powstrzymaniu globalnej utraty powierzchni terenów zalesionych najpóźniej do roku 2030 oraz zmniejszeniu ubytku powierzchni lasów tropikalnych brutto do roku 2020 co najmniej o 50 % w porównaniu z obecnymi poziomami.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadenínot-set not-set
Pomoc na rzecz przywrócenia upraw na terenach zalesionych- Rada Ogólna Creuse
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuoj4 oj4
Pomoc na zalesianie i tworzenie terenu zalesionego, Pomoc na zapobieganie zniszczeniom lasów wskutek pożarów lasów, klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych, innych niekorzystnych zjawisk klimatycznych, szkodników i katastrof, oraz na odtwarzanie zniszczonych lasów, Pomoc na inwestycje zwiększające odporność ekosystemów leśnych i ich wartość dla środowiska, Pomoc na szczególne działania i interwencje w sektorze leśnym, której głównym celem jest utrzymanie lub przywrócenie ekosystemu leśnego i bioróżnorodności lub tradycyjnego krajobrazu, Pomoc na utrzymanie i poprawę jakości gleby oraz zapewnienie równomiernego i zdrowego wzrostu drzew w sektorze leśnym, Pomoc na ustanowienie planów urządzenia lasu
Len malé priatelenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lasy w UE: stan i zarządzanie Lasy i inne grunty zalesione UE pokrywają ponad 42% powierzchni UE(1).
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
Praktyki hodowli trzody objętej chronioną nazwą pochodzenia dostosowane są do tradycyjnych standardów wykorzystania wypasu swobodnego na terenach górskich, do pasz oraz produktów naturalnych występujących na rzadko zalesionych terenach określanych nazwą „dehesa”, porośniętych dębami ostrolistnymi, dębami korkowymi i dębami portugalskimi, znajdujących się na omawianym obszarze geograficznym, w ramach hodowli ekstensywnej, jak również do warunków genetycznych takiej trzody.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátEurLex-2 EurLex-2
W czasach biblijnych zachodnie stoki były gęsto zalesione.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínujw2019 jw2019
Kozy pasą się na zalesionych terenach wypasu i suchych łąkach występujących na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyEurlex2019 Eurlex2019
byłe grunty rolnicze przekształcone na obszary zalesione lub przygotowywane do zalesienia (zapisane już w pkt H/2) (5)
Počujte, potrebujem chai latteEurLex-2 EurLex-2
Należy ustanowić szczegółowe warunki dotyczące wsparcia na rzecz zalesiania gruntów rolnych w szczególności w powiązaniu z definicją gruntów przeznaczonych do zalesienia, kosztów założenia, rolnika i gatunków szybkorosnących.
Pred použitím lieku ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rodzaj zalesienia terenów i zadrzewienie mają ogromne znaczenie dla produkcji zwierząt tej rasy ze względu na fakt, że izolują je od człowieka i „cywilizacji”, oferując im odpowiednią ochronę w razie niekorzystnych warunków pogodowych.
Ako mám zapnúť TV?EurLex-2 EurLex-2
Odlicza się grunty wykorzystywane jako trwałe użytki zielone w 2005 r., które zostały zalesione zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z definicją Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) "gospodarstwo" oznacza co najmniej jedną działkę terenów leśnych i innych terenów zalesionych, która stanowi pojedynczą jednostkę z punktu widzenia gospodarki lub wykorzystania [31].
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do środka dotyczącego zalesiania i tworzenia terenów zalesionych, o którym mowa w art. 22 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, stosuje się następujące minimalne wymagania w zakresie ochrony środowiska:
Počujte, potrebujem chai latteEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na zalesianie i tworzenie terenu zalesionego, Pomoc na zapobieganie zniszczeniom lasów wskutek pożarów lasów, klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych, innych niekorzystnych zjawisk klimatycznych, szkodników i katastrof, oraz na odtwarzanie zniszczonych lasów, Pomoc na inwestycje zwiększające odporność ekosystemów leśnych i ich wartość dla środowiska, Pomoc na inwestycje w infrastrukturę związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem leśnictwa, Pomoc na rozpoczynanie działalności dla grup i organizacji producentów w sektorze leśnym
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.